@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1010"POT-Creation-Date :2023-11-09 00:04+0000\n "
11- "PO-Revision-Date :2023-12-14 20:17 +0800\n "
11+ "PO-Revision-Date :2023-12-15 10:37 +0800\n "
1212"Last-Translator :RockLeon <therockleona@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1414"tw)\n "
@@ -687,31 +687,35 @@ msgid ""
687687"Generic classes have :meth:`~object.__class_getitem__` methods, meaning they "
688688"can be parameterised at runtime (e.g. ``LoggedVar[int]`` below)::"
689689msgstr ""
690+ "泛型類別有 :meth:`~object.__class_getitem__` 方法，其意味著可以在 runtime 進"
691+ "行參數化（如下述的 ``LoggedVar[int]``）： ::"
690692
691693#: ../../library/typing.rst:552
692694msgid ""
693695"A generic type can have any number of type variables. All varieties of :"
694696"class:`TypeVar` are permissible as parameters for a generic type::"
695697msgstr ""
698+ "一個泛型型別可以有任意數量的型別變數。所有種類的 :class:`TypeVar` 都可以作為"
699+ "泛型行別的參數： ::"
696700
697701#: ../../library/typing.rst:567
698702msgid ""
699703"Each type variable argument to :class:`Generic` must be distinct. This is "
700704"thus invalid::"
701- msgstr ""
705+ msgstr ":class:`Generic` 的每個型別變數引數必不相同。因此以下是無效的： :: "
702706
703707#: ../../library/typing.rst:581
704708msgid "Generic classes can also inherit from other classes::"
705- msgstr ""
709+ msgstr "泛型類別亦可以繼承其他類別： :: "
706710
707711#: ../../library/typing.rst:588
708712msgid ""
709713"When inheriting from generic classes, some type parameters could be fixed::"
710- msgstr ""
714+ msgstr "當繼承泛型類別時，部份的型別參數可固定： :: "
711715
712716#: ../../library/typing.rst:595
713717msgid "In this case ``MyDict`` has a single parameter, ``T``."
714- msgstr ""
718+ msgstr "在這種情況下 ``MyDict`` 有一個單一的參數 ``T``。 "
715719
716720#: ../../library/typing.rst:597
717721msgid ""