77msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
10- "POT-Creation-Date :2024-09-23 07:52+0800 \n
10+ "POT-Creation-Date :2025-03-29 00:14+0000 \n
1111"PO-Revision-Date :2023-12-09 17:39+0800\n "
1212"Last-Translator :Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -402,8 +402,10 @@ msgid "Example, using the environment variable::"
402402msgstr "例如，使用環境變數： ::"
403403
404404#: ../../howto/perf_profiling.rst:165
405+ #, fuzzy
405406msgid ""
406- "$ PYTHONPERFSUPPORT=1 perf record -F 9999 -g -o perf.data python script.py\n"
407+ "$ PYTHONPERFSUPPORT=1 perf record -F 9999 -g -o perf.data python my_script."
408+ "py\n"
407409"$ perf report -g -i perf.data"
408410msgstr ""
409411"$ PYTHONPERFSUPPORT=1 perf record -F 9999 -g -o perf.data python script.py\n"
@@ -414,8 +416,9 @@ msgid "Example, using the :option:`!-X` option::"
414416msgstr "例如，使用 :option:`!-X` 選項： ::"
415417
416418#: ../../howto/perf_profiling.rst:170
419+ #, fuzzy
417420msgid ""
418- "$ perf record -F 9999 -g -o perf.data python -X perfscript .py\n"
421+ "$ perf record -F 9999 -g -o perf.data python -X perfmy_script .py\n"
419422"$ perf report -g -i perf.data"
420423msgstr ""
421424"$ perf record -F 9999 -g -o perf.data python -X perf script.py\n"
@@ -535,9 +538,10 @@ msgid ""
535538msgstr ""
536539
537540#: ../../howto/perf_profiling.rst:239
541+ #, fuzzy
538542msgid ""
539- "$ perf record -F 9999 -g -- call-graph dwarf -o perf.data python -Xperf_jit "
540- "my_script.py\n"
543+ "$ perf record -F 9999 -g -k 1 -- call-graph dwarf -o perf.data python -"
544+ "Xperf_jit my_script.py\n"
541545"$ perf inject -i perf.data --jit --output perf.jit.data\n"
542546"$ perf report -g -i perf.jit.data"
543547msgstr ""