@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
1010msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.10\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
13- "POT-Creation-Date :2022-04-15 00:13 +0000\n "
13+ "POT-Creation-Date :2022-10-01 07:08 +0000\n "
1414"PO-Revision-Date :2022-09-27 00:12+0800\n "
1515"Last-Translator :Allen Wu <allen91.wu@gmail.com>\n "
1616"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -344,19 +344,6 @@ msgstr ""
344344"像是分配記憶體失敗）。可選的 args *block* 和 *timeout* 會被忽略，它們僅是為了"
345345"與 :meth:`Queue.put` 相容才存在。"
346346
347- #: ../../library/queue.rst:243
348- msgid ""
349- "This method has a C implementation which is reentrant. That is, a ``put()`` "
350- "or ``get()`` call can be interrupted by another ``put()`` call in the same "
351- "thread without deadlocking or corrupting internal state inside the queue. "
352- "This makes it appropriate for use in destructors such as ``__del__`` methods "
353- "or :mod:`weakref` callbacks."
354- msgstr ""
355- "此 method 有一個可重入 (reentrant) 的 C 實作。意思就是，一個 ``put()`` 或 "
356- "``get()`` 呼叫，可以被同一執行緒中的另一個 ``put()`` 呼叫中斷，而不會造成死"
357- "鎖 (deadlock) 或損壞佇列中的內部狀態。這使得它適合在解構子 (destructor) 中使"
358- "用，像是 ``__del__`` method 或 :mod:`weakref` 回呼函式 (callback)。"
359-
360347#: ../../library/queue.rst:252
361348msgid ""
362349"Equivalent to ``put(item, block=False)``, provided for compatibility with :"
@@ -402,3 +389,15 @@ msgstr ""
402389":class:`collections.deque` 是無界佇列的替代實作，有快速且具原子性 (atomic) "
403390"的 :meth:`~collections.deque.append` 和 :meth:`~collections.deque.popleft` 操"
404391"作，這些操作不需要鎖定，並且還支持索引。"
392+
393+ #~ msgid ""
394+ #~ "This method has a C implementation which is reentrant. That is, a "
395+ #~ "``put()`` or ``get()`` call can be interrupted by another ``put()`` call "
396+ #~ "in the same thread without deadlocking or corrupting internal state "
397+ #~ "inside the queue. This makes it appropriate for use in destructors such "
398+ #~ "as ``__del__`` methods or :mod:`weakref` callbacks."
399+ #~ msgstr ""
400+ #~ "此 method 有一個可重入 (reentrant) 的 C 實作。意思就是，一個 ``put()`` 或 "
401+ #~ "``get()`` 呼叫，可以被同一執行緒中的另一個 ``put()`` 呼叫中斷，而不會造成"
402+ #~ "死鎖 (deadlock) 或損壞佇列中的內部狀態。這使得它適合在解構子 (destructor) "
403+ #~ "中使用，像是 ``__del__`` method 或 :mod:`weakref` 回呼函式 (callback)。"