@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
77"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
88"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
99"POT-Creation-Date :2024-08-04 00:03+0000\n "
10- "PO-Revision-Date :2024-09-11 00:48 +0800\n "
10+ "PO-Revision-Date :2024-09-22 18:20 +0800\n "
1111"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1212"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1313"tw)\n "
@@ -1535,11 +1535,11 @@ msgid ""
15351535"of the *Subject Alternative Name* extension (see :rfc:`3280`), there will "
15361536"also be a ``subjectAltName`` key in the dictionary."
15371537msgstr ""
1538- "如果 ``binary_form`` 參數為 :const:`False`，且從對端接收到證書，則該方法回傳 "
1539- "一個 :class:`dict` 實例。如果證書未被驗證，則該字典為空。若證書已被驗證，則返 "
1540- "回的字典將包含數個鍵值， 包括 ``subject`` (證書所簽發的對象) 和``issuer`` (簽 "
1541- "發證書的主體 )。如果證書中包含 *Subject Alternative Name* 擴充(參考 \\ :rfc: "
1542- "`3280`\\ )，字典中還會有一個 ``subjectAltName`` 鍵。"
1538+ "如果 ``binary_form`` 參數為 :const:`False`，且從對等 (peer) 接收到證書，則該 "
1539+ "方法回傳一個 :class:`dict` 實例。如果證書未被驗證，則該字典為空。若證書已被驗 "
1540+ "證，則返回的字典將包含數個鍵值， 包括 ``subject`` (證書所簽發的對象) 和 "
1541+ "``issuer`` (簽發證書的主體 )。如果證書中包含 *Subject Alternative Name* 擴充 "
1542+ "(參考 \\ :rfc: `3280`\\ )，字典中還會有一個 ``subjectAltName`` 鍵。"
15431543
15441544#: ../../library/ssl.rst:1161
15451545msgid ""
@@ -1560,15 +1560,15 @@ msgid ""
15601560"certificate. Whether the peer provides a certificate depends on the SSL "
15611561"socket's role:"
15621562msgstr ""
1563- "如果 ``binary_form`` 參數設定為 :const:`True`，且對端提供了證書 ，則該方法會"
1564- "以 DER 編碼形式 將整個證書以位元組序列形式回傳。如果對端未提供證書 ，則回傳 :"
1565- "const:`None`。對端是否提供證書取決於 SSL socket 的腳色:"
1563+ "如果 ``binary_form`` 參數設定為 :const:`True`，且對等提供了證書 ，則該方法會"
1564+ "以 DER 編碼形式 將整個證書以位元組序列形式回傳。如果對等未提供證書 ，則回傳 :"
1565+ "const:`None`。對等是否提供證書取決於 SSL socket 的腳色:"
15661566
15671567#: ../../library/ssl.rst:1191
15681568msgid ""
15691569"for a client SSL socket, the server will always provide a certificate, "
15701570"regardless of whether validation was required;"
1571- msgstr "對於客戶端 SSL socket，伺服器將永遠提供證書，無論是否需要進行驗證。 "
1571+ msgstr "對於客戶端 SSL socket，伺服器將永遠提供證書，無論是否需要進行驗證； "
15721572
15731573#: ../../library/ssl.rst:1194
15741574msgid ""