|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version:Python 3.10\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
11 | | -"POT-Creation-Date:2022-08-20 00:15+0000\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date:2022-10-10 00:22+0000\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date:2018-05-23 14:36+0000\n" |
13 | 13 | "Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n" |
14 | 14 | "Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" |
@@ -660,9 +660,9 @@ msgstr "ORM 範例" |
660 | 660 |
|
661 | 661 | #:../../howto/descriptor.rst:850 |
662 | 662 | msgid"" |
663 | | -"The following code is simplified skeleton showing how data descriptors could " |
664 | | -"be used to implement an `object relational mapping <https://en.wikipedia.org/" |
665 | | -"wiki/Object%E2%80%93relational_mapping>`_." |
| 663 | +"The following code isasimplified skeleton showing how data descriptors " |
| 664 | +"couldbe used to implement an `object relational mapping <https://en." |
| 665 | +"wikipedia.org/wiki/Object%E2%80%93relational_mapping>`_." |
666 | 666 | msgstr"" |
667 | 667 |
|
668 | 668 | #:../../howto/descriptor.rst:854 |
@@ -1015,36 +1015,36 @@ msgid "" |
1015 | 1015 | "managed by member descriptors:" |
1016 | 1016 | msgstr"" |
1017 | 1017 |
|
1018 | | -#:../../howto/descriptor.rst:1556 |
| 1018 | +#:../../howto/descriptor.rst:1558 |
1019 | 1019 | msgid"" |
1020 | 1020 | "The :meth:`type.__new__` method takes care of adding member objects to class " |
1021 | 1021 | "variables:" |
1022 | 1022 | msgstr"" |
1023 | 1023 |
|
1024 | | -#:../../howto/descriptor.rst:1572 |
| 1024 | +#:../../howto/descriptor.rst:1574 |
1025 | 1025 | msgid"" |
1026 | 1026 | "The :meth:`object.__new__` method takes care of creating instances that have " |
1027 | 1027 | "slots instead of an instance dictionary. Here is a rough simulation in pure " |
1028 | 1028 | "Python:" |
1029 | 1029 | msgstr"" |
1030 | 1030 |
|
1031 | | -#:../../howto/descriptor.rst:1607 |
| 1031 | +#:../../howto/descriptor.rst:1609 |
1032 | 1032 | msgid"" |
1033 | 1033 | "To use the simulation in a real class, just inherit from :class:`Object` and " |
1034 | 1034 | "set the :term:`metaclass` to :class:`Type`:" |
1035 | 1035 | msgstr"" |
1036 | 1036 |
|
1037 | | -#:../../howto/descriptor.rst:1621 |
| 1037 | +#:../../howto/descriptor.rst:1623 |
1038 | 1038 | msgid"" |
1039 | 1039 | "At this point, the metaclass has loaded member objects for *x* and *y*::" |
1040 | 1040 | msgstr"" |
1041 | 1041 |
|
1042 | | -#:../../howto/descriptor.rst:1642 |
| 1042 | +#:../../howto/descriptor.rst:1644 |
1043 | 1043 | msgid"" |
1044 | 1044 | "When instances are created, they have a ``slot_values`` list where the " |
1045 | 1045 | "attributes are stored:" |
1046 | 1046 | msgstr"" |
1047 | 1047 |
|
1048 | | -#:../../howto/descriptor.rst:1654 |
| 1048 | +#:../../howto/descriptor.rst:1656 |
1049 | 1049 | msgid"Misspelled or unassigned attributes will raise an exception:" |
1050 | 1050 | msgstr"" |