Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit718131e

Browse files
committed
resolve fuzzy entries
1 parent9deb119 commit718131e

14 files changed

+36
-75
lines changed

‎faq/extending.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
151151
msgstr""
152152
"這取決於物件的型別。如果它是一個元組，:c:func:`PyTuple_Size` 回傳它的長度，:"
153153
"c:func:`PyTuple_GetItem` 回傳指定索引的項目。列表具有類似的函式：c:func:"
154-
"`PyListSize` 和 :c:func:`PyList_GetItem`。"
154+
"`PyList_Size` 和 :c:func:`PyList_GetItem`。"
155155

156156
#:../../faq/extending.rst:87
157157
#,fuzzy
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
163163
msgstr""
164164
"對於位元組，:c:func:`PyBytes_Size` 回傳它的長度，:c:func:"
165165
"`PyBytes_AsStringAndSize` 提供指向它的值和長度的指標。請注意，Python 位元組物"
166-
"件可能包含空位元組，因此不應使用 C 的 :c:func:`strlen`。"
166+
"件可能包含空位元組，因此不應使用 C 的 :c:func:`!strlen`。"
167167

168168
#:../../faq/extending.rst:92
169169
msgid""

‎library/asyncio-future.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -405,10 +405,9 @@ msgstr ""
405405
"futures.as_completed` 函式相容。"
406406

407407
#:../../library/asyncio-future.rst:278
408-
#,fuzzy
409408
msgid""
410409
":meth:`asyncio.Future.cancel` accepts an optional ``msg`` argument, but :"
411410
"meth:`concurrent.futures.Future.cancel` does not."
412411
msgstr""
413412
":meth:`asyncio.Future.cancel` 接受一個可選的 ``msg`` 引數，但 :func:"
414-
"`concurrent.futures.cancel` 無此引數。"
413+
"`concurrent.futures.Future.cancel` 無此引數。"

‎library/concurrent.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr ""
2020
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
2121

2222
#:../../library/concurrent.rst:2
23-
#,fuzzy
2423
msgid"The :mod:`!concurrent` package"
25-
msgstr":mod:`concurrent` 套件"
24+
msgstr":mod:`!concurrent` 套件"
2625

2726
#:../../library/concurrent.rst:4
2827
msgid"Currently, there is only one module in this package:"

‎library/graphlib.po

Lines changed: 3 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -177,12 +177,11 @@ msgstr ""
177177
"`TopologicalSorter.get_ready` 所回傳的少，則可以繼續取得進度。"
178178

179179
#:../../library/graphlib.rst:118
180-
#,fuzzy
181180
msgid""
182181
"The :meth:`~object.__bool__` method of this class defers to this function, "
183182
"so instead of::"
184183
msgstr""
185-
"此類別的 :meth:`~TopologicalSorter.__bool__` 方法遵循此函式，因此以下做法：\n"
184+
"此類別的 :meth:`~object.__bool__` 方法遵循此函式，因此以下做法：\n"
186185
"\n"
187186
"::"
188187

@@ -290,15 +289,14 @@ msgstr ""
290289
"個並包含在例外中。"
291290

292291
#:../../library/graphlib.rst:207
293-
#,fuzzy
294292
msgid""
295293
"The detected cycle can be accessed via the second element in the :attr:"
296294
"`~BaseException.args` attribute of the exception instance and consists in a "
297295
"list of nodes, such that each node is, in the graph, an immediate "
298296
"predecessor of the next node in the list. In the reported list, the first "
299297
"and the last node will be the same, to make it clear that it is cyclic."
300298
msgstr""
301-
"檢測到的循環可以通過例外實例的 :attr:`~CycleError.args`屬性中第二個元素來存"
302-
"取，其為一個節點列表，每個節點在圖中都是列表中下一個節點的直接前驅節點"
299+
"檢測到的循環可以通過例外實例的 :attr:`~BaseException.args`屬性中第二個元素來"
300+
"存取，其為一個節點列表，每個節點在圖中都是列表中下一個節點的直接前驅節點"
303301
"（immediate predecessor，即父節點）。在報告列表中，第一個和最後一個節點將會是"
304302
"相同的，用以明確表示它是循環的。"

‎library/logging.po

Lines changed: 0 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2087,21 +2087,3 @@ msgstr "Errors（錯誤）"
20872087
#:../../library/logging.rst:12
20882088
msgid"logging"
20892089
msgstr"logging（日誌）"
2090-
2091-
#~ msgid "``CRITICAL``"
2092-
#~ msgstr "``CRITICAL``"
2093-
2094-
#~ msgid "``ERROR``"
2095-
#~ msgstr "``ERROR``"
2096-
2097-
#~ msgid "``WARNING``"
2098-
#~ msgstr "``WARNING``"
2099-
2100-
#~ msgid "``INFO``"
2101-
#~ msgstr "``INFO``"
2102-
2103-
#~ msgid "``DEBUG``"
2104-
#~ msgstr "``DEBUG``"
2105-
2106-
#~ msgid "``NOTSET``"
2107-
#~ msgstr "``NOTSET``"

‎library/netrc.po

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -87,27 +87,25 @@ msgstr ""
8787
"發安全檢查。"
8888

8989
#:../../library/netrc.rst:52
90-
#,fuzzy
9190
msgid""
9291
"Exception raised by the :class:`~netrc.netrc` class when syntactical errors "
9392
"are encountered in source text. Instances of this exception provide three "
9493
"interesting attributes:"
9594
msgstr""
9695
"當原始文本中遇到語法錯誤時，:class:`~netrc.netrc` 類別會引發例外。此例外的實"
97-
"例提供了三個有趣的屬性：:attr:`msg` 是該錯誤的文字解釋、:attr:`filename` 是原"
98-
"始檔案的名稱、:attr:`lineno` 給出發現錯誤的列號。"
96+
"例提供了三個有趣的屬性："
9997

10098
#:../../library/netrc.rst:58
10199
msgid"Textual explanation of the error."
102-
msgstr""
100+
msgstr"錯誤的文字解釋。"
103101

104102
#:../../library/netrc.rst:62
105103
msgid"The name of the source file."
106-
msgstr""
104+
msgstr"原始檔案的名稱。"
107105

108106
#:../../library/netrc.rst:66
109107
msgid"The line number on which the error was found."
110-
msgstr""
108+
msgstr"發現錯誤的列號。"
111109

112110
#:../../library/netrc.rst:72
113111
msgid"netrc Objects"

‎library/operator.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -82,16 +82,15 @@ msgstr ""
8282
"邏輯運算通常也適用於所有物件，並且支援真值檢測、標識檢測和 boolean 運算："
8383

8484
#:../../library/operator.rst:61
85-
#,fuzzy
8685
msgid""
8786
"Return the outcome of :keyword:`not` *obj*. (Note that there is no :meth:`!"
8887
"__not__` method for object instances; only the interpreter core defines this "
8988
"operation. The result is affected by the :meth:`~object.__bool__` and :meth:"
9089
"`~object.__len__` methods.)"
9190
msgstr""
92-
"回傳 :keyword:`not` *obj* 的結果。（請注意物件實例並沒有 :meth:`__not__` "
93-
"method（方法）；只有直譯器核心定義此操作。結果會受 :meth:`__bool__` 和:meth:"
94-
"`__len__` method 影響。）"
91+
"回傳 :keyword:`not` *obj* 的結果。（請注意物件實例並沒有 :meth:`!__not__` "
92+
"method（方法）；只有直譯器核心定義此操作。結果會受 :meth:`~object.__bool__` 和 "
93+
":meth:`~object.__len__` method 影響。）"
9594

9695
#:../../library/operator.rst:69
9796
msgid""

‎library/selectors.po

Lines changed: 0 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -326,9 +326,3 @@ msgstr "範例"
326326
#:../../library/selectors.rst:245
327327
msgid"Here is a simple echo server implementation::"
328328
msgstr""
329-
330-
#~ msgid ":const:`EVENT_READ`"
331-
#~ msgstr ":const:`EVENT_READ`"
332-
333-
#~ msgid ":const:`EVENT_WRITE`"
334-
#~ msgstr ":const:`EVENT_WRITE`"

‎library/urllib.error.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -108,16 +108,14 @@ msgid "A file-like object where the HTTP error body can be read from."
108108
msgstr""
109109

110110
#:../../library/urllib.error.rst:72
111-
#,fuzzy
112111
msgid""
113112
"This exception is raised when the :func:`~urllib.request.urlretrieve` "
114113
"function detects that the amount of the downloaded data is less than the "
115114
"expected amount (given by the *Content-Length* header)."
116115
msgstr""
117116
"此例外會在 :func:`~urllib.request.urlretrieve` 函式檢查到已下載的資料量小於期"
118-
"待的資料量（由 *Content-Length* header 給定）時被引發。:attr:`content` 屬性中"
119-
"將存放已下載（可能已被截斷）的資料。"
117+
"待的資料量（由 *Content-Length* header 給定）時被引發。"
120118

121119
#:../../library/urllib.error.rst:79
122120
msgid"The downloaded (and supposedly truncated) data."
123-
msgstr""
121+
msgstr"已下載（可能已被截斷）的資料。"

‎library/xml.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -258,9 +258,8 @@ msgid ""
258258
msgstr""
259259

260260
#:../../library/xml.rst:123
261-
#,fuzzy
262261
msgid"The :mod:`!defusedxml` Package"
263-
msgstr":mod:`defusedxml` 套件"
262+
msgstr":mod:`!defusedxml` 套件"
264263

265264
#:../../library/xml.rst:125
266265
msgid""

‎library/xmlrpc.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr ""
2020
"X-Generator:Poedit 3.0.1\n"
2121

2222
#:../../library/xmlrpc.rst:2
23-
#,fuzzy
2423
msgid":mod:`!xmlrpc` --- XMLRPC server and client modules"
25-
msgstr":mod:`xmlrpc` --- XMLRPC服務端與客戶端模組"
24+
msgstr":mod:`!xmlrpc` --- XMLRPC伺服器與用戶模組"
2625

2726
#:../../library/xmlrpc.rst:4
2827
msgid""
@@ -31,15 +30,15 @@ msgid ""
3130
"server (the server is named by a URI) and get back structured data."
3231
msgstr""
3332
"XML-RPC 是一種遠端程序呼叫 (Remote Procedure Call) 方法，它使用通過 HTTP 傳輸"
34-
"（transport）的 XML 來做傳遞。有了它，客戶端可以在遠端伺服器上呼叫帶有參數的"
33+
"（transport）的 XML 來做傳遞。有了它，用戶端可以在遠端伺服器上呼叫帶有參數的"
3534
"方法（伺服器以 URI 命名）並獲取結構化的資料。"
3635

3736
#:../../library/xmlrpc.rst:8
3837
msgid""
3938
"``xmlrpc`` is a package that collects server and client modules implementing "
4039
"XML-RPC. The modules are:"
4140
msgstr""
42-
"``xmlrpc`` 是一個集合了 XML-RPC伺服器與客戶端模組實作的套件。這些模組是："
41+
"``xmlrpc`` 是一個集合了 XML-RPC伺服器與用戶端模組實作的套件。這些模組是："
4342

4443
#:../../library/xmlrpc.rst:11
4544
msgid":mod:`xmlrpc.client`"

‎tutorial/errors.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -235,7 +235,6 @@ msgstr ""
235235
"它的類型，是取決於例外的類型。"
236236

237237
#:../../tutorial/errors.rst:154
238-
#,fuzzy
239238
msgid""
240239
"The *except clause* may specify a variable after the exception name. The "
241240
"variable is bound to the exception instance which typically has an ``args`` "
@@ -245,17 +244,16 @@ msgid ""
245244
msgstr""
246245
"*except 子句*\\ 可以在例外名稱後面指定一個變數。這個變數被綁定到一個例外實例 "
247246
"(instance)，其引數通常儲存在 ``args`` 屬性中。為了方便，內建例外型別定義了 :"
248-
"meth:`__str__` 以印出所有引數而不需顯式地取用 ``.args``\\ ：\n"
247+
"meth:`~object.__str__` 以印出所有引數而不需顯式地取用 ``.args``\\ ：\n"
249248
"\n"
250249
"::"
251250

252251
#:../../tutorial/errors.rst:177
253-
#,fuzzy
254252
msgid""
255253
"The exception's :meth:`~object.__str__` output is printed as the last part "
256254
"('detail') of the message for unhandled exceptions."
257255
msgstr""
258-
"例外的 :meth:`__str__` 輸出會被印在未處理例外訊息的最後一部分（「細節」）。"
256+
"例外的 :meth:`~object.__str__` 輸出會被印在未處理例外訊息的最後一部分（「細節」）。"
259257

260258
#:../../tutorial/errors.rst:180
261259
msgid""

‎tutorial/interactive.po

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -42,7 +42,6 @@ msgid "Tab Completion and History Editing"
4242
msgstr"Tab 鍵自動完成 (Tab Completion) 和歷史記錄編輯 (History Editing)"
4343

4444
#:../../tutorial/interactive.rst:19
45-
#,fuzzy
4645
msgid""
4746
"Completion of variable and module names is :ref:`automatically enabled "
4847
"<rlcompleter-config>` at interpreter startup so that the :kbd:`Tab` key "
@@ -61,10 +60,10 @@ msgstr ""
6160
"看 Python 的陳述式名稱、當前區域變數名稱和可用模組名稱。對於像是 ``string."
6261
"a`` 的點分隔運算式 (dotted expression)，它會對最後一個 ``'.'`` 之前的運算式求"
6362
"值，然後根據求值結果物件的屬性，給予自動完成的建議。請注意，如果一個物件有 :"
64-
"meth:`__getattr__` method（方法），同時又是該運算式的一部份，這樣可能會執行應"
65-
"用程式自定義的程式碼。預設設定也會把你的指令歷史記錄儲存在你的使用者資料夾"
66-
"內，一個名為 :file:`.python_history` 的檔案中。在下一次啟動互動式直譯器時，這"
67-
"些歷史記錄依然可以被使用。"
63+
"meth:`~object.__getattr__` method（方法），同時又是該運算式的一部份，這樣可能"
64+
"會執行應用程式自定義的程式碼。預設設定也會把你的指令歷史記錄儲存在你的使用者"
65+
"資料夾內，一個名為 :file:`.python_history` 的檔案中。在下一次啟動互動式直譯器"
66+
"時，這些歷史記錄依然可以被使用。"
6867

6968
#:../../tutorial/interactive.rst:36
7069
msgid"Alternatives to the Interactive Interpreter"

‎whatsnew/3.0.po

Lines changed: 10 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
206206

207207
#:../../whatsnew/3.0.rst:207
208208
msgid"Integers"
209-
msgstr""
209+
msgstr"整數"
210210

211211
#:../../whatsnew/3.0.rst:209
212212
msgid""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
493493

494494
#:../../whatsnew/3.0.rst:406
495495
msgid"Changed Syntax"
496-
msgstr""
496+
msgstr"語法變更"
497497

498498
#:../../whatsnew/3.0.rst:408
499499
msgid""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
554554

555555
#:../../whatsnew/3.0.rst:450
556556
msgid"Removed Syntax"
557-
msgstr""
557+
msgstr"已被移除的語法"
558558

559559
#:../../whatsnew/3.0.rst:452
560560
msgid""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
712712

713713
#:../../whatsnew/3.0.rst:551
714714
msgid"Library Changes"
715-
msgstr""
715+
msgstr"函式庫變更"
716716

717717
#:../../whatsnew/3.0.rst:553
718718
msgid""
@@ -844,6 +844,8 @@ msgid ""
844844
":mod:`dbm` (:mod:`anydbm`, :mod:`dbhash`, :mod:`dbm`, :mod:`dumbdbm`, :mod:"
845845
"`gdbm`, :mod:`whichdb`)."
846846
msgstr""
847+
":mod:`dbm` （:mod:`anydbm`、:mod:`dbhash`、:mod:`dbm`、:mod:`dumbdbm`、:mod:"
848+
"`gdbm`、:mod:`whichdb`）。"
847849

848850
#:../../whatsnew/3.0.rst:609
849851
msgid":mod:`html` (:mod:`HTMLParser`, :mod:`htmlentitydefs`)."
@@ -883,7 +885,7 @@ msgstr ""
883885

884886
#:../../whatsnew/3.0.rst:629
885887
msgid"Killed :mod:`sets`. Use the built-in :func:`set` class."
886-
msgstr""
888+
msgstr"移除 :mod:`sets`。請使用內建的 :func:`set` 類別。"
887889

888890
#:../../whatsnew/3.0.rst:631
889891
msgid""
@@ -1099,7 +1101,7 @@ msgstr ""
10991101

11001102
#:../../whatsnew/3.0.rst:780
11011103
msgid"Removed support for :attr:`__members__` and :attr:`__methods__`."
1102-
msgstr""
1104+
msgstr"移除對 :attr:`__members__` 和 :attr:`__methods__` 的支援。"
11031105

11041106
#:../../whatsnew/3.0.rst:782
11051107
msgid""
@@ -1114,7 +1116,7 @@ msgstr ""
11141116

11151117
#:../../whatsnew/3.0.rst:792
11161118
msgid":meth:`!__nonzero__` is now :meth:`~object.__bool__`."
1117-
msgstr""
1119+
msgstr":meth:`!__nonzero__` 現在為 :meth:`~object.__bool__`。"
11181120

11191121
#:../../whatsnew/3.0.rst:795
11201122
msgid"Builtins"
@@ -1259,7 +1261,7 @@ msgstr ""
12591261
#:../../whatsnew/3.0.rst:878
12601262
msgid""
12611263
"Removed :c:macro:`METH_OLDARGS` and :c:macro:`WITH_CYCLE_GC` from the C API."
1262-
msgstr""
1264+
msgstr"移除 C API 中的 :c:macro:`METH_OLDARGS` 和 :c:macro:`WITH_CYCLE_GC`。"
12631265

12641266
#:../../whatsnew/3.0.rst:884
12651267
msgid"Performance"
@@ -1324,6 +1326,3 @@ msgstr ""
13241326
msgid""
13251327
"For porting C extensions to Python 3.0, please see :ref:`cporting-howto`."
13261328
msgstr""
1327-
1328-
#~ msgid ":meth:`__nonzero__` is now :meth:`__bool__`."
1329-
#~ msgstr ":meth:`__nonzero__` 現在為 :meth:`__bool__`\\ 。"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp