@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.10\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2022-05-21 17:35+0000\n "
14- "PO-Revision-Date :2021-11-26 20:12 +0800\n
14+ "PO-Revision-Date :2022-06-12 15:22 +0800\n
1515"Last-Translator :Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n "
1616"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1717"tw)\n "
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
2121"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
2222"Plural-Forms :nplurals=1; plural=0;\n "
23- "X-Generator :Poedit 3.0 \n "
23+ "X-Generator :Poedit 3.1 \n "
2424
2525#: ../../library/stdtypes.rst:8
2626msgid "Built-in Types"
@@ -85,23 +85,21 @@ msgstr ""
8585
8686#: ../../library/stdtypes.rst:55
8787msgid "constants defined to be false: ``None`` and ``False``."
88- msgstr "定義為 false 之常數：\\ \\
88+ msgstr "定義為 false 之常數：``None`` 與 ``False``。"
8989
9090#: ../../library/stdtypes.rst:57
9191msgid ""
9292"zero of any numeric type: ``0``, ``0.0``, ``0j``, ``Decimal(0)``, "
9393"``Fraction(0, 1)``"
9494msgstr ""
95- "任何數值型別的零：\\ ``0``\\ 、\\ ``0.0``\\ 、\\ ``0j``\\ 、\\ ``Decimal(0)``"
96- "\\ 、\\ ``Fraction(0, 1)``"
95+ "任何數值型別的零：``0``、``0.0``、``0j``、``Decimal(0)``、``Fraction(0, 1)``"
9796
9897#: ../../library/stdtypes.rst:60
9998msgid ""
10099"empty sequences and collections: ``''``, ``()``, ``[]``, ``{}``, ``set()``, "
101100"``range(0)``"
102101msgstr ""
103- "空的序列和集合：\\ ``’’``\\ 、\\ ``()``\\ 、\\ ``[]``\\ 、\\ ``{}``\\ 、\\ "
104- "``set()``\\ 、\\ ``range(0)``"
102+ "空的序列和集合：``’’``、``()``、``[]``、``{}``、``set()``、``range(0)``"
105103
106104#: ../../library/stdtypes.rst:69
107105msgid ""
@@ -111,7 +109,7 @@ msgid ""
111109"``and`` always return one of their operands.)"
112110msgstr ""
113111"除非另有特別說明，產生 boolean 結果的操作或內建函式都會回傳 ``0`` 或 "
114- "``False`` 作為假值、\\
112+ "``False`` 作為假值、``1`` 或 ``True`` 作為真值。（重要例外： boolean 運算 "
115113"``or`` 和 ``and`` 回傳的是其中一個運算元。）"
116114
117115#: ../../library/stdtypes.rst:78