88msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
11- "POT-Creation-Date :2024-07-29 00:04 +0000\n "
11+ "POT-Creation-Date :2024-08-02 00:03 +0000\n "
1212"PO-Revision-Date :2023-03-15 10:19+0800\n "
1313"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1414"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -32,6 +32,164 @@ msgstr "回報錯誤"
3232msgid "Show Source"
3333msgstr "顯示原始碼"
3434
35+ #: ../../tools/templates/download.html:2
36+ #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:1
37+ msgid "Download"
38+ msgstr "下載"
39+
40+ #: ../../tools/templates/download.html:14
41+ #, fuzzy
42+ msgid "Download Python %(release)s Documentation"
43+ msgstr "下載說明文件"
44+
45+ #: ../../tools/templates/download.html:16
46+ msgid "Last updated on: %(last_updated)s."
47+ msgstr ""
48+
49+ #: ../../tools/templates/download.html:18
50+ msgid ""
51+ "To download an archive containing all the documents for this version of\n"
52+ "Python in one of various formats, follow one of links in this table."
53+ msgstr ""
54+
55+ #: ../../tools/templates/download.html:23
56+ msgid "Format"
57+ msgstr ""
58+
59+ #: ../../tools/templates/download.html:24
60+ msgid "Packed as .zip"
61+ msgstr ""
62+
63+ #: ../../tools/templates/download.html:25
64+ msgid "Packed as .tar.bz2"
65+ msgstr ""
66+
67+ #: ../../tools/templates/download.html:28
68+ msgid "PDF (US-Letter paper size)"
69+ msgstr ""
70+
71+ #: ../../tools/templates/download.html:29
72+ msgid ""
73+ "<a href=\" %(dlbase)s/python-%(release)s-docs-pdf-letter.zip\" >Download</a> "
74+ "(ca. %(download_size)s MiB)"
75+ msgstr ""
76+
77+ #: ../../tools/templates/download.html:30
78+ msgid ""
79+ "<a href=\" %(dlbase)s/python-%(release)s-docs-pdf-letter.tar.bz2\" >Download</"
80+ "a> (ca. %(download_size)s MiB)"
81+ msgstr ""
82+
83+ #: ../../tools/templates/download.html:33
84+ msgid "PDF (A4 paper size)"
85+ msgstr ""
86+
87+ #: ../../tools/templates/download.html:34
88+ msgid ""
89+ "<a href=\" %(dlbase)s/python-%(release)s-docs-pdf-a4.zip\" >Download</a> (ca. "
90+ "%(download_size)s MiB)"
91+ msgstr ""
92+
93+ #: ../../tools/templates/download.html:35
94+ msgid ""
95+ "<a href=\" %(dlbase)s/python-%(release)s-docs-pdf-a4.tar.bz2\" >Download</a> "
96+ "(ca. %(download_size)s MiB)"
97+ msgstr ""
98+
99+ #: ../../tools/templates/download.html:38
100+ msgid "HTML"
101+ msgstr ""
102+
103+ #: ../../tools/templates/download.html:39
104+ msgid ""
105+ "<a href=\" %(dlbase)s/python-%(release)s-docs-html.zip\" >Download</a> (ca. "
106+ "%(download_size)s MiB)"
107+ msgstr ""
108+
109+ #: ../../tools/templates/download.html:40
110+ msgid ""
111+ "<a href=\" %(dlbase)s/python-%(release)s-docs-html.tar.bz2\" >Download</a> "
112+ "(ca. %(download_size)s MiB)"
113+ msgstr ""
114+
115+ #: ../../tools/templates/download.html:43
116+ msgid "Plain text"
117+ msgstr ""
118+
119+ #: ../../tools/templates/download.html:44
120+ msgid ""
121+ "<a href=\" %(dlbase)s/python-%(release)s-docs-text.zip\" >Download</a> (ca. "
122+ "%(download_size)s MiB)"
123+ msgstr ""
124+
125+ #: ../../tools/templates/download.html:45
126+ msgid ""
127+ "<a href=\" %(dlbase)s/python-%(release)s-docs-text.tar.bz2\" >Download</a> "
128+ "(ca. %(download_size)s MiB)"
129+ msgstr ""
130+
131+ #: ../../tools/templates/download.html:48
132+ msgid "Texinfo"
133+ msgstr ""
134+
135+ #: ../../tools/templates/download.html:49
136+ msgid ""
137+ "<a href=\" %(dlbase)s/python-%(release)s-docs-texinfo.zip\" >Download</a> (ca. "
138+ "%(download_size)s MiB)"
139+ msgstr ""
140+
141+ #: ../../tools/templates/download.html:50
142+ msgid ""
143+ "<a href=\" %(dlbase)s/python-%(release)s-docs-texinfo.tar.bz2\" >Download</a> "
144+ "(ca. %(download_size)s MiB)"
145+ msgstr ""
146+
147+ #: ../../tools/templates/download.html:53
148+ msgid "EPUB"
149+ msgstr ""
150+
151+ #: ../../tools/templates/download.html:54
152+ msgid ""
153+ "<a href=\" %(dlbase)s/python-%(release)s-docs.epub\" >Download</a> (ca. "
154+ "%(download_size)s MiB)"
155+ msgstr ""
156+
157+ #: ../../tools/templates/download.html:59
158+ msgid "These archives contain all the content in the documentation."
159+ msgstr ""
160+
161+ #: ../../tools/templates/download.html:62
162+ msgid "Unpacking"
163+ msgstr ""
164+
165+ #: ../../tools/templates/download.html:64
166+ msgid ""
167+ "Unix users should download the .tar.bz2 archives; these are bzipped tar\n"
168+ "archives and can be handled in the usual way using tar and the bzip2\n"
169+ "program. The <a href=\" https://infozip.sourceforge.net\" >Info-ZIP</a> unzip "
170+ "program can be\n"
171+ "used to handle the ZIP archives if desired. The .tar.bz2 archives provide "
172+ "the\n"
173+ "best compression and fastest download times."
174+ msgstr ""
175+
176+ #: ../../tools/templates/download.html:70
177+ msgid ""
178+ "Windows users can use the ZIP archives since those are customary on that\n"
179+ "platform. These are created on Unix using the Info-ZIP zip program."
180+ msgstr ""
181+
182+ #: ../../tools/templates/download.html:74
183+ msgid "Problems"
184+ msgstr ""
185+
186+ #: ../../tools/templates/download.html:76
187+ msgid ""
188+ "If you have comments or suggestions for the Python documentation, please "
189+ "send\n"
190+ "email to <a href=\" mailto:docs@python.org\" >docs@python.org</a>."
191+ msgstr ""
192+
35193#: ../../tools/templates/dummy.html:6
36194msgid "CPython implementation detail:"
37195msgstr "CPython 實作細節："
@@ -296,10 +454,6 @@ msgstr "版權"
296454msgid "About the documentation"
297455msgstr "關於說明文件"
298456
299- #: ../../tools/templates/indexsidebar.html:1
300- msgid "Download"
301- msgstr "下載"
302-
303457#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:2
304458msgid "Download these documents"
305459msgstr "下載這些說明文件"