Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit68e6b20

Browse files
sync with cpython 927da992
1 parent28c15ae commit68e6b20

File tree

4 files changed

+743
-751
lines changed

4 files changed

+743
-751
lines changed

‎deprecations/index.po

Lines changed: 12 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
8-
"POT-Creation-Date:2025-04-30 00:15+0000\n"
8+
"POT-Creation-Date:2025-05-11 14:57+0000\n"
99
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -431,6 +431,15 @@ msgstr ""
431431

432432
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:88
433433
msgid""
434+
"When using the functional syntax of :class:`~typing.TypedDict`\\s, failing "
435+
"to pass a value to the *fields* parameter (``TD = TypedDict(\"TD\")``) or "
436+
"passing ``None`` (``TD = TypedDict(\"TD\", None)``) has been deprecated "
437+
"since Python 3.13. Use ``class TD(TypedDict): pass`` or ``TD = "
438+
"TypedDict(\"TD\", {})`` to create a TypedDict with zero field."
439+
msgstr""
440+
441+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
442+
msgid""
434443
"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
435444
"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module, "
436445
"it has yet to be supported by any major type checker."
@@ -439,11 +448,11 @@ msgstr ""
439448
"用。在 :mod:`typing` 模組中使用了八年之後，它尚未得到任何主要型別檢查器的支"
440449
"援。"
441450

442-
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:93
451+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
443452
msgid":mod:`wave`:"
444453
msgstr":mod:`wave`："
445454

446-
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
455+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
447456
msgid""
448457
"The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, and :meth:`~wave."
449458
"Wave_read.getmarkers` methods of the :class:`~wave.Wave_read` and :class:"

‎deprecations/pending-removal-in-3.15.po

Lines changed: 44 additions & 39 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
55
msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
8-
"POT-Creation-Date:2025-02-28 00:14+0000\n"
8+
"POT-Creation-Date:2025-05-11 14:57+0000\n"
99
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1010
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1111
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -25,22 +25,21 @@ msgstr "引入系統 (import system)："
2525

2626
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:6
2727
msgid""
28-
"Setting :attr:`~module.__cached__` on a module while failing to "
29-
"set :attr:`__spec__.cached <importlib.machinery.ModuleSpec.cached>` is "
30-
"deprecated. InPython 3.15, :attr:`!__cached__` will cease to be set or take "
31-
"intoconsideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
28+
"Setting :attr:`~module.__cached__` on a module while failing toset :attr:"
29+
"`__spec__.cached <importlib.machinery.ModuleSpec.cached>` is deprecated. In "
30+
"Python 3.15, :attr:`!__cached__` will cease to be set or take into "
31+
"consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
3232
msgstr""
3333
"在模組上設定 :attr:`~module.__cached__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.cached "
3434
"<importlib.machinery.ModuleSpec.cached>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
3535
"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__cached__`。(:gh:`97879`)"
3636

3737
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11
3838
msgid""
39-
"Setting :attr:`~module.__package__` on a module while failing to "
40-
"set :attr:`__spec__.parent <importlib.machinery.ModuleSpec.parent>` is "
41-
"deprecated. In Python 3.15, :attr:`!__package__` will cease to be set or "
42-
"take into consideration by the import system or standard library. "
43-
"(:gh:`97879`)"
39+
"Setting :attr:`~module.__package__` on a module while failing to set :attr:"
40+
"`__spec__.parent <importlib.machinery.ModuleSpec.parent>` is deprecated. In "
41+
"Python 3.15, :attr:`!__package__` will cease to be set or take into "
42+
"consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
4443
msgstr""
4544
"在模組上設定 :attr:`~module.__package__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.parent "
4645
"<importlib.machinery.ModuleSpec.parent>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
@@ -94,29 +93,27 @@ msgstr ":class:`locale`："
9493
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:38
9594
msgid""
9695
"The :func:`~locale.getdefaultlocale` function has been deprecated since "
97-
"Python 3.11. Its removal was originally planned for Python 3.13 "
98-
"(:gh:`90817`), but has been postponed to Python 3.15. "
99-
"Use :func:`~locale.getlocale`, :func:`~locale.setlocale`, "
100-
"and :func:`~locale.getencoding` instead. (Contributed by Hugo van Kemenade "
101-
"in :gh:`111187`.)"
96+
"Python 3.11. Its removal was originally planned for Python 3.13 (:gh:"
97+
"`90817`), but has been postponed to Python 3.15. Use :func:`~locale."
98+
"getlocale`, :func:`~locale.setlocale`, and :func:`~locale.getencoding` "
99+
"instead. (Contributed by Hugo van Kemenade in :gh:`111187`.)"
102100
msgstr""
103101
":func:`~locale.getdefaultlocale` 已在 Python 3.11 中被棄用，原本計劃在 "
104-
"Python 3.13 中移除 (:gh:`90817`)，但被延後至 Python 3.15。請改"
105-
"用 :func:`~locale.getlocale`、:func:`~locale.setlocale` "
106-
"和 :func:`~locale.getencoding`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢"
107-
"獻。)"
102+
"Python 3.13 中移除 (:gh:`90817`)，但被延後至 Python 3.15。請改用 :func:"
103+
"`~locale.getlocale`、:func:`~locale.setlocale` 和 :func:`~locale."
104+
"getencoding`。 (由 Hugo van Kemenade 於 :gh:`111187` 貢獻。)"
108105

109106
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:46
110107
msgid":mod:`pathlib`:"
111108
msgstr":mod:`pathlib`："
112109

113110
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:48
114111
msgid""
115-
":meth:`.PurePath.is_reserved` has been deprecated since Python 3.13. "
116-
"Use :func:`os.path.isreserved` to detect reserved paths on Windows."
112+
":meth:`.PurePath.is_reserved` has been deprecated since Python 3.13.Use :"
113+
"func:`os.path.isreserved` to detect reserved paths on Windows."
117114
msgstr""
118-
":meth:`.PurePath.is_reserved` 已自 Python 3.13 被棄用。請"
119-
"用 :func:`os.path.isreserved` 來偵測 Windows 上的保留路徑。"
115+
":meth:`.PurePath.is_reserved` 已自 Python 3.13 被棄用。請用 :func:`os.path."
116+
"isreserved` 來偵測 Windows 上的保留路徑。"
120117

121118
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:52
122119
msgid":mod:`platform`:"
@@ -170,27 +167,36 @@ msgid ""
170167
"in 3.15. (Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`101866`.)"
171168
msgstr""
172169
":class:`types.CodeType`：自 3.10 起，存取 :attr:`~codeobject.co_lnotab` 已"
173-
"在 :pep:`626` 中被棄用，並計劃在 3.12 中移除，但只在 3.12中於適當時發"
174-
"出 :exc:`DeprecationWarning`。可能在 3.15 中移除。（由 Nikita Sobolev "
175-
"於 :gh:`101866` 貢獻。）"
170+
"在 :pep:`626` 中被棄用，並計劃在 3.12 中移除，但只在 3.12中於適當時發出 :"
171+
"exc:`DeprecationWarning`。可能在 3.15 中移除。（由 Nikita Sobolev於 :gh:"
172+
"`101866` 貢獻。）"
176173

177174
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:80
178175
msgid":mod:`typing`:"
179176
msgstr":mod:`typing`："
180177

181178
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:82
182179
msgid""
183-
"The undocumented keyword argument syntax for "
184-
"creating :class:`~typing.NamedTuple` classes (e.g. ``Point = "
185-
"NamedTuple(\"Point\", x=int, y=int)``)has been deprecated since Python "
186-
"3.13. Use the class-based syntax or thefunctional syntax instead."
180+
"The undocumented keyword argument syntax forcreating :class:`~typing."
181+
"NamedTuple` classes (e.g. ``Point = NamedTuple(\"Point\", x=int, y=int)``) "
182+
"has been deprecated since Python 3.13. Use the class-based syntax or the "
183+
"functional syntax instead."
187184
msgstr""
188185
"用於建立 :class:`~typing.NamedTuple` 類別的未以文件記錄之關鍵字引數語法 "
189186
"(``Point = NamedTuple(\"Point\", x=int, y=int)``) 已自 Python 3.13 棄用。請改"
190187
"用基於類別的語法或函式語法 (functional syntax)。"
191188

192189
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:88
193190
msgid""
191+
"When using the functional syntax of :class:`~typing.TypedDict`\\s, failing "
192+
"to pass a value to the *fields* parameter (``TD = TypedDict(\"TD\")``) or "
193+
"passing ``None`` (``TD = TypedDict(\"TD\", None)``) has been deprecated "
194+
"since Python 3.13. Use ``class TD(TypedDict): pass`` or ``TD = "
195+
"TypedDict(\"TD\", {})`` to create a TypedDict with zero field."
196+
msgstr""
197+
198+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
199+
msgid""
194200
"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
195201
"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module, "
196202
"it has yet to be supported by any major type checker."
@@ -199,17 +205,16 @@ msgstr ""
199205
"用。在 :mod:`typing` 模組中使用了八年之後，它尚未得到任何主要型別檢查器的支"
200206
"援。"
201207

202-
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:93
208+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
203209
msgid":mod:`wave`:"
204210
msgstr":mod:`wave`："
205211

206-
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
212+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
207213
msgid""
208-
"The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, "
209-
"and :meth:`~wave.Wave_read.getmarkers` methods of "
210-
"the :class:`~wave.Wave_read` and :class:`~wave.Wave_write` classes have been "
211-
"deprecated since Python 3.13."
214+
"The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, and :meth:`~wave."
215+
"Wave_read.getmarkers` methods of the :class:`~wave.Wave_read` and :class:"
216+
"`~wave.Wave_write` classes have been deprecated since Python 3.13."
212217
msgstr""
213-
"已棄用 :class:`~wave.Wave_read` 和 :class:`~wave.Wave_write`類別"
214-
"的 :meth:`~wave.Wave_read.getmark`、:meth:`!setmark` "
215-
"和 :meth:`~wave.Wave_read.getmarkers` 方法自 Python 3.13 被棄用。"
218+
"已棄用 :class:`~wave.Wave_read` 和 :class:`~wave.Wave_write`類別的 :meth:"
219+
"`~wave.Wave_read.getmark`、:meth:`!setmark`和 :meth:`~wave.Wave_read."
220+
"getmarkers` 方法自 Python 3.13 被棄用。"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp