88msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.11\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
11- "POT-Creation-Date :2023-06-29 00:19 +0000\n "
11+ "POT-Creation-Date :2023-07-06 16:53 +0000\n "
1212"PO-Revision-Date :2018-05-23 16:01+0000\n "
1313"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1414"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -990,11 +990,11 @@ msgstr ""
990990msgid "Base class for warnings related to resource usage."
991991msgstr ""
992992
993- #: ../../library/exceptions.rst:875
993+ #: ../../library/exceptions.rst:877
994994msgid "Exception groups"
995995msgstr ""
996996
997- #: ../../library/exceptions.rst:877
997+ #: ../../library/exceptions.rst:879
998998msgid ""
999999"The following are used when it is necessary to raise multiple unrelated "
10001000"exceptions. They are part of the exception hierarchy so they can be handled "
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid ""
10031003"based on the types of the contained exceptions."
10041004msgstr ""
10051005
1006- #: ../../library/exceptions.rst:886
1006+ #: ../../library/exceptions.rst:888
10071007msgid ""
10081008"Both of these exception types wrap the exceptions in the sequence ``excs``. "
10091009"The ``msg`` parameter must be a string. The difference between the two "
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid ""
10141014"exc:`BaseExceptionGroup`."
10151015msgstr ""
10161016
1017- #: ../../library/exceptions.rst:894
1017+ #: ../../library/exceptions.rst:896
10181018msgid ""
10191019"The :exc:`BaseExceptionGroup` constructor returns an :exc:`ExceptionGroup` "
10201020"rather than a :exc:`BaseExceptionGroup` if all contained exceptions are :exc:"
@@ -1023,74 +1023,74 @@ msgid ""
10231023"`TypeError` if any contained exception is not an :exc:`Exception` subclass."
10241024msgstr ""
10251025
1026- #: ../../library/exceptions.rst:903
1026+ #: ../../library/exceptions.rst:905
10271027msgid "The ``msg`` argument to the constructor. This is a read-only attribute."
10281028msgstr ""
10291029
1030- #: ../../library/exceptions.rst:907
1030+ #: ../../library/exceptions.rst:909
10311031msgid ""
10321032"A tuple of the exceptions in the ``excs`` sequence given to the constructor. "
10331033"This is a read-only attribute."
10341034msgstr ""
10351035
1036- #: ../../library/exceptions.rst:912
1036+ #: ../../library/exceptions.rst:914
10371037msgid ""
10381038"Returns an exception group that contains only the exceptions from the "
10391039"current group that match *condition*, or ``None`` if the result is empty."
10401040msgstr ""
10411041
1042- #: ../../library/exceptions.rst:915
1042+ #: ../../library/exceptions.rst:917
10431043msgid ""
10441044"The condition can be either a function that accepts an exception and returns "
10451045"true for those that should be in the subgroup, or it can be an exception "
10461046"type or a tuple of exception types, which is used to check for a match using "
10471047"the same check that is used in an ``except`` clause."
10481048msgstr ""
10491049
1050- #: ../../library/exceptions.rst:920
1050+ #: ../../library/exceptions.rst:922
10511051msgid ""
10521052"The nesting structure of the current exception is preserved in the result, "
10531053"as are the values of its :attr:`message`, :attr:`__traceback__`, :attr:"
10541054"`__cause__`, :attr:`__context__` and :attr:`__notes__` fields. Empty nested "
10551055"groups are omitted from the result."
10561056msgstr ""
10571057
1058- #: ../../library/exceptions.rst:925
1058+ #: ../../library/exceptions.rst:927
10591059msgid ""
10601060"The condition is checked for all exceptions in the nested exception group, "
10611061"including the top-level and any nested exception groups. If the condition is "
10621062"true for such an exception group, it is included in the result in full."
10631063msgstr ""
10641064
1065- #: ../../library/exceptions.rst:931
1065+ #: ../../library/exceptions.rst:933
10661066msgid ""
10671067"Like :meth:`subgroup`, but returns the pair ``(match, rest)`` where "
10681068"``match`` is ``subgroup(condition)`` and ``rest`` is the remaining non-"
10691069"matching part."
10701070msgstr ""
10711071
1072- #: ../../library/exceptions.rst:937
1072+ #: ../../library/exceptions.rst:939
10731073msgid ""
10741074"Returns an exception group with the same :attr:`message`, but which wraps "
10751075"the exceptions in ``excs``."
10761076msgstr ""
10771077
1078- #: ../../library/exceptions.rst:940
1078+ #: ../../library/exceptions.rst:942
10791079msgid ""
10801080"This method is used by :meth:`subgroup` and :meth:`split`. A subclass needs "
10811081"to override it in order to make :meth:`subgroup` and :meth:`split` return "
10821082"instances of the subclass rather than :exc:`ExceptionGroup`."
10831083msgstr ""
10841084
1085- #: ../../library/exceptions.rst:945
1085+ #: ../../library/exceptions.rst:947
10861086msgid ""
10871087":meth:`subgroup` and :meth:`split` copy the :attr:`__traceback__`, :attr:"
10881088"`__cause__`, :attr:`__context__` and :attr:`__notes__` fields from the "
10891089"original exception group to the one returned by :meth:`derive`, so these "
10901090"fields do not need to be updated by :meth:`derive`. ::"
10911091msgstr ""
10921092
1093- #: ../../library/exceptions.rst:974
1093+ #: ../../library/exceptions.rst:976
10941094msgid ""
10951095"Note that :exc:`BaseExceptionGroup` defines :meth:`__new__`, so subclasses "
10961096"that need a different constructor signature need to override that rather "
@@ -1099,18 +1099,18 @@ msgid ""
10991099"from it. ::"
11001100msgstr ""
11011101
1102- #: ../../library/exceptions.rst:989
1102+ #: ../../library/exceptions.rst:991
11031103msgid ""
11041104"Like :exc:`ExceptionGroup`, any subclass of :exc:`BaseExceptionGroup` which "
11051105"is also a subclass of :exc:`Exception` can only wrap instances of :exc:"
11061106"`Exception`."
11071107msgstr ""
11081108
1109- #: ../../library/exceptions.rst:997
1109+ #: ../../library/exceptions.rst:999
11101110msgid "Exception hierarchy"
11111111msgstr ""
11121112
1113- #: ../../library/exceptions.rst:999
1113+ #: ../../library/exceptions.rst:1001
11141114msgid "The class hierarchy for built-in exceptions is:"
11151115msgstr ""
11161116