Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit61be21b

Browse files
sync with cpython 480f02da
1 parentf967fed commit61be21b

File tree

8 files changed

+1220
-1131
lines changed

8 files changed

+1220
-1131
lines changed

‎c-api/allocation.po

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
12-
"POT-Creation-Date:2025-03-18 00:14+0000\n"
12+
"POT-Creation-Date:2025-05-27 00:15+0000\n"
1313
"PO-Revision-Date:2022-10-16 15:35+0800\n"
1414
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -112,9 +112,12 @@ msgstr ""
112112
"取，該巨集的拿到指向該物件的指標。"
113113

114114
#:../../c-api/allocation.rst:79
115-
msgid":c:func:`PyModule_Create`"
116-
msgstr":c:func:`PyModule_Create`"
115+
msgid":ref:`moduleobjects`"
116+
msgstr""
117117

118118
#:../../c-api/allocation.rst:80
119119
msgid"To allocate and create extension modules."
120120
msgstr"分配記憶體和建立擴充模組。"
121+
122+
#~ msgid ":c:func:`PyModule_Create`"
123+
#~ msgstr ":c:func:`PyModule_Create`"

‎c-api/intro.po

Lines changed: 217 additions & 224 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎extending/building.po

Lines changed: 15 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2024-09-01 22:24+0800\n"
11+
"POT-Creation-Date:2025-05-27 00:15+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date:2025-02-07 14:09+0000\n"
1313
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -33,10 +33,10 @@ msgstr ""
3333

3434
#:../../extending/building.rst:12
3535
msgid""
36-
"To be importable, the shared library must be available "
37-
"on :envvar:`PYTHONPATH`, and must be named after the module name, with an "
38-
"appropriateextension. When using setuptools, the correct filename is "
39-
"generatedautomatically."
36+
"To be importable, the shared library must be availableon :envvar:"
37+
"`PYTHONPATH`, and must be named after the module name, with an appropriate "
38+
"extension. When using setuptools, the correct filename is generated "
39+
"automatically."
4040
msgstr""
4141
"要能夠被引入，共用函式庫必須在 :envvar:`PYTHONPATH` 上可用，並且必須以模組名"
4242
"稱命名，並且必須有適當的副檔名。使用 setuptools 時，正確的檔名會自動產生。"
@@ -54,13 +54,14 @@ msgstr ""
5454
"見 :ref:`initializing-modules`。"
5555

5656
#:../../extending/building.rst:25
57+
#,fuzzy
5758
msgid""
58-
"For modules with ASCII-only names, the function must be named "
59-
"``PyInit_<modulename>``, with ``<modulename>`` replaced by the name of the "
60-
"module. Whenusing :ref:`multi-phase-initialization`, non-ASCII module names "
61-
"are allowed.In this case, the initialization function name is "
62-
"``PyInitU_<modulename>``,with ``<modulename>`` encoded using Python's "
63-
"*punycode* encoding with hyphensreplaced by underscores. In Python::"
59+
"For modules with ASCII-only names, the function must be named:samp:"
60+
"`PyInit_{<name>}`, with ``<name>`` replaced by the name of the module. When "
61+
"using :ref:`multi-phase-initialization`, non-ASCII module names are allowed. "
62+
"In this case, the initialization function name is :samp:`PyInitU_{<name>}`, "
63+
"with ``<name>`` encoded using Python's *punycode* encoding with hyphens "
64+
"replaced by underscores. In Python::"
6465
msgstr""
6566
"對於僅包含 ASCII 名稱的模組，函式必須以 ``PyInit_<modulename>`` 命名，其中 "
6667
"``<modulename>`` 要替換為模組的名稱。當使用 :ref:`multi-phase-"
@@ -107,6 +108,6 @@ msgid ""
107108
"setuptools.html to learn more about how build and distribute C/C++ "
108109
"extensions with setuptools."
109110
msgstr""
110-
"Python 3.12 與之後的版本不再帶有 distutils。請在 https://"
111-
"setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html 上參閱 ``setuptools``文"
112-
"件，以了解如何使用 setuptools 建置和發佈 C/C++ 擴充套件。"
111+
"Python 3.12 與之後的版本不再帶有 distutils。請在 https://setuptools."
112+
"readthedocs.io/en/latest/setuptools.html 上參閱 ``setuptools``文件，以了解如"
113+
"何使用 setuptools 建置和發佈 C/C++ 擴充套件。"

‎extending/embedding.po

Lines changed: 25 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2025-03-07 15:49+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date:2025-05-27 00:15+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date:2018-05-23 14:09+0000\n"
1313
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -420,62 +420,64 @@ msgid ""
420420
" return PyLong_FromLong(numargs);\n"
421421
"}\n"
422422
"\n"
423-
"static PyMethodDefEmbMethods[] = {\n"
423+
"static PyMethodDefemb_module_methods[] = {\n"
424424
" {\"numargs\", emb_numargs, METH_VARARGS,\n"
425425
"\"Return the number of arguments received by the process.\"},\n"
426426
" {NULL, NULL, 0, NULL}\n"
427427
"};\n"
428428
"\n"
429-
"static PyModuleDef EmbModule = {\n"
430-
" PyModuleDef_HEAD_INIT,\"emb\", NULL, -1, EmbMethods,\n"
431-
" NULL, NULL, NULL, NULL\n"
429+
"static struct PyModuleDef emb_module = {\n"
430+
" .m_base = PyModuleDef_HEAD_INIT,\n"
431+
" .m_name =\"emb\",\n"
432+
" .m_size = 0,\n"
433+
" .m_methods = emb_module_methods,\n"
432434
"};\n"
433435
"\n"
434436
"static PyObject*\n"
435437
"PyInit_emb(void)\n"
436438
"{\n"
437-
" returnPyModule_Create(&EmbModule);\n"
439+
" returnPyModuleDef_Init(&emb_module);\n"
438440
"}"
439441
msgstr""
440442

441-
#:../../extending/embedding.rst:265
443+
#:../../extending/embedding.rst:267
442444
msgid""
443445
"Insert the above code just above the :c:func:`main` function. Also, insert "
444446
"the following two statements before the call to :c:func:`Py_Initialize`::"
445447
msgstr""
446448

447-
#:../../extending/embedding.rst:268
449+
#:../../extending/embedding.rst:270
448450
msgid""
449451
"numargs = argc;\n"
450452
"PyImport_AppendInittab(\"emb\", &PyInit_emb);"
451453
msgstr""
452454
"numargs = argc;\n"
453455
"PyImport_AppendInittab(\"emb\", &PyInit_emb);"
454456

455-
#:../../extending/embedding.rst:271
457+
#:../../extending/embedding.rst:273
456458
msgid""
457459
"These two lines initialize the ``numargs`` variable, and make the :func:`!"
458460
"emb.numargs` function accessible to the embedded Python interpreter. With "
459461
"these extensions, the Python script can do things like"
460462
msgstr""
461463

462-
#:../../extending/embedding.rst:275
464+
#:../../extending/embedding.rst:277
463465
msgid""
464466
"import emb\n"
465467
"print(\"Number of arguments\", emb.numargs())"
466468
msgstr""
467469

468-
#:../../extending/embedding.rst:280
470+
#:../../extending/embedding.rst:282
469471
msgid""
470472
"In a real application, the methods will expose an API of the application to "
471473
"Python."
472474
msgstr""
473475

474-
#:../../extending/embedding.rst:290
476+
#:../../extending/embedding.rst:292
475477
msgid"Embedding Python in C++"
476478
msgstr""
477479

478-
#:../../extending/embedding.rst:292
480+
#:../../extending/embedding.rst:294
479481
msgid""
480482
"It is also possible to embed Python in a C++ program; precisely how this is "
481483
"done will depend on the details of the C++ system used; in general you will "
@@ -484,19 +486,19 @@ msgid ""
484486
"+."
485487
msgstr""
486488

487-
#:../../extending/embedding.rst:301
489+
#:../../extending/embedding.rst:303
488490
msgid"Compiling and Linking under Unix-like systems"
489491
msgstr""
490492

491-
#:../../extending/embedding.rst:303
493+
#:../../extending/embedding.rst:305
492494
msgid""
493495
"It is not necessarily trivial to find the right flags to pass to your "
494496
"compiler (and linker) in order to embed the Python interpreter into your "
495497
"application, particularly because Python needs to load library modules "
496498
"implemented as C dynamic extensions (:file:`.so` files) linked against it."
497499
msgstr""
498500

499-
#:../../extending/embedding.rst:309
501+
#:../../extending/embedding.rst:311
500502
msgid""
501503
"To find out the required compiler and linker flags, you can execute the :"
502504
"file:`python{X.Y}-config` script which is generated as part of the "
@@ -505,13 +507,13 @@ msgid ""
505507
"directly useful to you:"
506508
msgstr""
507509

508-
#:../../extending/embedding.rst:315
510+
#:../../extending/embedding.rst:317
509511
msgid""
510512
"``pythonX.Y-config --cflags`` will give you the recommended flags when "
511513
"compiling:"
512514
msgstr""
513515

514-
#:../../extending/embedding.rst:318
516+
#:../../extending/embedding.rst:320
515517
msgid""
516518
"$ /opt/bin/python3.11-config --cflags\n"
517519
"-I/opt/include/python3.11 -I/opt/include/python3.11 -Wsign-compare -DNDEBUG "
@@ -521,13 +523,13 @@ msgstr ""
521523
"-I/opt/include/python3.11 -I/opt/include/python3.11 -Wsign-compare -DNDEBUG "
522524
"-g -fwrapv -O3 -Wall"
523525

524-
#:../../extending/embedding.rst:323
526+
#:../../extending/embedding.rst:325
525527
msgid""
526528
"``pythonX.Y-config --ldflags --embed`` will give you the recommended flags "
527529
"when linking:"
528530
msgstr""
529531

530-
#:../../extending/embedding.rst:326
532+
#:../../extending/embedding.rst:328
531533
msgid""
532534
"$ /opt/bin/python3.11-config --ldflags --embed\n"
533535
"-L/opt/lib/python3.11/config-3.11-x86_64-linux-gnu -L/opt/lib -lpython3.11 -"
@@ -537,15 +539,15 @@ msgstr ""
537539
"-L/opt/lib/python3.11/config-3.11-x86_64-linux-gnu -L/opt/lib -lpython3.11 -"
538540
"lpthread -ldl -lutil -lm"
539541

540-
#:../../extending/embedding.rst:332
542+
#:../../extending/embedding.rst:334
541543
msgid""
542544
"To avoid confusion between several Python installations (and especially "
543545
"between the system Python and your own compiled Python), it is recommended "
544546
"that you use the absolute path to :file:`python{X.Y}-config`, as in the "
545547
"above example."
546548
msgstr""
547549

548-
#:../../extending/embedding.rst:337
550+
#:../../extending/embedding.rst:339
549551
msgid""
550552
"If this procedure doesn't work for you (it is not guaranteed to work for all "
551553
"Unix-like platforms; however, we welcome :ref:`bug reports <reporting-"
@@ -557,7 +559,7 @@ msgid ""
557559
"For example:"
558560
msgstr""
559561

560-
#:../../extending/embedding.rst:346
562+
#:../../extending/embedding.rst:348
561563
msgid""
562564
">>> import sysconfig\n"
563565
">>> sysconfig.get_config_var('LIBS')\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp