88msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.11\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
11- "POT-Creation-Date :2022-10-15 20:43 +0000\n "
11+ "POT-Creation-Date :2022-11-30 00:19 +0000\n "
1212"PO-Revision-Date :2018-05-23 14:39+0000\n "
1313"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1414"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -93,92 +93,104 @@ msgstr ""
9393
9494#: ../../library/base64.rst:56
9595msgid ""
96- "Optional *altchars* must be a :term:`bytes-like object` ofat least length 2 "
97- "(additional characters are ignored) which specifies an alternative alphabet "
98- "for the ``+`` and ``/`` characters. This allows an application to e.g. "
99- "generate URL or filesystem safe Base64 strings. The default is ``None``, "
100- "for which the standard Base64 alphabet is used."
96+ "Optional *altchars* must be a :term:`bytes-like object` of length 2 which "
97+ "specifies an alternative alphabet for the ``+`` and ``/`` characters. This "
98+ "allows an application to e.g. generate URL or filesystem safe Base64 "
99+ "strings. The default is ``None``, for which the standard Base64 alphabet is "
100+ "used."
101101msgstr ""
102102
103- #: ../../library/base64.rst:65
103+ #: ../../library/base64.rst:61
104+ msgid ""
105+ "May assert or raise a a :exc:`ValueError` if the length of *altchars* is not "
106+ "2. Raises a :exc:`TypeError` if *altchars* is not a :term:`bytes-like "
107+ "object`."
108+ msgstr ""
109+
110+ #: ../../library/base64.rst:67
104111msgid ""
105112"Decode the Base64 encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* and "
106113"return the decoded :class:`bytes`."
107114msgstr ""
108115
109- #: ../../library/base64.rst:68
116+ #: ../../library/base64.rst:70
110117msgid ""
111118"Optional *altchars* must be a :term:`bytes-like object` or ASCII string of "
112- "at least length 2(additional characters are ignored) which specifies the "
113- "alternative alphabet used instead of the ``+`` and ``/`` characters."
119+ "length 2which specifies the alternative alphabet used instead of the ``+`` "
120+ "and ``/`` characters."
114121msgstr ""
115122
116- #: ../../library/base64.rst:72
123+ #: ../../library/base64.rst:74
117124msgid ""
118125"A :exc:`binascii.Error` exception is raised if *s* is incorrectly padded."
119126msgstr ""
120127
121- #: ../../library/base64.rst:75
128+ #: ../../library/base64.rst:77
122129msgid ""
123130"If *validate* is ``False`` (the default), characters that are neither in the "
124131"normal base-64 alphabet nor the alternative alphabet are discarded prior to "
125132"the padding check. If *validate* is ``True``, these non-alphabet characters "
126133"in the input result in a :exc:`binascii.Error`."
127134msgstr ""
128135
129- #: ../../library/base64.rst:81
136+ #: ../../library/base64.rst:83
130137msgid ""
131138"For more information about the strict base64 check, see :func:`binascii."
132139"a2b_base64`"
133140msgstr ""
134141
135- #: ../../library/base64.rst:86
142+ #: ../../library/base64.rst:85
143+ msgid ""
144+ "May assert or raise a :exc:`ValueError` if the length of *altchars* is not 2."
145+ msgstr ""
146+
147+ #: ../../library/base64.rst:89
136148msgid ""
137149"Encode :term:`bytes-like object` *s* using the standard Base64 alphabet and "
138150"return the encoded :class:`bytes`."
139151msgstr ""
140152
141- #: ../../library/base64.rst:92
153+ #: ../../library/base64.rst:95
142154msgid ""
143155"Decode :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* using the standard "
144156"Base64 alphabet and return the decoded :class:`bytes`."
145157msgstr ""
146158
147- #: ../../library/base64.rst:98
159+ #: ../../library/base64.rst:101
148160msgid ""
149161"Encode :term:`bytes-like object` *s* using the URL- and filesystem-safe "
150162"alphabet, which substitutes ``-`` instead of ``+`` and ``_`` instead of ``/"
151163"`` in the standard Base64 alphabet, and return the encoded :class:`bytes`. "
152164"The result can still contain ``=``."
153165msgstr ""
154166
155- #: ../../library/base64.rst:107
167+ #: ../../library/base64.rst:110
156168msgid ""
157169"Decode :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* using the URL- and "
158170"filesystem-safe alphabet, which substitutes ``-`` instead of ``+`` and ``_`` "
159171"instead of ``/`` in the standard Base64 alphabet, and return the decoded :"
160172"class:`bytes`."
161173msgstr ""
162174
163- #: ../../library/base64.rst:116
175+ #: ../../library/base64.rst:119
164176msgid ""
165177"Encode the :term:`bytes-like object` *s* using Base32 and return the "
166178"encoded :class:`bytes`."
167179msgstr ""
168180
169- #: ../../library/base64.rst:122
181+ #: ../../library/base64.rst:125
170182msgid ""
171183"Decode the Base32 encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* and "
172184"return the decoded :class:`bytes`."
173185msgstr ""
174186
175- #: ../../library/base64.rst:125 ../../library/base64.rst:173
187+ #: ../../library/base64.rst:128 ../../library/base64.rst:176
176188msgid ""
177189"Optional *casefold* is a flag specifying whether a lowercase alphabet is "
178190"acceptable as input. For security purposes, the default is ``False``."
179191msgstr ""
180192
181- #: ../../library/base64.rst:129
193+ #: ../../library/base64.rst:132
182194msgid ""
183195":rfc:`4648` allows for optional mapping of the digit 0 (zero) to the letter "
184196"O (oh), and for optional mapping of the digit 1 (one) to either the letter I "
@@ -189,141 +201,141 @@ msgid ""
189201"input."
190202msgstr ""
191203
192- #: ../../library/base64.rst:136 ../../library/base64.rst:177
204+ #: ../../library/base64.rst:139 ../../library/base64.rst:180
193205msgid ""
194206"A :exc:`binascii.Error` is raised if *s* is incorrectly padded or if there "
195207"are non-alphabet characters present in the input."
196208msgstr ""
197209
198- #: ../../library/base64.rst:143
210+ #: ../../library/base64.rst:146
199211msgid ""
200212"Similar to :func:`b32encode` but uses the Extended Hex Alphabet, as defined "
201213"in :rfc:`4648`."
202214msgstr ""
203215
204- #: ../../library/base64.rst:151
216+ #: ../../library/base64.rst:154
205217msgid ""
206218"Similar to :func:`b32decode` but uses the Extended Hex Alphabet, as defined "
207219"in :rfc:`4648`."
208220msgstr ""
209221
210- #: ../../library/base64.rst:154
222+ #: ../../library/base64.rst:157
211223msgid ""
212224"This version does not allow the digit 0 (zero) to the letter O (oh) and "
213225"digit 1 (one) to either the letter I (eye) or letter L (el) mappings, all "
214226"these characters are included in the Extended Hex Alphabet and are not "
215227"interchangeable."
216228msgstr ""
217229
218- #: ../../library/base64.rst:164
230+ #: ../../library/base64.rst:167
219231msgid ""
220232"Encode the :term:`bytes-like object` *s* using Base16 and return the "
221233"encoded :class:`bytes`."
222234msgstr ""
223235
224- #: ../../library/base64.rst:170
236+ #: ../../library/base64.rst:173
225237msgid ""
226238"Decode the Base16 encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* and "
227239"return the decoded :class:`bytes`."
228240msgstr ""
229241
230- #: ../../library/base64.rst:184
242+ #: ../../library/base64.rst:187
231243msgid ""
232244"Encode the :term:`bytes-like object` *b* using Ascii85 and return the "
233245"encoded :class:`bytes`."
234246msgstr ""
235247
236- #: ../../library/base64.rst:187
248+ #: ../../library/base64.rst:190
237249msgid ""
238250"*foldspaces* is an optional flag that uses the special short sequence 'y' "
239251"instead of 4 consecutive spaces (ASCII 0x20) as supported by 'btoa'. This "
240252"feature is not supported by the\" standard\" Ascii85 encoding."
241253msgstr ""
242254
243- #: ../../library/base64.rst:191
255+ #: ../../library/base64.rst:194
244256msgid ""
245257"*wrapcol* controls whether the output should have newline (``b'\\ n'``) "
246258"characters added to it. If this is non-zero, each output line will be at "
247259"most this many characters long."
248260msgstr ""
249261
250- #: ../../library/base64.rst:195
262+ #: ../../library/base64.rst:198
251263msgid ""
252264"*pad* controls whether the input is padded to a multiple of 4 before "
253265"encoding. Note that the ``btoa`` implementation always pads."
254266msgstr ""
255267
256- #: ../../library/base64.rst:198
268+ #: ../../library/base64.rst:201
257269msgid ""
258270"*adobe* controls whether the encoded byte sequence is framed with ``<~`` and "
259271"``~>``, which is used by the Adobe implementation."
260272msgstr ""
261273
262- #: ../../library/base64.rst:206
274+ #: ../../library/base64.rst:209
263275msgid ""
264276"Decode the Ascii85 encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *b* and "
265277"return the decoded :class:`bytes`."
266278msgstr ""
267279
268- #: ../../library/base64.rst:209
280+ #: ../../library/base64.rst:212
269281msgid ""
270282"*foldspaces* is a flag that specifies whether the 'y' short sequence should "
271283"be accepted as shorthand for 4 consecutive spaces (ASCII 0x20). This feature "
272284"is not supported by the\" standard\" Ascii85 encoding."
273285msgstr ""
274286
275- #: ../../library/base64.rst:213
287+ #: ../../library/base64.rst:216
276288msgid ""
277289"*adobe* controls whether the input sequence is in Adobe Ascii85 format (i.e. "
278290"is framed with <~ and ~>)."
279291msgstr ""
280292
281- #: ../../library/base64.rst:216
293+ #: ../../library/base64.rst:219
282294msgid ""
283295"*ignorechars* should be a :term:`bytes-like object` or ASCII string "
284296"containing characters to ignore from the input. This should only contain "
285297"whitespace characters, and by default contains all whitespace characters in "
286298"ASCII."
287299msgstr ""
288300
289- #: ../../library/base64.rst:226
301+ #: ../../library/base64.rst:229
290302msgid ""
291303"Encode the :term:`bytes-like object` *b* using base85 (as used in e.g. git-"
292304"style binary diffs) and return the encoded :class:`bytes`."
293305msgstr ""
294306
295- #: ../../library/base64.rst:229
307+ #: ../../library/base64.rst:232
296308msgid ""
297309"If *pad* is true, the input is padded with ``b'\\ 0'`` so its length is a "
298310"multiple of 4 bytes before encoding."
299311msgstr ""
300312
301- #: ../../library/base64.rst:237
313+ #: ../../library/base64.rst:240
302314msgid ""
303315"Decode the base85-encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *b* and "
304316"return the decoded :class:`bytes`. Padding is implicitly removed, if "
305317"necessary."
306318msgstr ""
307319
308- #: ../../library/base64.rst:244
320+ #: ../../library/base64.rst:247
309321msgid "The legacy interface:"
310322msgstr ""
311323
312- #: ../../library/base64.rst:248
324+ #: ../../library/base64.rst:251
313325msgid ""
314326"Decode the contents of the binary *input* file and write the resulting "
315327"binary data to the *output* file. *input* and *output* must be :term:`file "
316328"objects <file object>`. *input* will be read until ``input.readline()`` "
317329"returns an empty bytes object."
318330msgstr ""
319331
320- #: ../../library/base64.rst:256
332+ #: ../../library/base64.rst:259
321333msgid ""
322334"Decode the :term:`bytes-like object` *s*, which must contain one or more "
323335"lines of base64 encoded data, and return the decoded :class:`bytes`."
324336msgstr ""
325337
326- #: ../../library/base64.rst:264
338+ #: ../../library/base64.rst:267
327339msgid ""
328340"Encode the contents of the binary *input* file and write the resulting "
329341"base64 encoded data to the *output* file. *input* and *output* must be :term:"
@@ -333,46 +345,46 @@ msgid ""
333345"the output always ends with a newline, as per :rfc:`2045` (MIME)."
334346msgstr ""
335347
336- #: ../../library/base64.rst:274
348+ #: ../../library/base64.rst:277
337349msgid ""
338350"Encode the :term:`bytes-like object` *s*, which can contain arbitrary binary "
339351"data, and return :class:`bytes` containing the base64-encoded data, with "
340352"newlines (``b'\\ n'``) inserted after every 76 bytes of output, and ensuring "
341353"that there is a trailing newline, as per :rfc:`2045` (MIME)."
342354msgstr ""
343355
344- #: ../../library/base64.rst:282
356+ #: ../../library/base64.rst:285
345357msgid "An example usage of the module:"
346358msgstr ""
347359
348- #: ../../library/base64.rst:295
360+ #: ../../library/base64.rst:298
349361msgid "Security Considerations"
350362msgstr ""
351363
352- #: ../../library/base64.rst:297
364+ #: ../../library/base64.rst:300
353365msgid ""
354366"A new security considerations section was added to :rfc:`4648` (section 12); "
355367"it's recommended to review the security section for any code deployed to "
356368"production."
357369msgstr ""
358370
359- #: ../../library/base64.rst:303
371+ #: ../../library/base64.rst:306
360372msgid "Module :mod:`binascii`"
361373msgstr ":mod:`binascii` 模組"
362374
363- #: ../../library/base64.rst:303
375+ #: ../../library/base64.rst:306
364376msgid ""
365377"Support module containing ASCII-to-binary and binary-to-ASCII conversions."
366378msgstr ""
367379
368- #: ../../library/base64.rst:306
380+ #: ../../library/base64.rst:309
369381msgid ""
370382":rfc:`1521` - MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) Part One: "
371383"Mechanisms for Specifying and Describing the Format of Internet Message "
372384"Bodies"
373385msgstr ""
374386
375- #: ../../library/base64.rst:306
387+ #: ../../library/base64.rst:309
376388msgid ""
377389"Section 5.2,\" Base64 Content-Transfer-Encoding,\" provides the definition "
378390"of the base64 encoding."