@@ -772,7 +772,7 @@ msgid ""
772772msgstr ""
773773"除了實作 :class:`CookiePolicy` 介面所需的功能外，這個類別還允許你阻止或允許網域"
774774"名稱設定和接收 cookies。 還有調整嚴格度的控制選項，可讓你稍微收緊相對寬鬆的 "
775- "Netscape通訊協定協定 （代價是阻擋一些良性 cookies）。"
775+ "Netscape通訊協定 （代價是阻擋一些良性 cookies）。"
776776
777777#: ../../library/http.cookiejar.rst:466
778778msgid ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgid ""
804804"193.168.1.2 is not."
805805msgstr ""
806806"封鎖或允許清單中不以點開頭的網域必須與 cookie 網域相等才能匹配。 例如，"
807- "``\" example.com\" `` 會與封鎖清單項目 ``\" example.com\" `` 匹配，但"
807+ "``\" example.com\" `` 會與封鎖清單項目 ``\" example.com\" `` 匹配，但
808808"``\" www.example.com\" `` 則不會。 以點開頭的網域也會與更特定的網域相匹配。例"
809809"如，``\" www.example.com\" `` 和 ``\" www.coyote.example.com\" `` 都匹配 "
810810"``\" .example.com\" ``\\ （但 ``\" example.com\" `` 本身不匹配）。 IP 位址是例外，它們"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgid ""
987987msgstr ""
988988":class:`Cookie` 實例的 Python 屬性大致對應於各種 cookie 標準中指定的標準 "
989989"cookie 屬性。 這個對應關係不是一一對應的，因為有複雜的規則來指定預設值，因為 "
990- "``max-age` 和 ``expires`` cookie 屬性包含相等的訊息，也因為 :rfc:`2109` "
990+ "``max-age`` 和 ``expires`` cookie 屬性包含相等的訊息，也因為 :rfc:`2109` "
991991"cookie 可能會被 :mod:`http.cookiejar` 從版本 1「降級」到版本 0 (Netscape) "
992992"cookie。"
993993
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
10501050
10511051#: ../../library/http.cookiejar.rst:675
10521052msgid "``True`` if this is a session cookie."
1053- msgstr "如果這是session cookie，即為``True``
1053+ msgstr "如果這是 session cookie，即為
10541054
10551055#: ../../library/http.cookiejar.rst:680
10561056msgid ""
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "範例"
11381138#: ../../library/http.cookiejar.rst:747
11391139msgid ""
11401140"The first example shows the most common usage of :mod:`http.cookiejar`::"
1141- msgstr "第一個範例展示了 :mod:`http.cookiejar`: 最常見的用法："
1141+ msgstr "第一個範例展示了 :mod:`http.cookiejar`: 最常見的用法： :: "
11421142
11431143#: ../../library/http.cookiejar.rst:749
11441144msgid ""