33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
6- #, fuzzy
76msgid ""
87msgstr ""
98"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
109"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1110"POT-Creation-Date :2021-09-13 00:11+0000\n "
12- "PO-Revision-Date :YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE \n
13- "Last-Translator :FULL NAME <EMAIL@ADDRESS >\n
11+ "PO-Revision-Date :2024-02-15 12:16+0800 \n
12+ "Last-Translator :Li-Hung Wang <therockleona@gmail.com >\n
1413"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1514"tw)\n "
1615"Language :zh_TW\n "
1716"MIME-Version :1.0\n "
1817"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1918"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
19+ "X-Generator :Poedit 3.4\n "
2020
2121#: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:2
2222msgid ":mod:`tkinter.colorchooser` --- Color choosing dialog"
23- msgstr ""
23+ msgstr ":mod:`tkinter.colorchooser` --- 顏色選擇對話框 "
2424
2525#: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:8
2626msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/colorchooser.py`"
@@ -33,18 +33,23 @@ msgid ""
3333"modal color choosing dialog window. The ``Chooser`` class inherits from the :"
3434"class:`~tkinter.commondialog.Dialog` class."
3535msgstr ""
36+ ":mod:`tkinter.colorchooser` 模組提供類別 :class:`Chooser` 當作與原生顏色選擇器"
37+ "對話框的介面。``Chooser`` 實作了一個顏色選擇的互動視窗。類別 ``Chooser`` 繼承"
38+ "了類別 :class:`~tkinter.commondialog.Dialog`。"
3639
3740#: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:21
3841msgid ""
3942"Create a color choosing dialog. A call to this method will show the window, "
4043"wait for the user to make a selection, and return the selected color (or "
4144"``None``) to the caller."
4245msgstr ""
46+ "建立一個顏色選擇對話框。一旦呼叫這個方法便會顯示視窗，等待使用者做出選擇後，"
47+ "回傳選擇的顏色（或者是 ``None``）給呼叫者。"
4348
4449#: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:28
4550msgid "Module :mod:`tkinter.commondialog`"
4651msgstr ":mod:`tkinter.commondialog` 模組"
4752
4853#: ../../library/tkinter.colorchooser.rst:29
4954msgid "Tkinter standard dialog module"
50- msgstr ""
55+ msgstr "Tkinter 標準對話框模組 "