Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit52ecbc1

Browse files
github-actions[bot]mattwang44
authored andcommitted
sync with cpython a8b27305
1 parent4966bd5 commit52ecbc1

File tree

6 files changed

+891
-622
lines changed

6 files changed

+891
-622
lines changed

‎c-api/allocation.po‎

Lines changed: 89 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
12-
"POT-Creation-Date:2025-09-08 15:25+0800\n"
12+
"POT-Creation-Date:2025-11-09 17:02+0000\n"
1313
"PO-Revision-Date:2022-10-16 15:35+0800\n"
1414
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr ""
3737

3838
#:../../c-api/allocation.rst:24
3939
msgid""
40-
"In general, consider this function to be a low-level routine. "
41-
"Use :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` where possible. For "
42-
"implementing :c:member:`!tp_alloc` for your type, "
43-
"prefer :c:func:`PyType_GenericAlloc` or :c:func:`PyObject_New`."
40+
"In general, consider this function to be a low-level routine.Use :c:member:"
41+
"`~PyTypeObject.tp_alloc` where possible. Forimplementing :c:member:`!"
42+
"tp_alloc` for your type,prefer :c:func:`PyType_GenericAlloc` or :c:func:"
43+
"`PyObject_New`."
4444
msgstr""
4545

4646
#:../../c-api/allocation.rst:31
@@ -66,15 +66,15 @@ msgstr ""
6666
#:../../c-api/allocation.rst:48
6767
msgid""
6868
"Allocates a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
69-
"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``) by "
70-
"calling :c:func:`PyObject_Malloc` to allocate memory and initializing it "
71-
"like :c:func:`PyObject_Init`. The caller will own the only reference to the "
72-
"object (i.e.its reference count will be one)."
69+
"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``) bycalling :c:func:"
70+
"`PyObject_Malloc` to allocate memory and initializing itlike :c:func:"
71+
"`PyObject_Init`. The caller will own the only reference to the object (i.e. "
72+
"its reference count will be one)."
7373
msgstr""
7474
"使用 C 結構型別 *TYPE* 和 Python 型別物件 *typeobj* (``PyTypeObject*``) 分配"
75-
"一個新的 Python 物件。它會呼叫 :c:func:`PyObject_Malloc` 來分配記憶體，"
76-
"並且會像 :c:func:`PyObject_Init` 一樣初始化它。呼叫者會擁有該物件的唯一參照"
77-
"（也就是它的參照計數會是 1）。"
75+
"一個新的 Python 物件。它會呼叫 :c:func:`PyObject_Malloc` 來分配記憶體，並且會"
76+
"像 :c:func:`PyObject_Init` 一樣初始化它。呼叫者會擁有該物件的唯一參照（也就是"
77+
"它的參照計數會是 1）。"
7878

7979
#:../../c-api/allocation.rst:54../../c-api/allocation.rst:107
8080
msgid""
@@ -84,30 +84,28 @@ msgstr ""
8484

8585
#:../../c-api/allocation.rst:57../../c-api/allocation.rst:110
8686
msgid""
87-
"When populating a type's :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` "
88-
"slot, :c:func:`PyType_GenericAlloc` is preferred over a custom function that "
89-
"simply callsthis macro."
87+
"When populating a type's :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`slot, :c:func:"
88+
"`PyType_GenericAlloc` is preferred over a custom function that simply calls "
89+
"this macro."
9090
msgstr""
9191

9292
#:../../c-api/allocation.rst:61
9393
msgid""
94-
"This macro does not "
95-
"call :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`, :c:member:`~PyTypeObject.tp_new` "
96-
"(:meth:`~object.__new__`), or :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` "
97-
"(:meth:`~object.__init__`)."
94+
"This macro does not call :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`, :c:member:"
95+
"`~PyTypeObject.tp_new` (:meth:`~object.__new__`), or :c:member:"
96+
"`~PyTypeObject.tp_init` (:meth:`~object.__init__`)."
9897
msgstr""
99-
"這個巨集不會呼叫 :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`、:c:member:`~PyTypeObject.tp_new`"
100-
"(:meth:`~object.__new__`)、或 :c:member:`~PyTypeObject.tp_init`"
101-
"(:meth:`~object.__init__`)。"
98+
"這個巨集不會呼叫 :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`、:c:member:"
99+
"`~PyTypeObject.tp_new`(:meth:`~object.__new__`)、或 :c:member:"
100+
"`~PyTypeObject.tp_init`(:meth:`~object.__init__`)。"
102101

103102
#:../../c-api/allocation.rst:65
104103
msgid""
105-
"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set "
106-
"in :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_New` "
107-
"instead."
104+
"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set in :c:"
105+
"member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_New` instead."
108106
msgstr""
109-
"這不能用於有在 :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` 中設定 "
110-
":c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` 的物件；請改用 :c:macro:`PyObject_GC_New`。"
107+
"這不能用於有在 :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` 中設定:c:macro:"
108+
"`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` 的物件；請改用 :c:macro:`PyObject_GC_New`。"
111109

112110
#:../../c-api/allocation.rst:68
113111
msgid""
@@ -124,16 +122,18 @@ msgstr ""
124122
#:../../c-api/allocation.rst:78../../c-api/allocation.rst:128
125123
msgid""
126124
"This macro does not construct a fully initialized object of the given type; "
127-
"it merely allocates memory and prepares it for further initialization "
128-
"by :c:member:`~PyTypeObject.tp_init`. To construct a fully initialized "
129-
"object,call *typeobj* instead. For example::"
125+
"it merely allocates memory and prepares it for further initializationby :c:"
126+
"member:`~PyTypeObject.tp_init`. To construct a fully initialized object, "
127+
"call *typeobj* instead. For example::"
130128
msgstr""
131129

132130
#:../../c-api/allocation.rst:83
133131
msgid"PyObject *foo = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyFoo_Type);"
134132
msgstr"PyObject *foo = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyFoo_Type);"
135133

136134
#:../../c-api/allocation.rst:87../../c-api/allocation.rst:137
135+
#:../../c-api/allocation.rst:182../../c-api/allocation.rst:184
136+
#:../../c-api/allocation.rst:186
137137
msgid":c:func:`PyObject_Free`"
138138
msgstr":c:func:`PyObject_Free`"
139139

@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "和 :c:macro:`PyObject_New` 類似，但有以下差異："
156156
#:../../c-api/allocation.rst:97
157157
msgid""
158158
"It allocates enough memory for the *TYPE* structure plus *size* "
159-
"(``Py_ssize_t``) fields of the size given by "
160-
"the :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize` field of *typeobj*."
159+
"(``Py_ssize_t``) fields of the size given bythe :c:member:`~PyTypeObject."
160+
"tp_itemsize` field of *typeobj*."
161161
msgstr""
162162

163163
#:../../c-api/allocation.rst:100
@@ -174,12 +174,11 @@ msgstr ""
174174

175175
#:../../c-api/allocation.rst:114
176176
msgid""
177-
"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set "
178-
"in :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_NewVar` "
179-
"instead."
177+
"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set in :c:"
178+
"member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_NewVar` instead."
180179
msgstr""
181-
"這不能用於有在 :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` 中設定 "
182-
":c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` 的物件；請改用 :c:macro:`PyObject_GC_NewVar`。"
180+
"這不能用於有在 :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` 中設定:c:macro:"
181+
"`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` 的物件；請改用 :c:macro:`PyObject_GC_NewVar`。"
183182

184183
#:../../c-api/allocation.rst:118
185184
msgid""
@@ -198,10 +197,6 @@ msgid ":c:macro:`PyObject_GC_NewVar`"
198197
msgstr":c:macro:`PyObject_GC_NewVar`"
199198

200199
#:../../c-api/allocation.rst:145
201-
msgid"Same as :c:func:`PyObject_Free`."
202-
msgstr"和 :c:func:`PyObject_Free` 相同。"
203-
204-
#:../../c-api/allocation.rst:149
205200
msgid""
206201
"Object which is visible in Python as ``None``. This should only be accessed "
207202
"using the :c:macro:`Py_None` macro, which evaluates to a pointer to this "
@@ -210,10 +205,61 @@ msgstr ""
210205
"這個物件像是 Python 中的 ``None``。它只應該透過 :c:macro:`Py_None` 巨集來存"
211206
"取，該巨集的拿到指向該物件的指標。"
212207

213-
#:../../c-api/allocation.rst:156
208+
#:../../c-api/allocation.rst:152
214209
msgid":ref:`moduleobjects`"
215210
msgstr":ref:`moduleobjects`"
216211

217-
#:../../c-api/allocation.rst:157
212+
#:../../c-api/allocation.rst:153
218213
msgid"To allocate and create extension modules."
219214
msgstr"分配記憶體和建立擴充模組。"
215+
216+
#:../../c-api/allocation.rst:157
217+
msgid"Deprecated aliases"
218+
msgstr""
219+
220+
#:../../c-api/allocation.rst:159
221+
msgid""
222+
"These are :term:`soft deprecated` aliases to existing functions and macros. "
223+
"They exist solely for backwards compatibility."
224+
msgstr""
225+
226+
#:../../c-api/allocation.rst:167
227+
msgid"Deprecated alias"
228+
msgstr""
229+
230+
#:../../c-api/allocation.rst:168
231+
msgid"Function"
232+
msgstr""
233+
234+
#:../../c-api/allocation.rst:170
235+
#,fuzzy
236+
msgid":c:macro:`PyObject_New`"
237+
msgstr":c:macro:`PyObject_GC_New`"
238+
239+
#:../../c-api/allocation.rst:172
240+
#,fuzzy
241+
msgid":c:macro:`PyObject_NewVar`"
242+
msgstr":c:macro:`PyObject_GC_NewVar`"
243+
244+
#:../../c-api/allocation.rst:174
245+
#,fuzzy
246+
msgid":c:func:`PyObject_Init`"
247+
msgstr":c:func:`PyObject_Free`"
248+
249+
#:../../c-api/allocation.rst:176
250+
#,fuzzy
251+
msgid":c:func:`PyObject_InitVar`"
252+
msgstr":c:func:`PyObject_Free`"
253+
254+
#:../../c-api/allocation.rst:178
255+
#,fuzzy
256+
msgid":c:func:`PyObject_Malloc`"
257+
msgstr":c:func:`PyObject_Free`"
258+
259+
#:../../c-api/allocation.rst:180
260+
#,fuzzy
261+
msgid":c:func:`PyObject_Realloc`"
262+
msgstr":c:func:`PyObject_Free`"
263+
264+
#~ msgid "Same as :c:func:`PyObject_Free`."
265+
#~ msgstr "和 :c:func:`PyObject_Free` 相同。"

‎c-api/concrete.po‎

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2023-05-0900:15+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date:2025-11-0917:02+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2022-11-13 20:37+0800\n"
1212
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -86,6 +86,10 @@ msgstr "函式物件"
8686
msgid"Other Objects"
8787
msgstr"其他物件"
8888

89+
#:../../c-api/concrete.rst:122
90+
msgid"C API for extension modules"
91+
msgstr""
92+
8993
#:../../c-api/concrete.rst:43../../c-api/concrete.rst:58
9094
#:../../c-api/concrete.rst:80
9195
msgid"object"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp