@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
128128msgstr ""
129129"這對遞迴物件和物件共用都有影響。遞迴物件是指包含自我參照的物件。這些情況在 "
130130"marshal 模組中不會被處理，若嘗試使用 marshal 處理遞迴物件會導致 Python 直譯器"
131- "崩潰。物件共用發生在序列化的物件階層中， 不同位置對同一物件有多個參照時。:mod:"
131+ "崩潰。物件共用發生在序列化的物件階層中、 不同位置對同一物件有多個參照時。:mod:"
132132"`pickle` 只會儲存這個被參照的物件一次，並確保所有其他參照指向這個主要的版本。"
133133"共用的物件會保持共用，這對於可變（mutable）物件來說非常重要。"
134134
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
240240"Python programs may not be able to reconstruct pickled Python objects."
241241msgstr ""
242242":mod:`pickle` 使用的資料格式是針對 Python 而設計的。好處是他不會受到外部標準"
243- "（像是 JSON 或 XDR，而 XDR 無法紀錄指標共用）的限制；不過這也代表其他不是 "
243+ "（像是 JSON， 無法紀錄指標共用）的限制；不過這也代表其他不是 "
244244"Python 的程式可能無法重建 pickle 封裝的 Python 物件。"
245245
246246#: ../../library/pickle.rst:131
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
267267"The higher the protocol used, the more recent the version of Python needed "
268268"to read the pickle produced."
269269msgstr ""
270- "截至目前為止，共有六種不同版本的協定可用於封裝
270+ "截至目前為止，共有六種不同版本的協定可用於封裝 pickle。數字越大版本代表你需"
271271"要使用越新的 Python 版本來拆封相應的 pickle 封裝。"
272272
273273#: ../../library/pickle.rst:143