@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2024-02-06 00:03+0000\n "
12- "PO-Revision-Date :2024-02-18 14:12 +0800\n "
12+ "PO-Revision-Date :2024-02-29 21:14 +0800\n "
1313"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1414"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1515"tw)\n "
@@ -61,9 +61,9 @@ msgid ""
6161"that there is nothing to prevent user code from raising an inappropriate "
6262"error."
6363msgstr ""
64- "使用者的程式碼可以引發內建例外。這可以用來測試例外處理器或者用來回報一個 \\ * "
65- "就像*\\ 直譯器會引發相同例外的情況的錯誤條件；但需要注意的是沒有任何方式可以 "
66- "避免使用者的程式碼引發不適當的錯誤 。"
64+ "使用者的程式碼可以引發內建例外。這可以用來測試例外處理器或者用來回報一個錯誤 "
65+ "條件，* 就像*\\ 直譯器會引發相同例外的情況；但需要注意的是沒有任何方式可以避免 "
66+ "使用者的程式碼引發不適當的錯誤 。"
6767
6868#: ../../library/exceptions.rst:31
6969msgid ""
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid ""
160160"well as due to possible memory layout incompatibilities."
161161msgstr ""
162162"使用者的程式碼可以建立繼承自例外類型的子類別。建議一次只繼承一種例外類型以避"
163- "免在基礎類別之間如何處理 ``args`` 屬性的任何可能衝突，以及可能的記憶體佈局 "
163+ "免在基底類別之間如何處理 ``args`` 屬性的任何可能衝突，以及可能的記憶體佈局 "
164164"(memory layout) 不相容。"
165165
166166#: ../../library/exceptions.rst:95
@@ -179,13 +179,13 @@ msgstr ""
179179
180180#: ../../library/exceptions.rst:105
181181msgid "Base classes"
182- msgstr "基礎類別 "
182+ msgstr "基底類別 (base classes) "
183183
184184#: ../../library/exceptions.rst:107
185185msgid ""
186186"The following exceptions are used mostly as base classes for other "
187187"exceptions."
188- msgstr "以下的例外大部分被用在當作其他例外的基礎類別 。"
188+ msgstr "以下的例外大部分被用在當作其他例外的基底類別 。"
189189
190190#: ../../library/exceptions.rst:111
191191msgid ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
195195"argument(s) to the instance are returned, or the empty string when there "
196196"were no arguments."
197197msgstr ""
198- "所有內建例外的基礎類別 。這不是為了讓使用者定義的類別直接繼承（可以使用 :exc:"
198+ "所有內建例外的基底類別 。這不是為了讓使用者定義的類別直接繼承（可以使用 :exc:"
199199"`Exception`）。如果在這個類別的實例上呼叫 :func:`str`，會回傳實例的引數的表"
200200"示，或者沒有引數的時候會回傳空字串。"
201201
@@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
267267"`FloatingPointError`."
268268msgstr ""
269269"各種運算錯誤所引發的那些內建例外：:exc:`OverflowError`、:exc:"
270- "`ZeroDivisionError`、:exc:`FloatingPointError`的基礎類別 。"
270+ "`ZeroDivisionError`、:exc:`FloatingPointError`的基底類別 。"
271271
272272#: ../../library/exceptions.rst:178
273273msgid ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid ""
284284"This can be raised directly by :func:`codecs.lookup`."
285285msgstr ""
286286"當使用在對映或序列上的鍵或索引是無效的時候所引發的例外：:exc:`IndexError`、:"
287- "exc:`KeyError`的基礎類別 。這可以被 :func:`codecs.lookup` 直接引發。"
287+ "exc:`KeyError`的基底類別 。這可以被 :func:`codecs.lookup` 直接引發。"
288288
289289#: ../../library/exceptions.rst:190
290290msgid "Concrete exceptions"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
409409"當使用者輸入中斷鍵 (interrupt key)（一般來說是 :kbd:`Control-C` 或 :kbd:"
410410"`Delete`）時會被引發。在執行過程中，會定期檢查是否產生中斷。此例外繼承自 :"
411411"exc:`BaseException` 以防止意外地被捕捉 :exc:`Exception` 的程式碼所捕捉，而因"
412- "此造成直譯器無法結束 。"
412+ "此讓直譯器無法結束 。"
413413
414414#: ../../library/exceptions.rst:290
415415msgid ""