@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1010"POT-Creation-Date :2023-07-17 17:39+0800\n "
11- "PO-Revision-Date :2023-10-22 11:49 +0800\n "
11+ "PO-Revision-Date :2023-10-22 11:04 +0800\n "
1212"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1414"tw)\n "
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
4141
4242#: ../../library/string.rst:21
4343msgid "The constants defined in this module are:"
44- msgstr ""
44+ msgstr "此模組中定義的常數為： "
4545
4646#: ../../library/string.rst:26
4747msgid ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
7272
7373#: ../../library/string.rst:54
7474msgid "The string ``'01234567'``."
75- msgstr ""
75+ msgstr "字串 ``'01234567'``。 "
7676
7777#: ../../library/string.rst:59
7878msgid ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
230230
231231#: ../../library/string.rst:187
232232msgid "Format String Syntax"
233- msgstr ""
233+ msgstr "格式化文字語法 "
234234
235235#: ../../library/string.rst:189
236236msgid ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "``'+'``"
470470msgid ""
471471"indicates that a sign should be used for both positive as well as negative "
472472"numbers."
473- msgstr ""
473+ msgstr "表示正數與負數均需使用符號。 "
474474
475475#: ../../library/string.rst:378
476476msgid "``'-'``"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
490490msgid ""
491491"indicates that a leading space should be used on positive numbers, and a "
492492"minus sign on negative numbers."
493- msgstr ""
493+ msgstr "表示正數應使用前導空格，負數應使用減號。 "
494494
495495#: ../../library/string.rst:388
496496msgid ""
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr ""
11071107msgid ""
11081108"The methods on this class will raise :exc:`ValueError` if the pattern "
11091109"matches the template without one of these named groups matching."
1110- msgstr ""
1110+ msgstr "當格式符合樣板卻沒有符合這些命名組之一，此類別的方法將引發 :exc:`ValueError`。 "
11111111
11121112#: ../../library/string.rst:906
11131113msgid "Helper functions"