@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
77"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
88"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
99"POT-Creation-Date :2024-12-14 00:14+0000\n "
10- "PO-Revision-Date :2024-12-24 18:31 +0800\n "
10+ "PO-Revision-Date :2024-12-24 18:49 +0800\n "
1111"Last-Translator :Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n "
1212"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1313"tw)\n "
@@ -391,10 +391,10 @@ msgstr ""
391391">>> C = cookies.SimpleCookie()\n"
392392">>> C[\" fig\" ] =\" newton\" \n"
393393">>> C[\" sugar\" ] =\" wafer\" \n"
394- ">>> print(C) #generate HTTPheaders \n"
394+ ">>> print(C) #產生 HTTP標頭 \n"
395395"Set-Cookie: fig=newton\n"
396396"Set-Cookie: sugar=wafer\n"
397- ">>> print(C.output()) #same thing \n"
397+ ">>> print(C.output()) #同上 \n"
398398"Set-Cookie: fig=newton\n"
399399"Set-Cookie: sugar=wafer\n"
400400">>> C = cookies.SimpleCookie()\n"
@@ -405,8 +405,7 @@ msgstr ""
405405">>> print(C.output(attrs=[], header=\" Cookie:\" ))\n"
406406"Cookie: rocky=road\n"
407407">>> C = cookies.SimpleCookie()\n"
408- ">>> C.load(\" chips=ahoy; vienna=finger\" ) # load from a string (HTTP "
409- "header)\n"
408+ ">>> C.load(\" chips=ahoy; vienna=finger\" ) # 從字串（HTTP 標頭）載入\n"
410409">>> print(C)\n"
411410"Set-Cookie: chips=ahoy\n"
412411"Set-Cookie: vienna=finger\n"
@@ -424,7 +423,7 @@ msgstr ""
424423">>> C[\" twix\" ].value\n"
425424"'none for you'\n"
426425">>> C = cookies.SimpleCookie()\n"
427- ">>> C[\" number\" ] = 7 #equivalent to C[\" number\" ] = str(7)\n"
426+ ">>> C[\" number\" ] = 7 #等同於 C[\" number\" ] = str(7)\n"
428427">>> C[\" string\" ] =\" seven\" \n"
429428">>> C[\" number\" ].value\n"
430429"'7'\n"