77msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
10- "POT-Creation-Date :2023-10-11 17:13 +0000\n
10+ "POT-Creation-Date :2024-08-12 00:03 +0000\n
1111"PO-Revision-Date :2024-05-22 20:58+0800\n "
1212"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -321,9 +321,10 @@ msgstr ""
321321msgid "A workaround would be to remove the key prior to reassignment::"
322322msgstr "一個變通的解法是在重新賦值 (reassignment) 之前刪除鍵： ::"
323323
324- #: ../../library/weakref.rst:199
325- msgid "Added support for ``|`` and ``|=`` operators, specified in :pep:`584`."
326- msgstr "新增 :pep:`584` 所述對於 ``|`` 與 ``|=`` 運算子的支援。"
324+ #: ../../library/weakref.rst:199 ../../library/weakref.rst:220
325+ msgid ""
326+ "Added support for ``|`` and ``|=`` operators, as specified in :pep:`584`."
327+ msgstr "新增對 ``|`` 和 ``|=`` 運算子的支持，如 :pep:`584` 中所說明。"
327328
328329#: ../../library/weakref.rst:202
329330msgid ""
@@ -348,11 +349,6 @@ msgid ""
348349"be discarded when no strong reference to the value exists any more."
349350msgstr "弱參照值的對映類別。當不再存在對值的強參照時，字典中的條目將被丟棄。"
350351
351- #: ../../library/weakref.rst:220
352- msgid ""
353- "Added support for ``|`` and ``|=`` operators, as specified in :pep:`584`."
354- msgstr "新增對 ``|`` 和 ``|=`` 運算子的支持，如 :pep:`584` 中所說明。"
355-
356352#: ../../library/weakref.rst:223
357353msgid ""
358354":class:`WeakValueDictionary` objects have an additional method that has the "
@@ -723,3 +719,7 @@ msgstr ""
723719"如果在程式結束時在常駐的 (daemonic) 執行緒中建立最終化器物件，則最終化器有可"
724720"能在結束時不會被呼叫。然而，在常駐的執行緒中 :func:`atexit.register`、"
725721"``try: ... finally: ...`` 和 ``with: ...`` 也不保證清理會發生。"
722+
723+ #~ msgid ""
724+ #~ "Added support for ``|`` and ``|=`` operators, specified in :pep:`584`."
725+ #~ msgstr "新增 :pep:`584` 所述對於 ``|`` 與 ``|=`` 運算子的支援。"