@@ -564,12 +564,16 @@ msgid ""
564564"is equivalent to a *fill* character of ``'0'`` with an *alignment* type of "
565565"``'='``."
566566msgstr ""
567+ "當未給予明確的對齊指示，在 *width* 欄位前面將填入零 (``'0'``) 字元將會為"
568+ "數值型別啟用有符號察覺的零填充 (sign-aware zero-padding)。這相當於同時"
569+ "使用 ``'0'`` 為 *fill* 字元與對齊類型 ``'='``"
567570
568571#: ../../library/string.rst:439
572+ #, fuzzy
569573msgid ""
570574"Preceding the *width* field by ``'0'`` no longer affects the default "
571575"alignment for strings."
572- msgstr ""
576+ msgstr "在 *width* 欄位前面加上 ``'0'`` 不再影響字串的預設對齊方式。 "
573577
574578#: ../../library/string.rst:443
575579msgid ""
@@ -581,19 +585,23 @@ msgid ""
581585"the field content. The *precision* is not allowed for integer presentation "
582586"types."
583587msgstr ""
588+ "*precision* 是一個十進位整數，指定表示類型 ``'f'`` 和 ``'F'`` 的小數點後應顯示多"
589+ "少位，或表示類型 ``'g'`` 或 ``'G'`` 的小數點前後應顯示多少位。對於字串表示類"
590+ "型，該欄位指定最大欄位大小 - 換言之，將使用欄位中的多少字元。整數表示類型不允"
591+ "許使用 *precision*。"
584592
585593#: ../../library/string.rst:451
586594msgid "Finally, the *type* determines how the data should be presented."
587- msgstr ""
595+ msgstr "最終，型別決定了資料將會如何呈現 "
588596
589597#: ../../library/string.rst:453
590598msgid "The available string presentation types are:"
591- msgstr ""
599+ msgstr "可用的字串表示型別有： "
592600
593601#: ../../library/string.rst:456 ../../library/string.rst:467
594602#: ../../library/string.rst:502
595603msgid "Type"
596- msgstr ""
604+ msgstr "型別 "
597605
598606#: ../../library/string.rst:458
599607msgid "``'s'``"
