Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit3c685fb

Browse files
Resolve fuzzy translation entries from CPython 3.14 sync (#1163)
* Initial plan* Fix all fuzzy translation tags introduced in recent syncsCo-authored-by: mattwang44 <24987826+mattwang44@users.noreply.github.com>---------Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>Co-authored-by: mattwang44 <24987826+mattwang44@users.noreply.github.com>
1 parent9833f26 commit3c685fb

File tree

7 files changed

+18
-36
lines changed

7 files changed

+18
-36
lines changed

‎c-api/frame.po‎

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,6 @@
11
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
33
#
4-
#,fuzzy
54
msgid ""
65
msgstr ""
76
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"

‎glossary.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2327,9 +2327,8 @@ msgid ""
23272327
msgstr""
23282328

23292329
#:../../glossary.rst:1027
2330-
#,fuzzy
23312330
msgid"optional module"
2332-
msgstr"extension module（擴充模組）"
2331+
msgstr"optional module（可選模組）"
23332332

23342333
#:../../glossary.rst:1029
23352334
msgid""

‎library/compression.zstd.po‎

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,6 @@
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
33
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
44
#
5-
#,fuzzy
65
msgid ""
76
msgstr ""
87
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"

‎library/ssl.po‎

Lines changed: 1 addition & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -27,7 +27,6 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/ssl.py`"
2727
msgstr"**原始碼：**\\ :source:`Lib/ssl.py`"
2828

2929
#:../../library/ssl.rst:18
30-
#,fuzzy
3130
msgid""
3231
"This module provides access to Transport Layer Security (often known as "
3332
"\"Secure Sockets Layer\") encryption and peer authentication facilities for "
@@ -36,8 +35,7 @@ msgid ""
3635
msgstr""
3736
"這個模組向用戶端及伺服器端提供了對於網路 socket 的傳輸層安全性協定（或稱為"
3837
"「安全通訊協定 (Secure Sockets Layer)」）加密及身分驗證功能。這個模組使用 "
39-
"OpenSSL 套件，它可以在所有的 Unix 系統、Windows、macOS、以及其他任何可能的平"
40-
"台上使用，只要事先在該平台上安裝 OpenSSL。"
38+
"OpenSSL 套件。"
4139

4240
#:../../includes/optional-module.rst:1
4341
msgid""

‎sphinx.po‎

Lines changed: 1 addition & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,13 +54,10 @@ msgid "Last updated on: %(last_updated)s."
5454
msgstr"最後更新時間：%(last_updated)s。"
5555

5656
#:../../tools/templates/download.html:34
57-
#,fuzzy
5857
msgid""
5958
"Download an archive containing all the documentation for this version of "
6059
"Python:"
61-
msgstr""
62-
"要下載包含這個 Python 版本所有文件的歸檔，可以遵循這個表格中的其中一個連結，"
63-
"以取得各種格式的文件。"
60+
msgstr"下載包含這個 Python 版本所有文件的歸檔："
6461

6562
#:../../tools/templates/download.html:38
6663
msgid"Format"

‎using/configure.po‎

Lines changed: 13 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,9 +24,8 @@ msgid "Build Requirements"
2424
msgstr"建置需求"
2525

2626
#:../../using/configure.rst:13
27-
#,fuzzy
2827
msgid"To build CPython, you will need:"
29-
msgstr"建置可選的模組："
28+
msgstr"要建置 CPython，你將需要："
3029

3130
#:../../using/configure.rst:15
3231
msgid""
@@ -56,9 +55,8 @@ msgid "Support for threads."
5655
msgstr"thread 的支援。"
5756

5857
#:../../using/configure.rst:28
59-
#,fuzzy
6058
msgid"On Windows, Visual Studio 2015 or later is now required."
61-
msgstr"在 Windows上需要 MicrosoftVisual Studio2017 或更新版本。"
59+
msgstr"在 Windows上現在需要Visual Studio2015 或更新版本。"
6260

6361
#:../../using/configure.rst:31
6462
msgid""
@@ -67,16 +65,16 @@ msgid ""
6765
msgstr""
6866

6967
#:../../using/configure.rst:35
70-
#,fuzzy
7168
msgid"Thread support is now required."
72-
msgstr"對執行緒與 OpenSSL 1.0.2 的支援現在是必要的。"
69+
msgstr"執行緒支援現在是必要的。"
7370

7471
#:../../using/configure.rst:38
75-
#,fuzzy
7672
msgid""
7773
"C11 compiler, IEEE 754 and NaN support are now required. On Windows, Visual "
7874
"Studio 2017 or later is required."
79-
msgstr"在 Windows 上需要 Microsoft Visual Studio 2017 或更新版本。"
75+
msgstr""
76+
"現在需要 C11 編譯器、IEEE 754 和 NaN 支援。在 Windows 上需要 Visual Studio "
77+
"2017 或更新版本。"
8078

8179
#:../../using/configure.rst:42
8280
msgid""
@@ -85,9 +83,8 @@ msgid ""
8583
msgstr""
8684

8785
#:../../using/configure.rst:49
88-
#,fuzzy
8986
msgid"Requirements for optional modules"
90-
msgstr"建置可選的模組："
87+
msgstr"可選模組的需求"
9188

9289
#:../../using/configure.rst:51
9390
msgid""
@@ -112,9 +109,8 @@ msgid ""
112109
msgstr""
113110

114111
#:../../using/configure.rst:65
115-
#,fuzzy
116112
msgid"Dependencies to build optional modules are:"
117-
msgstr"建置可選的模組："
113+
msgstr"建置可選模組的依賴項目為："
118114

119115
#:../../using/configure.rst:71
120116
msgid"Dependency"
@@ -125,9 +121,8 @@ msgid "Minimum version"
125121
msgstr""
126122

127123
#:../../using/configure.rst:73
128-
#,fuzzy
129124
msgid"Python module"
130-
msgstr"Python建置系統"
125+
msgstr"Python模組"
131126

132127
#:../../using/configure.rst:74
133128
msgid"`libbz2 <https://sourceware.org/bzip2/>`_"
@@ -316,14 +311,12 @@ msgid ":ref:`configure-options-for-dependencies`"
316311
msgstr""
317312

318313
#:../../using/configure.rst:140
319-
#,fuzzy
320314
msgid"Tcl/Tk version 8.3.1 is now required for :mod:`tkinter`."
321-
msgstr"Tcl/Tk version 8.3.1 現在是必要的。"
315+
msgstr":mod:`tkinter` 現在需要Tcl/Tk version 8.3.1。"
322316

323317
#:../../using/configure.rst:143
324-
#,fuzzy
325318
msgid"Tcl/Tk version 8.4 is now required for :mod:`tkinter`."
326-
msgstr"Tcl/Tk version 8.3.1 現在是必要的。"
319+
msgstr":mod:`tkinter` 現在需要Tcl/Tk version 8.4。"
327320

328321
#:../../using/configure.rst:146
329322
msgid"OpenSSL 1.0.2 is now required for :mod:`hashlib` and :mod:`ssl`."
@@ -336,9 +329,8 @@ msgid ""
336329
msgstr""
337330

338331
#:../../using/configure.rst:153
339-
#,fuzzy
340332
msgid"Tcl/Tk version 8.5.12 is now required for :mod:`tkinter`."
341-
msgstr"Tcl/Tk version 8.3.1 現在是必要的。"
333+
msgstr":mod:`tkinter` 現在需要Tcl/Tk version 8.5.12。"
342334

343335
#:../../using/configure.rst:156
344336
msgid"SQLite 3.15.2 is now required for :mod:`sqlite3`."
@@ -408,9 +400,8 @@ msgid ""
408400
msgstr""
409401

410402
#:../../using/configure.rst:197
411-
#,fuzzy
412403
msgid"Autoconf 2.72 is now used to regenerate :file:`configure`."
413-
msgstr"Autoconf 2.72現在是必要的。"
404+
msgstr"現在使用Autoconf 2.72來重新產生 :file:`configure`。"
414405

415406
#:../../using/configure.rst:204
416407
msgid"Configure Options"

‎using/unix.po‎

Lines changed: 2 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,7 +183,6 @@ msgid ""
183183
msgstr""
184184

185185
#:../../using/unix.rst:93
186-
#,fuzzy
187186
msgid""
188187
"If you want to compile CPython yourself, first thing you should do is get "
189188
"the `source <https://www.python.org/downloads/source/>`_. You can download "
@@ -193,8 +192,8 @@ msgid ""
193192
msgstr""
194193
"如果你想自己編譯 CPython，首先要做的是取得\\ `原始碼 <https://www.python.org/"
195194
"downloads/source/>`_。你可以下載最新版本的原始碼，也可以直接提取最新的 `clone"
196-
"（克隆） <https://devguide.python.org/setup/#getting-the-source-code>`_。（如"
197-
"果你想要貢獻修補程式碼，也會需要一份 clone。）"
195+
"（克隆） <https://devguide.python.org/setup/#get-the-source-code>`_。你還需要"
196+
"安裝\\ :ref:`建置需求 <build-requirements>`。"
198197

199198
#:../../using/unix.rst:99
200199
msgid"The build process consists of the usual commands::"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp