Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit3bb61f1

Browse files
committed
resolve fuzzy entries
1 parent3fde360 commit3bb61f1

File tree

78 files changed

+290
-1091
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

78 files changed

+290
-1091
lines changed

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 1 addition & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
268268
#:../../c-api/exceptions.rst:253../../c-api/exceptions.rst:263
269269
#:../../c-api/exceptions.rst:271../../c-api/exceptions.rst:281
270270
msgid"Availability"
271-
msgstr""
271+
msgstr"可用於"
272272

273273
#:../../c-api/exceptions.rst:239
274274
msgid""
@@ -1962,6 +1962,3 @@ msgstr "PyExc_UnicodeWarning（C 變數）"
19621962
#:../../c-api/exceptions.rst:1194
19631963
msgid"PyExc_UserWarning (C var)"
19641964
msgstr"PyExc_UserWarning（C 變數）"
1965-
1966-
#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
1967-
#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Windows。"

‎c-api/init.po

Lines changed: 10 additions & 48 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,11 +25,12 @@ msgid "Initialization, Finalization, and Threads"
2525
msgstr""
2626

2727
#:../../c-api/init.rst:10
28-
#,fuzzy
2928
msgid""
3029
"See :ref:`Python Initialization Configuration <init-config>` for details on "
3130
"how to configure the interpreter prior to initialization."
32-
msgstr"也請參見 :ref:`Python 初始化設定 <init-config>`。"
31+
msgstr""
32+
"關於如何在初始化之前設定直譯器的細節，請參見 :ref:`Python 初始化設定 <init-"
33+
"config>`。"
3334

3435
#:../../c-api/init.rst:16
3536
msgid"Before Python Initialization"
@@ -53,29 +54,24 @@ msgid "Functions that initialize the interpreter:"
5354
msgstr""
5455

5556
#:../../c-api/init.rst:27
56-
#,fuzzy
5757
msgid":c:func:`Py_Initialize`"
58-
msgstr":c:func:`Py_IsInitialized`"
58+
msgstr":c:func:`Py_Initialize`"
5959

6060
#:../../c-api/init.rst:28
61-
#,fuzzy
6261
msgid":c:func:`Py_InitializeEx`"
63-
msgstr":c:func:`Py_IsInitialized`"
62+
msgstr":c:func:`Py_InitializeEx`"
6463

6564
#:../../c-api/init.rst:29
66-
#,fuzzy
6765
msgid":c:func:`Py_InitializeFromConfig`"
68-
msgstr":c:func:`Py_IsInitialized`"
66+
msgstr":c:func:`Py_InitializeFromConfig`"
6967

7068
#:../../c-api/init.rst:30
71-
#,fuzzy
7269
msgid":c:func:`Py_BytesMain`"
73-
msgstr":c:func:`Py_GetVersion`"
70+
msgstr":c:func:`Py_BytesMain`"
7471

7572
#:../../c-api/init.rst:31
76-
#,fuzzy
7773
msgid":c:func:`Py_Main`"
78-
msgstr":c:func:`Py_SetPath`"
74+
msgstr":c:func:`Py_Main`"
7975

8076
#:../../c-api/init.rst:32
8177
msgid"the runtime pre-initialization functions covered in :ref:`init-config`"
@@ -424,7 +420,7 @@ msgstr "更多詳情請見 :pep:`529`。"
424420

425421
#:../../c-api/init.rst:238../../c-api/init.rst:256
426422
msgid"Availability"
427-
msgstr""
423+
msgstr"可用於"
428424

429425
#:../../c-api/init.rst:244
430426
msgid""
@@ -579,11 +575,10 @@ msgid ""
579575
msgstr""
580576

581577
#:../../c-api/init.rst:372../../c-api/init.rst:386
582-
#,fuzzy
583578
msgid""
584579
"Use :c:func:`Py_InitializeFromConfig` to customize the :ref:`Python "
585580
"Initialization Configuration <init-config>`."
586-
msgstr"也請參見 :ref:`Python 初始化設定 <init-config>`。"
581+
msgstr""
587582

588583
#:../../c-api/init.rst:376
589584
msgid""
@@ -3071,36 +3066,3 @@ msgstr "Py_Initialize（C 函式）"
30713066
#:../../c-api/init.rst:1722
30723067
msgid"close (in module os)"
30733068
msgstr"close（os 模組中）"
3074-
3075-
#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
3076-
#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Windows。"
3077-
3078-
#~ msgid ":c:func:`Py_SetStandardStreamEncoding`"
3079-
#~ msgstr ":c:func:`Py_SetStandardStreamEncoding`"
3080-
3081-
#~ msgid ":c:func:`PySys_AddWarnOption`"
3082-
#~ msgstr ":c:func:`PySys_AddWarnOption`"
3083-
3084-
#~ msgid ":c:func:`PySys_AddXOption`"
3085-
#~ msgstr ":c:func:`PySys_AddXOption`"
3086-
3087-
#~ msgid "Py_SetProgramName()"
3088-
#~ msgstr "Py_SetProgramName()"
3089-
3090-
#~ msgid "PySys_SetArgv (C function)"
3091-
#~ msgstr "PySys_SetArgv（C 函式）"
3092-
3093-
#~ msgid "PySys_SetArgvEx (C function)"
3094-
#~ msgstr "PySys_SetArgvEx（C 函式）"
3095-
3096-
#~ msgid "stdin"
3097-
#~ msgstr "stdin"
3098-
3099-
#~ msgid "stdout"
3100-
#~ msgstr "stdout"
3101-
3102-
#~ msgid "sdterr"
3103-
#~ msgstr "sdterr"
3104-
3105-
#~ msgid "Py_SetPath()"
3106-
#~ msgstr "Py_SetPath()"

‎c-api/module.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -55,11 +55,12 @@ msgid "Return ``NULL`` with an exception set on error."
5555
msgstr"在失敗時回傳 ``NULL`` 並設定例外。"
5656

5757
#:../../c-api/module.rst:50
58-
#,fuzzy
5958
msgid""
6059
":attr:`~module.__package__` and :attr:`~module.__loader__` are now set to "
6160
"``None``."
62-
msgstr":attr:`__package__` 和 :attr:`__loader__` 被設為 ``None``。"
61+
msgstr""
62+
":attr:`~module.__package__` 和 :attr:`~module.__loader__` 現在被設為 "
63+
"``None``。"
6364

6465
#:../../c-api/module.rst:57
6566
msgid""

‎deprecations/index.po

Lines changed: 12 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Python 3.14 中待移除的項目"
2727
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
2828
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
2929
msgid"The import system:"
30-
msgstr""
30+
msgstr"引入系統 (import system)："
3131

3232
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:6
3333
msgid""
@@ -36,6 +36,9 @@ msgid ""
3636
"Python 3.14, :attr:`!__loader__` will cease to be set or taken into "
3737
"consideration by the import system or the standard library."
3838
msgstr""
39+
"在模組上設定 :attr:`~module.__loader__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.loader "
40+
"<importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` 的做法已被棄用。在 Python 3.14 中，"
41+
"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__loader__` 。"
3942

4043
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:11
4144
msgid""
@@ -299,6 +302,9 @@ msgid ""
299302
"Python 3.15, :attr:`!__cached__` will cease to be set or take into "
300303
"consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
301304
msgstr""
305+
"在模組上設定 :attr:`~module.__cached__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.cached "
306+
"<importlib.machinery.ModuleSpec.cached>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
307+
"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__cached__`。(:gh:`97879`)"
302308

303309
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11
304310
msgid""
@@ -307,6 +313,9 @@ msgid ""
307313
"Python 3.15, :attr:`!__package__` will cease to be set or take into "
308314
"consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
309315
msgstr""
316+
"在模組上設定 :attr:`~module.__package__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.parent "
317+
"<importlib.machinery.ModuleSpec.parent>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
318+
"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__package__`。(:gh:`97879`)"
310319

311320
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
312321
msgid":mod:`ctypes`:"
@@ -690,6 +699,8 @@ msgid ""
690699
":mod:`logging`: the ``warn()`` method has been deprecated since Python 3.3, "
691700
"use :meth:`~logging.warning` instead."
692701
msgstr""
702+
":mod:`logging`：自 Python 3.3 起，``warn()`` 方法已被棄用，請改用 :meth:"
703+
"`~logging.warning`。"
693704

694705
#:../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:72
695706
msgid""
@@ -1328,10 +1339,3 @@ msgstr ""
13281339
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:50
13291340
msgid":c:func:`PyThread_ReInitTLS`: Unneeded since Python 3.7."
13301341
msgstr":c:func:`PyThread_ReInitTLS`：自 Python 3.7 起不再需要。"
1331-
1332-
#~ msgid ""
1333-
#~ ":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set "
1334-
#~ "or taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)."
1335-
#~ msgstr ""
1336-
#~ ":mod:`importlib`：``__package__`` 和 ``__cached__`` 將不再被設定或被 "
1337-
#~ "import 系統考慮。 (:gh:`97879`)"

‎deprecations/pending-removal-in-3.14.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,3 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
21
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
43
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -17,12 +16,14 @@ msgstr ""
1716
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1817

1918
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:2
19+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:2
2020
msgid"Pending Removal in Python 3.14"
2121
msgstr"Python 3.14 中待移除的項目"
2222

2323
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
24+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
2425
msgid"The import system:"
25-
msgstr""
26+
msgstr"引入系統 (import system)："
2627

2728
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:6
2829
msgid""
@@ -31,6 +32,9 @@ msgid ""
3132
"Python 3.14, :attr:`!__loader__` will cease to be set or taken into "
3233
"consideration by the import system or the standard library."
3334
msgstr""
35+
"在模組上設定 :attr:`~module.__loader__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.loader "
36+
"<importlib.machinery.ModuleSpec.loader>` 的做法已被棄用。在 Python 3.14 中，"
37+
"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__loader__` 。"
3438

3539
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:11
3640
msgid""

‎deprecations/pending-removal-in-3.15.po

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,3 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
21
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
43
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@@ -17,12 +16,14 @@ msgstr ""
1716
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1817

1918
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:2
19+
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:2
2020
msgid"Pending Removal in Python 3.15"
2121
msgstr"Python 3.15 中待移除的項目"
2222

2323
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
24+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:4
2425
msgid"The import system:"
25-
msgstr""
26+
msgstr"引入系統 (import system)："
2627

2728
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:6
2829
msgid""
@@ -31,6 +32,9 @@ msgid ""
3132
"Python 3.15, :attr:`!__cached__` will cease to be set or take into "
3233
"consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
3334
msgstr""
35+
"在模組上設定 :attr:`~module.__cached__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.cached "
36+
"<importlib.machinery.ModuleSpec.cached>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
37+
"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__cached__`。(:gh:`97879`)"
3438

3539
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11
3640
msgid""
@@ -39,6 +43,9 @@ msgid ""
3943
"Python 3.15, :attr:`!__package__` will cease to be set or take into "
4044
"consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
4145
msgstr""
46+
"在模組上設定 :attr:`~module.__package__` 而沒有設定 :attr:`__spec__.parent "
47+
"<importlib.machinery.ModuleSpec.parent>` 的做法已被棄用。在 Python 3.15 中，"
48+
"引入系統或標準函式庫將不再設定或考慮 :attr:`!__package__`。(:gh:`97879`)"
4249

4350
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
4451
msgid":mod:`ctypes`:"
@@ -168,10 +175,3 @@ msgstr ""
168175
"已棄用 :class:`~wave.Wave_read` 和 :class:`~wave.Wave_write` 類別的 :meth:"
169176
"`~wave.Wave_read.getmark`、:meth:`!setmark` 和 :meth:`~wave.Wave_read."
170177
"getmarkers` 方法自 Python 3.13 被棄用。"
171-
172-
#~ msgid ""
173-
#~ ":mod:`importlib`: ``__package__`` and ``__cached__`` will cease to be set "
174-
#~ "or taken into consideration by the import system (:gh:`97879`)."
175-
#~ msgstr ""
176-
#~ ":mod:`importlib`：引入系統將不再設定或考慮 ``__package__`` 和 "
177-
#~ "``__cached__`` (:gh:`97879`)。"

‎deprecations/pending-removal-in-future.po

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -185,6 +185,8 @@ msgid ""
185185
":mod:`logging`: the ``warn()`` method has been deprecated since Python 3.3, "
186186
"use :meth:`~logging.warning` instead."
187187
msgstr""
188+
":mod:`logging`：自 Python 3.3 起，``warn()`` 方法已被棄用，請改用 :meth:"
189+
"`~logging.warning`。"
188190

189191
#:../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:72
190192
msgid""

‎library/_thread.po

Lines changed: 13 additions & 36 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,4 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
43
#
54
# Translators:
@@ -174,11 +173,11 @@ msgstr ""
174173

175174
#:../../library/_thread.rst:123../../library/_thread.rst:148
176175
msgid"Availability"
177-
msgstr""
176+
msgstr"可用於"
178177

179178
#:../../library/_thread.rst:127
180179
msgid"Added support for GNU/kFreeBSD."
181-
msgstr""
180+
msgstr"新增了對 GNU/kFreeBSD 的支援。"
182181

183182
#:../../library/_thread.rst:133
184183
msgid""
@@ -298,6 +297,12 @@ msgid ""
298297
"with a_lock:\n"
299298
" print(\"a_lock is locked while this executes\")"
300299
msgstr""
300+
"import _thread\n"
301+
"\n"
302+
"a_lock = _thread.allocate_lock()\n"
303+
"\n"
304+
"with a_lock:\n"
305+
" print(\"a_lock 在執行這裡時被鎖定\")"
301306

302307
#:../../library/_thread.rst:212
303308
msgid"**Caveats:**"
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "**注意事項：**"
307312
msgid""
308313
"Interrupts always go to the main thread (the :exc:`KeyboardInterrupt` "
309314
"exception will be received by that thread.)"
310-
msgstr""
315+
msgstr"中斷總會跳到主執行緒（該執行緒將接收 :exc:`KeyboardInterrupt` 例外。）"
311316

312317
#:../../library/_thread.rst:219
313318
msgid""
@@ -318,16 +323,16 @@ msgstr ""
318323
"`_thread.exit` 函式。"
319324

320325
#:../../library/_thread.rst:222
321-
#,fuzzy
322326
msgid""
323327
"It is platform-dependent whether the :meth:`~threading.Lock.acquire` method "
324328
"on a lock can be interrupted (so that the :exc:`KeyboardInterrupt` exception "
325329
"will happen immediately, rather than only after the lock has been acquired "
326330
"or the operation has timed out). It can be interrupted on POSIX, but not on "
327331
"Windows."
328332
msgstr""
329-
"無法在鎖的 :meth:`~threading.Lock.acquire` 方法上中斷執行， :exc:"
330-
"`KeyboardInterrupt` 例外會在鎖被獲取後發生。"
333+
"鎖的 :meth:`~threading.Lock.acquire` 方法是否可以中斷（如此一來 :exc:"
334+
"`KeyboardInterrupt` 例外會立即發生，而不是僅在取得鎖或操作逾時後）是取決於平"
335+
"台的。在 POSIX 上可以中斷，但在 Windows 上則不行。"
331336

332337
#:../../library/_thread.rst:228
333338
msgid""
@@ -374,31 +379,3 @@ msgstr "module（模組）"
374379
#:../../library/_thread.rst:214
375380
msgid"signal"
376381
msgstr"signal（訊號）"
377-
378-
#,fuzzy
379-
#~ msgid ""
380-
#~ ":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, "
381-
#~ "OpenBSD, NetBSD, AIX, DragonFlyBSD, GNU/kFreeBSD."
382-
#~ msgstr ""
383-
#~ ":ref:`適用 <availability>`：Windows、FreeBSD、Linux、macOS、OpenBSD、"
384-
#~ "NetBSD、AIX、DragonFlyBSD。"
385-
386-
#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows, pthreads."
387-
#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Windows、pthreads。"
388-
389-
#~ msgid ""
390-
#~ "Threads interact strangely with interrupts: the :exc:`KeyboardInterrupt` "
391-
#~ "exception will be received by an arbitrary thread. (When the :mod:"
392-
#~ "`signal` module is available, interrupts always go to the main thread.)"
393-
#~ msgstr ""
394-
#~ "執行緒與中斷的互動可能會有奇怪的情況：任何一個執行緒都有可能收到 :exc:"
395-
#~ "`KeyboardInterrupt` 例外。（當 :mod:`signal` 模組可用時，中斷總是會進入主"
396-
#~ "執行緒。）"
397-
398-
#~ msgid ""
399-
#~ "When the main thread exits, it does not do any of its usual cleanup "
400-
#~ "(except that :keyword:`try` ... :keyword:`finally` clauses are honored), "
401-
#~ "and the standard I/O files are not flushed."
402-
#~ msgstr ""
403-
#~ "當主執行緒退出時，它不會執行任何通常的清理操作（除非有 :keyword:"
404-
#~ "`try` ... :keyword:`finally` 子句），並且標準 I/O 檔案不會被刷新。"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp