88msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
11- "POT-Creation-Date :2025-02-23 00:15 +0000\n "
11+ "POT-Creation-Date :2025-03-12 00:14 +0000\n "
1212"PO-Revision-Date :2018-05-23 14:39+0000\n "
1313"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1414"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -135,8 +135,9 @@ msgstr ""
135135#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:89
136136msgid ""
137137"The *limit* argument sets the buffer limit for :class:`StreamReader` "
138- "wrappers for :attr:`Process.stdout` and :attr:`Process.stderr` (if :const:"
139- "`subprocess.PIPE` is passed to *stdout* and *stderr* arguments)."
138+ "wrappers for :attr:`~asyncio.subprocess.Process.stdout` and :attr:`~asyncio."
139+ "subprocess.Process.stderr` (if :const:`subprocess.PIPE` is passed to "
140+ "*stdout* and *stderr* arguments)."
140141msgstr ""
141142
142143#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:74
@@ -200,16 +201,16 @@ msgstr ""
200201#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:133
201202msgid ""
202203"If *PIPE* is passed to *stdin* argument, the :attr:`Process.stdin <asyncio."
203- "subprocess.Process.stdin>` attribute will point to a :class:`StreamWriter` "
204- "instance."
204+ "subprocess.Process.stdin>` attribute will point to a :class:`~asyncio. "
205+ "StreamWriter` instance."
205206msgstr ""
206207
207208#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:137
208209msgid ""
209210"If *PIPE* is passed to *stdout* or *stderr* arguments, the :attr:`Process."
210211"stdout <asyncio.subprocess.Process.stdout>` and :attr:`Process.stderr "
211212"<asyncio.subprocess.Process.stderr>` attributes will point to :class:"
212- "`StreamReader` instances."
213+ "`~asyncio. StreamReader` instances."
213214msgstr ""
214215
215216#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:145
@@ -239,8 +240,9 @@ msgstr ""
239240
240241#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:167
241242msgid ""
242- "An object that wraps OS processes created by the :func:"
243- "`create_subprocess_exec` and :func:`create_subprocess_shell` functions."
243+ "An object that wraps OS processes created by the :func:`~asyncio."
244+ "create_subprocess_exec` and :func:`~asyncio.create_subprocess_shell` "
245+ "functions."
244246msgstr ""
245247
246248#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:171
@@ -388,7 +390,8 @@ msgstr ""
388390
389391#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:266
390392msgid ""
391- "On POSIX systems this method sends :py:data:`SIGKILL` to the child process."
393+ "On POSIX systems this method sends :py:data:`~signal.SIGKILL` to the child "
394+ "process."
392395msgstr ""
393396
394397#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:269
@@ -397,20 +400,20 @@ msgstr ""
397400
398401#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:273
399402msgid ""
400- "Standard input stream (:class:`StreamWriter`) or ``None`` if the process was "
401- "created with ``stdin=None``."
403+ "Standard input stream (:class:`~asyncio. StreamWriter`) or ``None`` if the "
404+ "process was created with ``stdin=None``."
402405msgstr ""
403406
404407#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:278
405408msgid ""
406- "Standard output stream (:class:`StreamReader`) or ``None`` if the process "
407- "was created with ``stdout=None``."
409+ "Standard output stream (:class:`~asyncio. StreamReader`) or ``None`` if the "
410+ "process was created with ``stdout=None``."
408411msgstr ""
409412
410413#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:283
411414msgid ""
412- "Standard error stream (:class:`StreamReader`) or ``None`` if the process was "
413- "created with ``stderr=None``."
415+ "Standard error stream (:class:`~asyncio. StreamReader`) or ``None`` if the "
416+ "process was created with ``stderr=None``."
414417msgstr ""
415418
416419#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:288
@@ -427,8 +430,9 @@ msgstr ""
427430
428431#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:299
429432msgid ""
430- "Note that for processes created by the :func:`create_subprocess_shell` "
431- "function, this attribute is the PID of the spawned shell."
433+ "Note that for processes created by the :func:`~asyncio."
434+ "create_subprocess_shell` function, this attribute is the PID of the spawned "
435+ "shell."
432436msgstr ""
433437
434438#: ../../library/asyncio-subprocess.rst:304