@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgid ""
10531053msgstr ""
10541054"如果 :attr:`side_effect` 是一個函式，則該函式回傳的東西就是對 mock 的呼叫所回"
10551055"傳的值。:attr:`side_effect` 函式會使用與 mock 相同的引數被呼叫。這讓你可以根"
1056- "據輸入動態地變化呼叫的回傳值 ："
1056+ "據輸入動態地變更呼叫的回傳值 ："
10571057
10581058#: ../../library/unittest.mock.rst:1153
10591059msgid ""
@@ -1129,15 +1129,15 @@ msgid ""
11291129"creation time. There are two alternatives. One option is to use :meth:`~Mock."
11301130"configure_mock`::"
11311131msgstr ""
1132- "由於「 name」 是傳遞給 :class:`Mock` 建構函式的引數，如果你想讓你的 mock 物件擁"
1133- "有「 name」 屬性，你不能在建立時直接傳遞它。有兩種替代方法。其中一個選擇是使"
1132+ "由於\" name\"
1133+ "有\" name\"
11341134"用 :meth:`~Mock.configure_mock`： ::"
11351135
11361136#: ../../library/unittest.mock.rst:1258
11371137msgid ""
11381138"A simpler option is to simply set the\" name\" attribute after mock "
11391139"creation::"
1140- msgstr "更簡單的方法是在 mock 建立後直接設定「 name」 屬性： ::"
1140+ msgstr "更簡單的方法是在 mock 建立後直接設定\" name\"
11411141
11421142#: ../../library/unittest.mock.rst:1265
11431143msgid "Attaching Mocks as Attributes"
@@ -1154,17 +1154,17 @@ msgid ""
11541154"calls between mocks:"
11551155msgstr ""
11561156"當你將一個 mock 附加為另一個 mock 的屬性（或作為回傳值），它將成為該 mock 的"
1157- "「下代 (child)」。對下代的呼叫將被記錄在上代的 :attr:`~Mock.method_calls` "
1158- "和 :attr:`~Mock.mock_calls` 屬性中。這對於配置下代並將它們附加到上代 ，或將 "
1159- "mock附加到記錄所有對下代的呼叫的上代並允許你對 mock 間的呼叫順序進行斷言非常"
1157+ "「子代 (child)」。對子代的呼叫將被記錄在上代的 :attr:`~Mock.method_calls` "
1158+ "和 :attr:`~Mock.mock_calls` 屬性中。這對於配置子代並將它們附加到上代 ，或將 "
1159+ "mock附加到記錄所有對子代的呼叫的上代並允許你對 mock 間的呼叫順序進行斷言非常"
11601160"有用："
11611161
11621162#: ../../library/unittest.mock.rst:1285
11631163msgid ""
11641164"The exception to this is if the mock has a name. This allows you to prevent "
11651165"the\" parenting\" if for some reason you don't want it to happen."
11661166msgstr ""
1167- "如果 mock 有 name 引數，則上述規則會有例外。這使你可以防止「上下代關係 "
1167+ "如果 mock 有 name 引數，則上述規則會有例外。這使你可以防止「親屬關係 "
11681168"(parenting)」的建立，假設因為某些原因你不希望這種狀況發生。"
11691169
11701170#: ../../library/unittest.mock.rst:1296
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr ""
11921192
11931193#: ../../library/unittest.mock.rst:1323
11941194msgid "The patchers"
1195- msgstr "The patchers "
1195+ msgstr "Patchers "
11961196
11971197#: ../../library/unittest.mock.rst:1325
11981198msgid ""
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid ""
14051405"To configure return values on methods of *instances* on the patched class "
14061406"you must do this on the :attr:`return_value`. For example::"
14071407msgstr ""
1408- "若要配置被 patch 的類別的*實例*方法的回傳值，你必須在 :attr:`return_value` 上"
1408+ "若要配置被 patch 的類別的\\ \\
14091409"進行配置。 例如： ::"
14101410
14111411#: ../../library/unittest.mock.rst:1447