@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1010"POT-Creation-Date :2023-07-17 17:39+0800\n "
11- "PO-Revision-Date :2023-12-06 11:46 +0800\n
11+ "PO-Revision-Date :2024-03-10 15:57 +0800\n
1212"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1414"tw)\n "
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1818"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
1919"Plural-Forms :nplurals=1; plural=0;\n "
20- "X-Generator :Poedit 3.4.1 \n "
20+ "X-Generator :Poedit 3.4.2 \n "
2121
2222#: ../../library/string.rst:2
2323msgid ":mod:`string` --- Common string operations"
@@ -118,6 +118,10 @@ msgid ""
118118"behaviors using the same implementation as the built-in :meth:`~str.format` "
119119"method."
120120msgstr ""
121+ "透過 :pep:`3101` 中描述的 :meth:`~str.format` 方法，內建字串類別提供了進行複"
122+ "雜變數替換和數值格式化的能力。 :mod:`string` 模組中的 :class:`Formatter` 類別"
123+ "模組可讓你使用與內建 :meth:`~str.format` 方法相同的實作來建立和自訂你自己的字"
124+ "串格式化行為。"
121125
122126#: ../../library/string.rst:90
123127msgid "The :class:`Formatter` class has the following public methods:"
@@ -136,7 +140,7 @@ msgstr ""
136140msgid ""
137141"A format string argument is now :ref:`positional-only <positional-"
138142"only_parameter>`."
139- msgstr ""
143+ msgstr "現在格式字串引數是 :ref:`positional-only <positional-only_parameter>`。 "
140144
141145#: ../../library/string.rst:104
142146msgid ""