Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit2f329b5

Browse files
sync with cpython 20a677d7
1 parent5e66c1a commit2f329b5

File tree

5 files changed

+821
-441
lines changed

5 files changed

+821
-441
lines changed

‎c-api/conversion.po‎

Lines changed: 56 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
12-
"POT-Creation-Date:2025-11-10 16:45+0000\n"
12+
"POT-Creation-Date:2025-11-26 00:14+0000\n"
1313
"PO-Revision-Date:2023-12-11 18:26+0000\n"
1414
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1515
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -291,72 +291,106 @@ msgstr ""
291291
"回傳值是指向 *buffer* 的指標，其中包含轉換後的字串，如果轉換失敗則回傳 "
292292
"``NULL``。呼叫者負責透過呼叫 :c:func:`PyMem_Free` 來釋放回傳的字串。"
293293

294-
#:../../c-api/conversion.rst:167
294+
#:../../c-api/conversion.rst:168
295+
#,fuzzy
295296
msgid""
296-
"Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
297-
"identically to :c:func:`!strcmp` except that it ignores the case."
297+
"Case insensitive comparison of strings. These functions work almost "
298+
"identically to :c:func:`!strcmp` and :c:func:`!strncmp` (respectively), "
299+
"except that they ignore the case of ASCII characters."
298300
msgstr""
299-
"不區分大小寫的字串比較。函式的作用方式幾乎與 :c:func:`!strcmp` 相同，只是它忽"
300-
"略大小寫。"
301+
"不區分大小寫的字串比較。函式的作用方式幾乎與 :c:func:`!strncmp` 相同，只是它"
302+
"忽略大小寫。"
301303

302-
#:../../c-api/conversion.rst:173
304+
#:../../c-api/conversion.rst:172
303305
msgid""
304-
"Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
305-
"identically to :c:func:`!strncmp` except that it ignores the case."
306+
"Return ``0`` if the strings are equal, a negative value if *str1* sorts "
307+
"lexicographically before *str2*, or a positive value if it sorts after."
308+
msgstr""
309+
310+
#:../../c-api/conversion.rst:175
311+
msgid""
312+
"In the *str1* or *str2* arguments, a NUL byte marks the end of the string. "
313+
"For :c:func:`!PyOS_mystrnicmp`, the *size* argument gives the maximum size "
314+
"of the string, as if NUL was present at the index given by *size*."
306315
msgstr""
307-
"不區分大小寫的字串比較。函式的作用方式幾乎與 :c:func:`!strncmp` 相同，只是它"
308-
"忽略大小寫。"
309316

310-
#:../../c-api/conversion.rst:178
317+
#:../../c-api/conversion.rst:179
318+
msgid"These functions do not use the locale."
319+
msgstr""
320+
321+
#:../../c-api/conversion.rst:185
322+
msgid"Case insensitive comparison of strings."
323+
msgstr""
324+
325+
#:../../c-api/conversion.rst:187
326+
msgid""
327+
"On Windows, these are aliases of :c:func:`!stricmp` and :c:func:`!strnicmp`, "
328+
"respectively."
329+
msgstr""
330+
331+
#:../../c-api/conversion.rst:190
332+
msgid""
333+
"On other platforms, they are aliases of :c:func:`PyOS_mystricmp` and :c:func:"
334+
"`PyOS_mystrnicmp`, respectively."
335+
msgstr""
336+
337+
#:../../c-api/conversion.rst:195
311338
msgid"Character classification and conversion"
312339
msgstr""
313340

314-
#:../../c-api/conversion.rst:180
341+
#:../../c-api/conversion.rst:197
315342
msgid""
316343
"The following macros provide locale-independent (unlike the C standard "
317344
"library ``ctype.h``) character classification and conversion. The argument "
318345
"must be a signed or unsigned :c:expr:`char`."
319346
msgstr""
320347

321-
#:../../c-api/conversion.rst:187
348+
#:../../c-api/conversion.rst:204
322349
msgid"Return true if the character *c* is an alphanumeric character."
323350
msgstr""
324351

325-
#:../../c-api/conversion.rst:192
352+
#:../../c-api/conversion.rst:209
326353
msgid""
327354
"Return true if the character *c* is an alphabetic character (``a-z`` and ``A-"
328355
"Z``)."
329356
msgstr""
330357

331-
#:../../c-api/conversion.rst:197
358+
#:../../c-api/conversion.rst:214
332359
msgid"Return true if the character *c* is a decimal digit (``0-9``)."
333360
msgstr""
334361

335-
#:../../c-api/conversion.rst:202
362+
#:../../c-api/conversion.rst:219
336363
msgid"Return true if the character *c* is a lowercase ASCII letter (``a-z``)."
337364
msgstr""
338365

339-
#:../../c-api/conversion.rst:207
366+
#:../../c-api/conversion.rst:224
340367
msgid""
341368
"Return true if the character *c* is an uppercase ASCII letter (``A-Z``)."
342369
msgstr""
343370

344-
#:../../c-api/conversion.rst:212
371+
#:../../c-api/conversion.rst:229
345372
msgid""
346373
"Return true if the character *c* is a whitespace character (space, tab, "
347374
"carriage return, newline, vertical tab, or form feed)."
348375
msgstr""
349376

350-
#:../../c-api/conversion.rst:218
377+
#:../../c-api/conversion.rst:235
351378
msgid""
352379
"Return true if the character *c* is a hexadecimal digit (``0-9``, ``a-f``, "
353380
"and ``A-F``)."
354381
msgstr""
355382

356-
#:../../c-api/conversion.rst:224
383+
#:../../c-api/conversion.rst:241
357384
msgid"Return the lowercase equivalent of the character *c*."
358385
msgstr""
359386

360-
#:../../c-api/conversion.rst:229
387+
#:../../c-api/conversion.rst:246
361388
msgid"Return the uppercase equivalent of the character *c*."
362389
msgstr""
390+
391+
#~ msgid ""
392+
#~ "Case insensitive comparison of strings. The function works almost "
393+
#~ "identically to :c:func:`!strcmp` except that it ignores the case."
394+
#~ msgstr ""
395+
#~ "不區分大小寫的字串比較。函式的作用方式幾乎與 :c:func:`!strcmp` 相同，只是"
396+
#~ "它忽略大小寫。"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp