@@ -761,7 +761,6 @@ msgstr ""
761761"會回傳 ``False`` 而不是引發例外。"
762762
763763#: ../../library/pathlib.rst:910
764- #, fuzzy
765764msgid ""
766765"Return an :class:`os.stat_result` object containing information about this "
767766"path, like :func:`os.stat`. The result is looked up at each call to this "
@@ -1475,7 +1474,6 @@ msgid ":func:`os.path.splitext`"
14751474msgstr ":func:`os.path.splitext`"
14761475
14771476#: ../../library/pathlib.rst:1535
1478- #, fuzzy
14791477msgid ":attr:`PurePath.stem`, :attr:`PurePath.suffix`"
14801478msgstr ":attr:`PurePath.stem` 和 :attr:`PurePath.suffix`"
14811479
@@ -1484,9 +1482,8 @@ msgid ":func:`os.path.join`"
14841482msgstr ":func:`os.path.join`"
14851483
14861484#: ../../library/pathlib.rst:1536
1487- #, fuzzy
14881485msgid ":meth:`PurePath.joinpath`"
1489- msgstr ":func :`PurePath.joinpath`"
1486+ msgstr ":meth :`PurePath.joinpath`"
14901487
14911488#: ../../library/pathlib.rst:1537
14921489msgid ":func:`os.path.isabs`"
@@ -1501,18 +1498,16 @@ msgid ":func:`os.path.relpath`"
15011498msgstr ":func:`os.path.relpath`"
15021499
15031500#: ../../library/pathlib.rst:1538
1504- #, fuzzy
15051501msgid ":meth:`PurePath.relative_to` [1]_"
1506- msgstr ":meth:`PurePath.relative_to` [# ]_"
1502+ msgstr ":meth:`PurePath.relative_to` [1 ]_"
15071503
15081504#: ../../library/pathlib.rst:1539
15091505msgid ":func:`os.path.expanduser`"
15101506msgstr ":func:`os.path.expanduser`"
15111507
15121508#: ../../library/pathlib.rst:1539
1513- #, fuzzy
15141509msgid ":meth:`Path.expanduser` [2]_"
1515- msgstr ":meth:`Path.absolute ` [# ]_"
1510+ msgstr ":meth:`Path.expanduser ` [2 ]_"
15161511
15171512#: ../../library/pathlib.rst:1540
15181513msgid ":func:`os.path.realpath`"
@@ -1527,9 +1522,8 @@ msgid ":func:`os.path.abspath`"
15271522msgstr ":func:`os.path.abspath`"
15281523
15291524#: ../../library/pathlib.rst:1541
1530- #, fuzzy
15311525msgid ":meth:`Path.absolute` [3]_"
1532- msgstr ":meth:`Path.absolute` [# ]_"
1526+ msgstr ":meth:`Path.absolute` [3 ]_"
15331527
15341528#: ../../library/pathlib.rst:1542
15351529msgid ":func:`os.path.exists`"
@@ -1564,24 +1558,20 @@ msgid ":meth:`Path.is_symlink`"
15641558msgstr ":meth:`Path.is_symlink`"
15651559
15661560#: ../../library/pathlib.rst:1546
1567- #, fuzzy
15681561msgid ":func:`os.path.isjunction`"
1569- msgstr ":func:`os.path.islink `"
1562+ msgstr ":func:`os.path.isjunction `"
15701563
15711564#: ../../library/pathlib.rst:1546
1572- #, fuzzy
15731565msgid ":meth:`Path.is_junction`"
1574- msgstr ":meth:`Path.is_dir `"
1566+ msgstr ":meth:`Path.is_junction `"
15751567
15761568#: ../../library/pathlib.rst:1547
1577- #, fuzzy
15781569msgid ":func:`os.path.ismount`"
1579- msgstr ":func:`os.path.islink `"
1570+ msgstr ":func:`os.path.ismount `"
15801571
15811572#: ../../library/pathlib.rst:1547
1582- #, fuzzy
15831573msgid ":meth:`Path.is_mount`"
1584- msgstr ":meth:`Path.is_symlink `"
1574+ msgstr ":meth:`Path.is_mount `"
15851575
15861576#: ../../library/pathlib.rst:1548
15871577msgid ":func:`os.path.samefile`"
@@ -1596,28 +1586,24 @@ msgid ":func:`os.getcwd`"
15961586msgstr ":func:`os.getcwd`"
15971587
15981588#: ../../library/pathlib.rst:1549
1599- #, fuzzy
16001589msgid ":meth:`Path.cwd`"
1601- msgstr ":meth:`Path.chmod `"
1590+ msgstr ":meth:`Path.cwd `"
16021591
16031592#: ../../library/pathlib.rst:1550
16041593msgid ":func:`os.stat`"
16051594msgstr ":func:`os.stat`"
16061595
16071596#: ../../library/pathlib.rst:1550
1608- #, fuzzy
16091597msgid ":meth:`Path.stat`"
1610- msgstr ":meth:`Path.exists `"
1598+ msgstr ":meth:`Path.stat `"
16111599
16121600#: ../../library/pathlib.rst:1551
1613- #, fuzzy
16141601msgid ":func:`os.lstat`"
1615- msgstr ":func:`os.stat `"
1602+ msgstr ":func:`os.lstat `"
16161603
16171604#: ../../library/pathlib.rst:1551
1618- #, fuzzy
16191605msgid ":meth:`Path.lstat`"
1620- msgstr ":meth:`Path.exists `"
1606+ msgstr ":meth:`Path.lstat `"
16211607
16221608#: ../../library/pathlib.rst:1552
16231609msgid ":func:`os.listdir`"
@@ -1632,14 +1618,12 @@ msgid ":func:`os.walk`"
16321618msgstr ":func:`os.walk`"
16331619
16341620#: ../../library/pathlib.rst:1553
1635- #, fuzzy
16361621msgid ":meth:`Path.walk` [4]_"
1637- msgstr ":meth:`Path.walk`"
1622+ msgstr ":meth:`Path.walk` [4]_ "
16381623
16391624#: ../../library/pathlib.rst:1554
1640- #, fuzzy
16411625msgid ":func:`os.mkdir`, :func:`os.makedirs`"
1642- msgstr ":func:`os.remove `、:func:`os.unlink `"
1626+ msgstr ":func:`os.mkdir `、:func:`os.makedirs `"
16431627
16441628#: ../../library/pathlib.rst:1554
16451629msgid ":meth:`Path.mkdir`"
@@ -1710,14 +1694,12 @@ msgid ":meth:`Path.chmod`"
17101694msgstr ":meth:`Path.chmod`"
17111695
17121696#: ../../library/pathlib.rst:1563
1713- #, fuzzy
17141697msgid ":func:`os.lchmod`"
1715- msgstr ":func:`os.chmod `"
1698+ msgstr ":func:`os.lchmod `"
17161699
17171700#: ../../library/pathlib.rst:1563
1718- #, fuzzy
17191701msgid ":meth:`Path.lchmod`"
1720- msgstr ":meth:`Path.chmod `"
1702+ msgstr ":meth:`Path.lchmod `"
17211703
17221704#: ../../library/pathlib.rst:1567
17231705msgid "Footnotes"
@@ -1739,14 +1721,11 @@ msgid ""
17391721msgstr ""
17401722
17411723#: ../../library/pathlib.rst:1575
1742- #, fuzzy
17431724msgid ""
17441725":func:`os.path.abspath` removes\" ``..``\" components without resolving "
17451726"symlinks, which may change the meaning of the path, whereas :meth:`Path."
17461727"absolute` leaves any\" ``..``\" components in the path."
17471728msgstr ""
1748- ":func:`os.path.abspath` 會標準化產生的路徑,因而當有符號連結的時候會改變其意"
1749- "義,但 :meth:`Path.absolute` 不會。"
17501729
17511730#: ../../library/pathlib.rst:1578
17521731msgid ""
@@ -1762,38 +1741,3 @@ msgstr "path(路徑)"
17621741#: ../../library/pathlib.rst:11
17631742msgid "operations"
17641743msgstr "operations(操作)"
1765-
1766- #~ msgid ""
1767- #~ "Not all pairs of functions/methods below are equivalent. Some of them, "
1768- #~ "despite having some overlapping use-cases, have different semantics. They "
1769- #~ "include :func:`os.path.abspath` and :meth:`Path.absolute`, :func:`os.path."
1770- #~ "relpath` and :meth:`PurePath.relative_to`."
1771- #~ msgstr ""
1772- #~ "不是以下所有一對的函式/方法都相等。其中有一些儘管有重疊的使用情境但有不同"
1773- #~ "的語意。它們包含 :func:`os.path.abspath` 和 :meth:`Path.absolute`、:func:"
1774- #~ "`os.path.relpath` 和 :meth:`PurePath.relative_to`。"
1775-
1776- #~ msgid ":func:`os.mkdir`"
1777- #~ msgstr ":func:`os.mkdir`"
1778-
1779- #~ msgid ":func:`os.makedirs`"
1780- #~ msgstr ":func:`os.makedirs`"
1781-
1782- #~ msgid ":func:`Path.cwd`"
1783- #~ msgstr ":func:`Path.cwd`"
1784-
1785- #~ msgid ":meth:`Path.expanduser` and :meth:`Path.home`"
1786- #~ msgstr ":meth:`Path.expanduser` 和 :meth:`Path.home`"
1787-
1788- #~ msgid ":meth:`Path.stat`, :meth:`Path.owner`, :meth:`Path.group`"
1789- #~ msgstr ":meth:`Path.stat`、:meth:`Path.owner`、:meth:`Path.group`"
1790-
1791- #~ msgid ""
1792- #~ ":meth:`PurePath.relative_to` requires ``self`` to be the subpath of the "
1793- #~ "argument, but :func:`os.path.relpath` does not."
1794- #~ msgstr ""
1795- #~ ":meth:`PurePath.relative_to` 要求 ``self`` 是其引數的子路徑 (subpath),"
1796- #~ "但 :func:`os.path.relpath` 不用。"
1797-
1798- #~ msgid "Other methods"
1799- #~ msgstr "其他方法"