Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit2851e68

Browse files
translate library/os (#1029)
* translate library/os rst:117,124,127,134,136,211,571* update library/os rst:117,124,127,134,136,211,571* Update library/os.poCo-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>* Update library/os.poCo-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>* Update library/os.poCo-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>* Update library/os.poCo-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>* Update library/os.poCo-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>* Update library/os.poCo-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>* Update library/os.poCo-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>* update library/os* update os.rst:127---------Co-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>
1 parentfa64c76 commit2851e68

File tree

1 file changed

+12
-0
lines changed

1 file changed

+12
-0
lines changed

‎library/os.po

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -200,6 +200,8 @@ msgid ""
200200
":func:`locale.getpreferredencoding` returns ``'utf-8'`` (the *do_setlocale* "
201201
"argument has no effect)."
202202
msgstr""
203+
":func:`locale.getpreferredencoding` 回傳 ``'utf-8'``\\ （*do_setlocale* "
204+
"引數並無任何效果）。"
203205

204206
#:../../library/os.rst:119
205207
msgid""
@@ -215,13 +217,18 @@ msgid ""
215217
"On Unix, :func:`os.device_encoding` returns ``'utf-8'`` rather than the "
216218
"device encoding."
217219
msgstr""
220+
"在 Unix 中，:func:`os.device_encoding` 回傳 ``'utf-8'`` 而非"
221+
"裝置編碼。"
218222

219223
#:../../library/os.rst:127
220224
msgid""
221225
"Note that the standard stream settings in UTF-8 mode can be overridden by :"
222226
"envvar:`PYTHONIOENCODING` (just as they can be in the default locale-aware "
223227
"mode)."
224228
msgstr""
229+
"請注意，在 UTF-8 模式中，標準的串流設定會被 "
230+
":envvar:`PYTHONIOENCODING` 覆蓋（如同在預設在地化覺察 "
231+
"模式一樣）。"
225232

226233
#:../../library/os.rst:131
227234
msgid""
@@ -234,10 +241,12 @@ msgid ""
234241
"Command line arguments, environment variables and filenames are decoded to "
235242
"text using the UTF-8 encoding."
236243
msgstr""
244+
"命令列引數、環境變數及檔案名稱會以 UTF-8 編碼形式來被解碼成文字。"
237245

238246
#:../../library/os.rst:136
239247
msgid":func:`os.fsdecode` and :func:`os.fsencode` use the UTF-8 encoding."
240248
msgstr""
249+
":func:`os.fsdecode` 和 :func:`os.fsencode` 使用 UTF-8 編碼。"
241250

242251
#:../../library/os.rst:137
243252
msgid""
@@ -438,6 +447,8 @@ msgid ""
438447
"Calling :func:`putenv` directly does not change :data:`os.environ`, so it's "
439448
"better to modify :data:`os.environ`."
440449
msgstr""
450+
"呼叫 :func:`putenv` 並不會改變 :data:`os.environ`，"
451+
"所以建議直接修改 :data:`os.environ`。"
441452

442453
#:../../library/os.rst:216
443454
msgid""
@@ -727,6 +738,7 @@ msgstr ""
727738
#:../../library/os.rst:571
728739
msgid"The function is now always available."
729740
msgstr""
741+
"此函式現在都會是可用的。"
730742

731743
#:../../library/os.rst:577
732744
msgid"Set the current process's effective group id."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp