Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit2620c59

Browse files
sync with cpython e0d951d6
1 parent358dd08 commit2620c59

File tree

2 files changed

+21
-17
lines changed

2 files changed

+21
-17
lines changed

‎reference/expressions.po

Lines changed: 19 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2023-06-08 00:17+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date:2023-07-03 07:57+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2018-05-23 16:17+0000\n"
1212
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -313,8 +313,8 @@ msgstr ""
313313

314314
#:../../reference/expressions.rst:307
315315
msgid""
316-
"A dictionary display is a possibly empty series ofkey/datum pairs enclosed "
317-
"in curly braces:"
316+
"A dictionary display is a possibly empty series ofdict items (key/value "
317+
"pairs) enclosedin curly braces:"
318318
msgstr""
319319

320320
#:../../reference/expressions.rst:316
@@ -323,20 +323,20 @@ msgstr ""
323323

324324
#:../../reference/expressions.rst:318
325325
msgid""
326-
"If a comma-separated sequence ofkey/datum pairs is given, they are "
327-
"evaluatedfrom left to right to define the entries of the dictionary: each "
328-
"key objectis used as a key into the dictionary to store the corresponding "
329-
"datum. Thismeans that you can specify the same key multiple times in the "
330-
"key/datumlist, and the final dictionary's value for that key will be the "
331-
"last onegiven."
326+
"If a comma-separated sequence ofdict items is given, they are evaluated "
327+
"from left to right to define the entries of the dictionary: each key object "
328+
"is used as a key into the dictionary to store the corresponding value. This "
329+
"means that you can specify the same key multiple times in the dict item "
330+
"list, and the final dictionary's value for that key will be the last one "
331+
"given."
332332
msgstr""
333333

334334
#:../../reference/expressions.rst:328
335335
msgid""
336336
"A double asterisk ``**`` denotes :dfn:`dictionary unpacking`. Its operand "
337337
"must be a :term:`mapping`. Each mapping item is added to the new "
338-
"dictionary. Later values replace values already set by earlierkey/datum "
339-
"pairsand earlier dictionary unpackings."
338+
"dictionary. Later values replace values already set by earlierdict items "
339+
"and earlier dictionary unpackings."
340340
msgstr""
341341

342342
#:../../reference/expressions.rst:333
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
356356
"Restrictions on the types of the key values are listed earlier in section :"
357357
"ref:`types`. (To summarize, the key type should be :term:`hashable`, which "
358358
"excludes all mutable objects.) Clashes between duplicate keys are not "
359-
"detected; the lastdatum (textually rightmost in the display) stored for a "
359+
"detected; the lastvalue (textually rightmost in the display) stored for a "
360360
"given key value prevails."
361361
msgstr""
362362

@@ -2420,11 +2420,12 @@ msgid "key"
24202420
msgstr"key（鍵）"
24212421

24222422
#:../../reference/expressions.rst:298
2423-
msgid"datum"
2424-
msgstr"datum（資料元）"
2423+
msgid"value"
2424+
msgstr""
24252425

24262426
#:../../reference/expressions.rst:298
2427-
msgid"key/datum pair"
2427+
#,fuzzy
2428+
msgid"key/value pair"
24282429
msgstr"key/datum pair（鍵/資料元對）"
24292430

24302431
#:../../reference/expressions.rst:298
@@ -2992,3 +2993,6 @@ msgstr "order（順序）"
29922993
#:../../reference/expressions.rst:1901
29932994
msgid"precedence"
29942995
msgstr"precedence（優先順序）"
2996+
2997+
#~ msgid "datum"
2998+
#~ msgstr "datum（資料元）"

‎reference/simple_stmts.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2023-05-09 00:15+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date:2023-07-03 07:57+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2018-05-23 16:17+0000\n"
1212
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
205205
msgid""
206206
"If the primary is a mapping object (such as a dictionary), the subscript "
207207
"must have a type compatible with the mapping's key type, and the mapping is "
208-
"then asked to create a key/datum pair which maps the subscript to the "
208+
"then asked to create a key/value pair which maps the subscript to the "
209209
"assigned object. This can either replace an existing key/value pair with "
210210
"the same key value, or insert a new key/value pair (if no key with the same "
211211
"value existed)."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp