Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit20d243b

Browse files
committed
fix: resolve fuzzy entries
1 parent16962e7 commit20d243b

File tree

8 files changed

+23
-37
lines changed

8 files changed

+23
-37
lines changed

‎faq/design.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -286,12 +286,11 @@ msgid "Starting in Python 3.8, you can!"
286286
msgstr"從 Python 3.8 開始，你可以這麼做了！"
287287

288288
#:../../faq/design.rst:158
289-
#,fuzzy
290289
msgid""
291290
"Assignment expressions using the walrus operator ``:=`` assign a variable in "
292291
"an expression::"
293292
msgstr""
294-
"指派運算式使用海象運算子 `:=` 來在運算式中指派變數值：\n"
293+
"指派運算式使用海象運算子 ``:=`` 來在運算式中指派變數值：\n"
295294
"\n"
296295
"::"
297296

‎glossary.po‎

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1983,7 +1983,6 @@ msgid "package"
19831983
msgstr"package（套件）"
19841984

19851985
#:../../glossary.rst:884
1986-
#,fuzzy
19871986
msgid""
19881987
"A Python :term:`module` which can contain submodules or recursively, "
19891988
"subpackages. Technically, a package is a Python module with a ``__path__`` "

‎library/asyncio-stream.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2022-10-31 08:13+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date:2022-06-11 15:06+0800\n"
12+
"PO-Revision-Date:2022-10-31 16:28+0800\n"
1313
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1515
"tw)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
1818
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1919
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2020
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
21-
"X-Generator:Poedit 3.1\n"
21+
"X-Generator:Poedit 3.1.1\n"
2222

2323
#:../../library/asyncio-stream.rst:7
2424
msgid"Streams"
@@ -201,12 +201,13 @@ msgid "StreamReader"
201201
msgstr"StreamReader"
202202

203203
#:../../library/asyncio-stream.rst:185
204-
#,fuzzy
205204
msgid""
206205
"Represents a reader object that provides APIs to read data from the IO "
207206
"stream. As an :term:`asynchronous iterable`, the object supports the :"
208207
"keyword:`async for` statement."
209-
msgstr"表示一個有提供 API 來從 IO 串流中讀取資料的 reader 物件。"
208+
msgstr""
209+
"表示一個有提供 API 來從 IO 串流中讀取資料的 reader 物件。作為一個 :term:"
210+
"`asynchronous iterable`，此物件支援:keyword:`async for` 陳述式。"
210211

211212
#:../../library/asyncio-stream.rst:189
212213
msgid""

‎library/configparser.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -41,9 +41,8 @@ msgid ""
4141
msgstr""
4242

4343
#:../../library/configparser.rst:38
44-
#,fuzzy
4544
msgid"Module :mod:`tomllib`"
46-
msgstr":mod:`json` 模組"
45+
msgstr":mod:`tomllib` 模組"
4746

4847
#:../../library/configparser.rst:37
4948
msgid""

‎library/dis.po‎

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -168,9 +168,8 @@ msgstr ""
168168
#:../../library/dis.rst:128../../library/dis.rst:221
169169
#:../../library/dis.rst:237../../library/dis.rst:264
170170
#:../../library/dis.rst:285
171-
#,fuzzy
172171
msgid"Added the *show_caches* and *adaptive* parameters."
173-
msgstr"新增``show_caches`` 參數。"
172+
msgstr"新增*show_caches* 與 *adaptive* 參數。"
174173

175174
#:../../library/dis.rst:131
176175
msgid"Example:"

‎library/enum.po‎

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -159,9 +159,8 @@ msgid ""
159159
msgstr""
160160

161161
#:../../library/enum.rst:95
162-
#,fuzzy
163162
msgid":class:`ReprEnum`"
164-
msgstr":class:`Enum`"
163+
msgstr":class:`ReprEnum`"
165164

166165
#:../../library/enum.rst:97
167166
msgid""
@@ -248,9 +247,8 @@ msgid "Do not make ``obj`` a member. Can be used as a decorator."
248247
msgstr""
249248

250249
#:../../library/enum.rst:140
251-
#,fuzzy
252250
msgid":func:`global_enum`"
253-
msgstr":func:`nonmember`"
251+
msgstr":func:`global_enum`"
254252

255253
#:../../library/enum.rst:142
256254
msgid""
@@ -272,13 +270,12 @@ msgid "``Flag``, ``IntFlag``, ``auto``"
272270
msgstr"``Flag``, ``IntFlag``, ``auto``"
273271

274272
#:../../library/enum.rst:153
275-
#,fuzzy
276273
msgid""
277274
"``StrEnum``, ``EnumCheck``, ``ReprEnum``, ``FlagBoundary``, ``property``, "
278275
"``member``, ``nonmember``, ``global_enum``, ``show_flag_values``"
279276
msgstr""
280-
"``StrEnum``, ``EnumCheck``, ``FlagBoundary``, ``property``, ``member``, "
281-
"``nonmember``"
277+
"``StrEnum``, ``EnumCheck``, ``ReprEnum``, ``FlagBoundary``, ``property``, "
278+
"``member``, ``nonmember``, ``global_enum``, ``show_flag_values``"
282279

283280
#:../../library/enum.rst:158
284281
msgid"Data Types"

‎library/venv.po‎

Lines changed: 7 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -45,9 +45,8 @@ msgid ""
4545
msgstr""
4646

4747
#:../../library/venv.rst:33
48-
#,fuzzy
4948
msgid"See :pep:`405` for more background on Python virtual environments."
50-
msgstr"更多關於 Python虛擬環境的資訊請見 :pep:`405`\\ 。"
49+
msgstr"更多關於 Python虛擬環境的背景資訊請見 :pep:`405`\\ 。"
5150

5251
#:../../library/venv.rst:37
5352
msgid""
@@ -225,36 +224,32 @@ msgid "bash/zsh"
225224
msgstr"bash/zsh"
226225

227226
#:../../library/venv.rst:73
228-
#,fuzzy
229227
msgid":samp:`$ source {<venv>}/bin/activate`"
230-
msgstr"$ source <venv>/bin/activate"
228+
msgstr":samp:`$ source{<venv>}/bin/activate`"
231229

232230
#:../../library/venv.rst:75
233231
msgid"fish"
234232
msgstr"fish"
235233

236234
#:../../library/venv.rst:75
237-
#,fuzzy
238235
msgid":samp:`$ source {<venv>}/bin/activate.fish`"
239-
msgstr"$ source <venv>/bin/activate.fish"
236+
msgstr":samp:`$ source{<venv>}/bin/activate.fish`"
240237

241238
#:../../library/venv.rst:77
242239
msgid"csh/tcsh"
243240
msgstr"csh/tcsh"
244241

245242
#:../../library/venv.rst:77
246-
#,fuzzy
247243
msgid":samp:`$ source {<venv>}/bin/activate.csh`"
248-
msgstr"$ source <venv>/bin/activate.csh"
244+
msgstr":samp:`$ source{<venv>}/bin/activate.csh`"
249245

250246
#:../../library/venv.rst:79../../library/venv.rst:83
251247
msgid"PowerShell"
252248
msgstr"PowerShell"
253249

254250
#:../../library/venv.rst:79
255-
#,fuzzy
256251
msgid":samp:`$ {<venv>}/bin/Activate.ps1`"
257-
msgstr"$<venv>/bin/Activate.ps1"
252+
msgstr":samp:`$ {<venv>}/bin/Activate.ps1`"
258253

259254
#:../../library/venv.rst:81
260255
msgid"Windows"
@@ -265,14 +260,12 @@ msgid "cmd.exe"
265260
msgstr"cmd.exe"
266261

267262
#:../../library/venv.rst:81
268-
#,fuzzy
269263
msgid":samp:`C:\\\\> {<venv>}\\\\Scripts\\\\activate.bat`"
270-
msgstr"C:\\\\> <venv>\\\\Scripts\\\\activate.bat"
264+
msgstr":samp:`C:\\\\>{<venv>}\\\\Scripts\\\\activate.bat`"
271265

272266
#:../../library/venv.rst:83
273-
#,fuzzy
274267
msgid":samp:`PS C:\\\\> {<venv>}\\\\Scripts\\\\Activate.ps1`"
275-
msgstr"PS C:\\\\> <venv>\\\\Scripts\\\\Activate.ps1"
268+
msgstr":samp:`PS C:\\\\>{<venv>}\\\\Scripts\\\\Activate.ps1`"
276269

277270
#:../../library/venv.rst:86
278271
msgid":program:`!fish` and :program:`!csh` activation scripts."

‎using/unix.po‎

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.11\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1010
"POT-Creation-Date:2022-10-31 08:13+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date:2022-06-27 09:41+0800\n"
11+
"PO-Revision-Date:2022-10-31 16:31+0800\n"
1212
"Last-Translator:Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1414
"tw)\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
1717
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1919
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
20-
"X-Generator:Poedit 3.1\n"
20+
"X-Generator:Poedit 3.1.1\n"
2121

2222
#:../../using/unix.rst:7
2323
msgid"Using Python on Unix platforms"
@@ -295,13 +295,12 @@ msgstr ""
295295
"``install_sw`` 的目標不會覆蓋 ``openssl.cnf``。"
296296

297297
#:../../using/unix.rst:172
298-
#,fuzzy
299298
msgid""
300299
"Build Python with custom OpenSSL (see the configure ``--with-openssl`` and "
301300
"``--with-openssl-rpath`` options)"
302301
msgstr""
303-
"使用客製化 OpenSSL 建置 Python（參見配置 `--with-openssl` 和 `--with-openssl-"
304-
"rpath` 選項）"
302+
"使用客製化 OpenSSL 建置 Python（參見配置 ``--with-openssl`` 和 ``--with-"
303+
"openssl-rpath`` 選項）"
305304

306305
#:../../using/unix.rst:187
307306
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp