@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1010"POT-Creation-Date :2024-01-24 00:03+0000\n "
11- "PO-Revision-Date :2024-02-29 17:12 +0800\n "
11+ "PO-Revision-Date :2024-03-01 11:45 +0800\n "
1212"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1414"tw)\n "
@@ -56,8 +56,8 @@ msgid ""
5656"originated with the POSIX interface)."
5757msgstr ""
5858"Python 所有內建作業系統相關的模組設計是這樣： 只要有相同的功能可使用，就會使"
59- "用相同的介面 （interface）。舉例來說，``os.stat(path)`` 的功能，回傳相同格式關 "
60- "於 *path* 的統計資訊 （這剛好來自於 POSIX 的介面。）。"
59+ "用相同的介面 （interface）。舉例來說，``os.stat(path)`` 的功能，回傳相同格式 "
60+ "關於 *path* 的統計資訊 （這剛好來自於 POSIX 的介面。）。"
6161
6262#: ../../library/os.rst:27
6363msgid ""
@@ -91,11 +91,11 @@ msgid ""
9191"nice`) are not available. Others like :func:`~os.getuid` and :func:`~os."
9292"getpid` are emulated or stubs."
9393msgstr ""
94- "在 WebAssembly 平台「 wasm32-emscripten」和「 wasm32-wasi」 上，大部分os 模組無 "
95- "法使用或行為不同 。與程序（Process）相關的API（例如 :func:`~os.fork` 、 :func:`~os.execve`） "
96- "、 訊號（例如 :func:`~os.kill`、 :func:`~os.wait` ） ，且資源（例 "
97- "如 :func:`~os.nice`）不可使用。其他諸如 :func:`~os.getuid` 和 :func:`~os."
98- "getpid` 是模擬的或 stub。"
94+ "在 WebAssembly 平台 `` wasm32-emscripten`` 和 `` wasm32-wasi`` 上，大部分:mod: "
95+ "`os` 模組無法使用或行為不同 。與程序（Process）相關的API（例如： :func:`~os."
96+ "fork` 、 :func:`~os.execve` ）、 訊號（例如： :func:`~os.kill` 、 :func:`~os."
97+ "wait` ） ，且資源（例如： :func:`~os.nice`
98+ "getuid` 和 :func:`~os. getpid` 是模擬的或 stub。"
9999
100100#: ../../library/os.rst:47
101101msgid ""