@@ -631,8 +631,8 @@ msgid ""
631631"This isn't the smallest one we could write, but has enough to illustrate "
632632"some key concepts you'll need to know."
633633msgstr ""
634- "我們將從一個 Tkinter 的「 Hello World」 應用程式開始。這不是我們能寫出的最小程 "
635- "式 ，但足以說明一些你需要知道的關鍵概念。"
634+ "我們將從一個 Tkinter 的\" Hello World\" 這不是我們能寫出的最小 "
635+ "程式 ，但足以說明一些你需要知道的關鍵概念。"
636636
637637#: ../../library/tkinter.rst:286
638638msgid ""
@@ -1267,10 +1267,10 @@ msgid ""
12671267"tuple passed back will contain the name of the synonym and the\" real\" "
12681268"option (such as ``('bg', 'background')``)."
12691269msgstr ""
1270- "某些選項，如 ``bg``，是具有長名稱的常見選項的同義詞（``bg`` 是「background」 "
1271- "的簡寫）。將簡寫選項的名稱傳遞給 ``config()`` 方法將回傳一個 2-tuple，而不是 "
1272- "5-tuple。回傳的 2-tuple 將包含同義詞的名稱和「真實」選項（例如 ``('bg', "
1273- "'background')``）。"
1270+ "某些選項，如 ``bg``，是具有長名稱的常見選項的同義詞（``bg`` 是
1271+ "\" background \"
1272+ "2-tuple，而不是 5-tuple。回傳的 2-tuple 將包含同義詞的名稱和「真實」選項（例 "
1273+ "如 ``('bg', 'background')``）。"
12741274
12751275#: ../../library/tkinter.rst:610
12761276msgid "Index"