Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit0fd3d9f

Browse files
committed
fix: modify Mac-related terms based on cpython recent updates
1 parent14cc363 commit0fd3d9f

File tree

3 files changed

+7
-12
lines changed

3 files changed

+7
-12
lines changed

‎faq/installed.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -88,13 +88,12 @@ msgstr ""
8888
"器預設安裝Python。顯然的HP管理工具程式是透過Python語言所撰寫。"
8989

9090
#:../../faq/installed.rst:32
91-
#,fuzzy
9291
msgid""
9392
"Many Unix-compatible operating systems, such as macOS and some Linux "
9493
"distributions, have Python installed by default; it's included in the base "
9594
"installation."
9695
msgstr""
97-
"許多相容於Unix系統，例如：Mac OS X和 一些 Linux發行版本預設安裝Python；安"
96+
"許多相容於 Unix系統，例如：maxOS和 一些 Linux發行版本預設安裝 Python；安"
9897
"裝時被包含在基本安裝功能內。"
9998

10099
#:../../faq/installed.rst:38

‎tutorial/appetite.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -56,7 +56,6 @@ msgid "Python is just the language for you."
5656
msgstr"在上述的例子中，Python 正是你合適的語言。"
5757

5858
#:../../tutorial/appetite.rst:22
59-
#,fuzzy
6059
msgid""
6160
"You could write a Unix shell script or Windows batch files for some of these "
6261
"tasks, but shell scripts are best at moving around files and changing text "
@@ -68,7 +67,7 @@ msgstr ""
6867
"也許你可以為了某些任務而寫個 Unix shell 腳本或者 Windows 批次檔來處理，但 "
6968
"shell 腳本最適合於搬動檔案或更動文字內容，而不適於圖形應用程式或遊戲。你可以"
7069
"為此寫個 C/C++/Java 程式，但僅僅是完成個草稿也需要很長的開發時間。相較而言，"
71-
"Python 更易於使用，並能在 Windows、Mac OSX、Unix 作業系統上執行，且能更快速地"
70+
"Python 更易於使用，並能在 Windows、macOS、Unix 作業系統上執行，且能更快速地"
7271
"幫助你完成工作。"
7372

7473
#:../../tutorial/appetite.rst:29

‎using/mac.po

Lines changed: 5 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,9 +22,8 @@ msgstr ""
2222
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
2323

2424
#:../../using/mac.rst:6
25-
#,fuzzy
2625
msgid"Using Python on a Mac"
27-
msgstr"在麥金塔系統使用Python"
26+
msgstr"在 Mac 系統使用Python"
2827

2928
#:../../using/mac.rst:0
3029
msgid"Author"
@@ -35,29 +34,27 @@ msgid "Bob Savage <bobsavage@mac.com>"
3534
msgstr"Bob Savage <bobsavage@mac.com>"
3635

3736
#:../../using/mac.rst:11
38-
#,fuzzy
3937
msgid""
4038
"Python on a Mac running macOS is in principle very similar to Python on any "
4139
"other Unix platform, but there are a number of additional features such as "
4240
"the IDE and the Package Manager that are worth pointing out."
4341
msgstr""
44-
"Python執行在麥金塔系統的 MacOS X 和執行在其他 Unix 平台上原理非常相似，\\ "
45-
"但有一些值得提出的是在 Mac OS X 上增加其他額外的功能例如 IDE 與 套件管理。"
42+
"Python執行在 Mac的 macOS 和執行在其他 Unix 平台上原理非常相似，\\ "
43+
"但值得一提的是在 macOS 上有其他額外的功能，例如 IDE 與 套件管理。"
4644

4745
#:../../using/mac.rst:18
4846
msgid"Getting and Installing MacPython"
49-
msgstr"取得和安裝MacPython"
47+
msgstr"取得和安裝 MacPython"
5048

5149
#:../../using/mac.rst:20
52-
#,fuzzy
5350
msgid""
5451
"macOS since version 10.8 comes with Python 2.7 pre-installed by Apple. If "
5552
"you wish, you are invited to install the most recent version of Python 3 "
5653
"from the Python website (https://www.python.org). A current\"universal "
5754
"binary\" build of Python, which runs natively on the Mac's new Intel and "
5855
"legacy PPC CPU's, is available there."
5956
msgstr""
60-
"Apple 在Mac OS X 10.8 預設安裝 Python 2.7。\\ 但你也可以到 Python website "
57+
"Apple 在macOS 10.8 預設安裝 Python 2.7。\\ 但你也可以到 Python website "
6158
"（https://www.python.org ）更新至最新的 Python 3。\\ Python 建立在\"通用二進"
6259
"位\"上，\\ 使 Python 能以本地程序的形式運行在使用英特爾微處理器與 PowerPC 麥"
6360
"金塔電腦上。\\"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp