@@ -220,14 +220,13 @@ msgstr ""
220220"即為 ``wchar_t`` 的別名。"
221221
222222#: ../../library/array.rst:61
223- #, fuzzy
224223msgid ""
225224"The actual representation of values is determined by the machine "
226225"architecture (strictly speaking, by the C implementation). The actual size "
227226"can be accessed through the :attr:`array.itemsize` attribute."
228227msgstr ""
229228"實際上數值的表示方法是被機器的架構所決定（更精準地說，被 C 的實作方法決定）。"
230- "實際的大小可以透過 :attr:`itemsize` 屬性存取。"
229+ "實際的大小可以透過 :attr:`array. itemsize` 屬性存取。"
231230
232231#: ../../library/array.rst:65
233232msgid "The module defines the following item:"
@@ -298,7 +297,6 @@ msgid "Append a new item with value *x* to the end of the array."
298297msgstr "新增一個元素 *x* 到陣列的最尾端。"
299298
300299#: ../../library/array.rst:114
301- #, fuzzy
302300msgid ""
303301"Return a tuple ``(address, length)`` giving the current memory address and "
304302"the length in elements of the buffer used to hold array's contents. The "
@@ -312,7 +310,7 @@ msgstr ""
312310"回傳一個 tuple ``(address, length)`` 表示當前的記憶體位置和陣列儲存元素的緩衝"
313311"區記憶體長度。緩衝區的長度單位是位元組，並可以用 ``array.buffer_info()[1] * "
314312"array.itemsize`` 計算得到。這偶爾會在底層操作需要記憶體位置的輸出輸入時很有"
315- "用，例如 :c:func:`ioctl` 指令。只要陣列存在且沒有使用任何更改長度的操作時，回"
313+ "用，例如 :c:func:`! ioctl` 指令。只要陣列存在且沒有使用任何更改長度的操作時，回"
316314"傳的數值就有效。"
317315
318316#: ../../library/array.rst:124
@@ -364,9 +362,8 @@ msgstr ""
364362"用 :meth:`fromfile` 方法讀出的資料）。"
365363
366364#: ../../library/array.rst:157
367- #, fuzzy
368365msgid ":meth:`!fromstring` is renamed to :meth:`frombytes` for clarity."
369- msgstr "將 :meth:`fromstring` 更名為 :meth:`frombytes`\\ ，使其更加清晰易懂。"
366+ msgstr "將 :meth:`! fromstring` 更名為 :meth:`frombytes`\\ ，使其更加清晰易懂。"
370367
371368#: ../../library/array.rst:163
372369msgid ""
@@ -446,9 +443,8 @@ msgstr ""
446443"方法寫入檔案時的位元序列相同）。"
447444
448445#: ../../library/array.rst:223
449- #, fuzzy
450446msgid ":meth:`!tostring` is renamed to :meth:`tobytes` for clarity."
451- msgstr "為了明確性，過去的 :meth:`tostring` 已更名為 :meth:`tobytes`\\ 。"
447+ msgstr "為了明確性，過去的 :meth:`! tostring` 已更名為 :meth:`tobytes`\\ 。"
452448
453449#: ../../library/array.rst:229
454450msgid "Write all items (as machine values) to the :term:`file object` *f*."