55msgstr ""
66"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
8- "POT-Creation-Date :2025-02-12 00:13 +0000\n "
8+ "POT-Creation-Date :2025-02-28 00:14 +0000\n "
99"PO-Revision-Date :YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1010"Last-Translator :FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1111"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -372,10 +372,23 @@ msgstr ""
372372"援有用，具有令人困惑的 API，基本上未經測試。"
373373
374374#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:58
375+ #, fuzzy
376+ msgid ":mod:`sysconfig`:"
377+ msgstr ":mod:`sys`："
378+
379+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:60
380+ #, fuzzy
381+ msgid ""
382+ "The *check_home* argument of :func:`sysconfig.is_python_build` has been "
383+ "deprecated since Python 3.12."
384+ msgstr ""
385+ "自 Python 3.13 起，未記錄的 :func:`!ctypes.SetPointerType` 函式已被棄用。"
386+
387+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:63
375388msgid ":mod:`threading`:"
376389msgstr ":mod:`threading`："
377390
378- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:60
391+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:65
379392msgid ""
380393":func:`~threading.RLock` will take no arguments in Python 3.15. Passing any "
381394"arguments has been deprecated since Python 3.14, as the Python version does "
@@ -386,11 +399,11 @@ msgstr ""
386399"起，傳遞任何引數的用法已被棄用，因為 Python 版本不允許任何引數，但 C 版本允許"
387400"任意數量的位置或關鍵字引數，並忽略每個引數。"
388401
389- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:66
402+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:71
390403msgid ":mod:`types`:"
391404msgstr ":mod:`types`："
392405
393- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:68
406+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:73
394407msgid ""
395408":class:`types.CodeType`: Accessing :attr:`~codeobject.co_lnotab` was "
396409"deprecated in :pep:`626` since 3.10 and was planned to be removed in 3.12, "
@@ -402,11 +415,11 @@ msgstr ""
402415"exc:`DeprecationWarning`。可能在 3.15 中移除。（由 Nikita Sobolev 於 :gh:"
403416"`101866` 貢獻。）"
404417
405- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:75
418+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:80
406419msgid ":mod:`typing`:"
407420msgstr ":mod:`typing`："
408421
409- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:77
422+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:82
410423msgid ""
411424"The undocumented keyword argument syntax for creating :class:`~typing."
412425"NamedTuple` classes (e.g. ``Point = NamedTuple(\" Point\" , x=int, y=int)``) "
@@ -417,7 +430,7 @@ msgstr ""
417430"(``Point = NamedTuple(\" Point\" , x=int, y=int)``) 已自 Python 3.13 棄用。請改"
418431"用基於類別的語法或函式語法 (functional syntax)。"
419432
420- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:83
433+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:88
421434msgid ""
422435"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
423436"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module, "
@@ -427,11 +440,11 @@ msgstr ""
427440"用。在 :mod:`typing` 模組中使用了八年之後，它尚未得到任何主要型別檢查器的支"
428441"援。"
429442
430- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:88
443+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:93
431444msgid ":mod:`wave`:"
432445msgstr ":mod:`wave`："
433446
434- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:90
447+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
435448msgid ""
436449"The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, and :meth:`~wave."
437450"Wave_read.getmarkers` methods of the :class:`~wave.Wave_read` and :class:"
@@ -812,117 +825,110 @@ msgid "``ssl.TLSVersion.TLSv1_1``"
812825msgstr "``ssl.TLSVersion.TLSv1_1``"
813826
814827#: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:108
815- msgid ""
816- ":func:`sysconfig.is_python_build` *check_home* parameter is deprecated and "
817- "ignored."
818- msgstr ""
819- ":func:`sysconfig.is_python_build` 的 *check_home* 參數已被棄用並被忽略。"
820-
821- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:111
822828msgid ":mod:`threading` methods:"
823829msgstr ":mod:`threading` 方法："
824830
825- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:113
831+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:110
826832msgid ""
827833":meth:`!threading.Condition.notifyAll`: use :meth:`~threading.Condition."
828834"notify_all`."
829835msgstr ""
830836":meth:`!threading.Condition.notifyAll`：請用 :meth:`~threading.Condition."
831837"notify_all`。"
832838
833- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:114
839+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:111
834840msgid ":meth:`!threading.Event.isSet`: use :meth:`~threading.Event.is_set`."
835841msgstr ":meth:`!threading.Event.isSet`：請用 :meth:`~threading.Event.is_set`。"
836842
837- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:115
843+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:112
838844msgid ""
839845":meth:`!threading.Thread.isDaemon`, :meth:`threading.Thread.setDaemon`: use :"
840846"attr:`threading.Thread.daemon` attribute."
841847msgstr ""
842848":meth:`!threading.Thread.isDaemon`、:meth:`threading.Thread.setDaemon`：請"
843849"用 :attr:`threading.Thread.daemon` 屬性。"
844850
845- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:117
851+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:114
846852msgid ""
847853":meth:`!threading.Thread.getName`, :meth:`threading.Thread.setName`: use :"
848854"attr:`threading.Thread.name` attribute."
849855msgstr ""
850856":meth:`!threading.Thread.getName`、:meth:`threading.Thread.setName`：請用 :"
851857"attr:`threading.Thread.name` 屬性。"
852858
853- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:119
859+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:116
854860msgid ":meth:`!threading.currentThread`: use :meth:`threading.current_thread`."
855861msgstr ""
856862":meth:`!threading.currentThread`：請用 :meth:`threading.current_thread`。"
857863
858- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:120
864+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:117
859865msgid ":meth:`!threading.activeCount`: use :meth:`threading.active_count`."
860866msgstr ":meth:`!threading.activeCount`：請用 :meth:`threading.active_count`。"
861867
862- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:122
868+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:119
863869msgid ":class:`typing.Text` (:gh:`92332`)."
864870msgstr ":class:`typing.Text` (:gh:`92332`)。"
865871
866- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:124
872+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:121
867873msgid ""
868874":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`: it is deprecated to return a "
869875"value that is not ``None`` from a test case."
870876msgstr ""
871877":class:`unittest.IsolatedAsyncioTestCase`：從測試案例中回傳非 ``None`` 的值已"
872878"被棄用。"
873879
874- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:127
880+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:124
875881msgid ""
876882":mod:`urllib.parse` deprecated functions: :func:`~urllib.parse.urlparse` "
877883"instead"
878884msgstr ""
879885":mod:`urllib.parse` 已棄用函式：請改用 :func:`~urllib.parse.urlparse`。"
880886
881- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:129
887+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:126
882888msgid "``splitattr()``"
883889msgstr "``splitattr()``"
884890
885- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:130
891+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:127
886892msgid "``splithost()``"
887893msgstr "``splithost()``"
888894
889- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:131
895+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:128
890896msgid "``splitnport()``"
891897msgstr "``splitnport()``"
892898
893- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:132
899+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:129
894900msgid "``splitpasswd()``"
895901msgstr "``splitpasswd()``"
896902
897- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:133
903+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:130
898904msgid "``splitport()``"
899905msgstr "``splitport()``"
900906
901- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:134
907+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:131
902908msgid "``splitquery()``"
903909msgstr "``splitquery()``"
904910
905- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:135
911+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:132
906912msgid "``splittag()``"
907913msgstr "``splittag()``"
908914
909- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:136
915+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:133
910916msgid "``splittype()``"
911917msgstr "``splittype()``"
912918
913- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:137
919+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:134
914920msgid "``splituser()``"
915921msgstr "``splituser()``"
916922
917- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:138
923+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:135
918924msgid "``splitvalue()``"
919925msgstr "``splitvalue()``"
920926
921- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:139
927+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:136
922928msgid "``to_bytes()``"
923929msgstr "``to_bytes()``"
924930
925- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:141
931+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:138
926932msgid ""
927933":mod:`urllib.request`: :class:`~urllib.request.URLopener` and :class:"
928934"`~urllib.request.FancyURLopener` style of invoking requests is deprecated. "
@@ -932,13 +938,13 @@ msgstr ""
932938"class:`~urllib.request.FancyURLopener` 風格已被棄用。請改用更新的 :func:"
933939"`~urllib.request.urlopen` 函式和方法。"
934940
935- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:145
941+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:142
936942msgid ""
937943":mod:`wsgiref`: ``SimpleHandler.stdout.write()`` should not do partial "
938944"writes."
939945msgstr ":mod:`wsgiref`：``SimpleHandler.stdout.write()`` 不應該進行部分寫入。"
940946
941- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:148
947+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:145
942948msgid ""
943949":mod:`xml.etree.ElementTree`: Testing the truth value of an :class:`~xml."
944950"etree.ElementTree.Element` is deprecated. In a future release it will always "
@@ -949,7 +955,7 @@ msgstr ""
949955"Element` 的真值測試。在未來版本中，它將始終回傳 ``True``。請改用明確的 "
950956"``len(elem)`` 或 ``elem is not None`` 測試。"
951957
952- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:153
958+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:150
953959msgid ""
954960":meth:`zipimport.zipimporter.load_module` is deprecated: use :meth:"
955961"`~zipimport.zipimporter.exec_module` instead."
@@ -1355,3 +1361,9 @@ msgstr ""
13551361#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:50
13561362msgid ":c:func:`PyThread_ReInitTLS`: Unneeded since Python 3.7."
13571363msgstr ":c:func:`PyThread_ReInitTLS`：自 Python 3.7 起不再需要。"
1364+
1365+ #~ msgid ""
1366+ #~ ":func:`sysconfig.is_python_build` *check_home* parameter is deprecated "
1367+ #~ "and ignored."
1368+ #~ msgstr ""
1369+ #~ ":func:`sysconfig.is_python_build` 的 *check_home* 參數已被棄用並被忽略。"