Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit0a9f020

Browse files
sync with cpython b220c1c0
1 parentb94c058 commit0a9f020

File tree

4 files changed

+1744
-1480
lines changed

4 files changed

+1744
-1480
lines changed

‎library/dis.po

Lines changed: 57 additions & 60 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
10-
"POT-Creation-Date:2025-04-19 00:14+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date:2025-04-24 05:58+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date:2018-07-27 16:55+0800\n"
1212
"Last-Translator:Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team:Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -61,17 +61,17 @@ msgstr ""
6161
msgid""
6262
"Some instructions are accompanied by one or more inline cache entries, which "
6363
"take the form of :opcode:`CACHE` instructions. These instructions are hidden "
64-
"by default, but can be shown by passing ``show_caches=True`` to "
65-
"any :mod:`dis` utility. Furthermore, the interpreter now adapts the bytecode "
66-
"tospecialize it for different runtime conditions. The adaptive bytecode can "
67-
"beshown by passing ``adaptive=True``."
64+
"by default, but can be shown by passing ``show_caches=True`` toany :mod:"
65+
"`dis` utility. Furthermore, the interpreter now adapts the bytecode to "
66+
"specialize it for different runtime conditions. The adaptive bytecode can be "
67+
"shown by passing ``adaptive=True``."
6868
msgstr""
6969

7070
#:../../library/dis.rst:45
7171
msgid""
7272
"The argument of a jump is the offset of the target instruction relative to "
73-
"the instruction that appears immediately after the jump "
74-
"instruction's :opcode:`CACHE` entries."
73+
"the instruction that appears immediately after the jumpinstruction's :"
74+
"opcode:`CACHE` entries."
7575
msgstr""
7676

7777
#:../../library/dis.rst:50
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr ""
169169

170170
#:../../library/dis.rst:118
171171
msgid""
172-
"The bytecode analysis API allows pieces of Python code to be wrapped in "
173-
"a :class:`Bytecode` object that provides easy access to details of the "
174-
"compiledcode."
172+
"The bytecode analysis API allows pieces of Python code to be wrapped ina :"
173+
"class:`Bytecode` object that provides easy access to details of the compiled "
174+
"code."
175175
msgstr""
176176

177177
#:../../library/dis.rst:125
@@ -237,8 +237,8 @@ msgstr ""
237237

238238
#:../../library/dis.rst:166
239239
msgid""
240-
"Return a formatted view of the bytecode operations (the same as printed "
241-
"by :func:`dis.dis`, but returned as a multi-line string)."
240+
"Return a formatted view of the bytecode operations (the same as printedby :"
241+
"func:`dis.dis`, but returned as a multi-line string)."
242242
msgstr""
243243

244244
#:../../library/dis.rst:171
@@ -450,10 +450,10 @@ msgstr ""
450450

451451
#:../../library/dis.rst:350
452452
msgid""
453-
"This generator function uses the :meth:`~codeobject.co_lines` method of "
454-
"the :ref:`code object <code-objects>` *code* to find the offsets which are "
455-
"startsof lines in the source code. They are generated as ``(offset, "
456-
"lineno)``pairs."
453+
"This generator function uses the :meth:`~codeobject.co_lines` method ofthe :"
454+
"ref:`code object <code-objects>` *code* to find the offsets which are starts "
455+
"of lines in the source code. They are generated as ``(offset, lineno)`` "
456+
"pairs."
457457
msgstr""
458458

459459
#:../../library/dis.rst:355
@@ -462,8 +462,8 @@ msgstr ""
462462

463463
#:../../library/dis.rst:358
464464
msgid""
465-
"The :pep:`626` :meth:`~codeobject.co_lines` method is used instead of "
466-
"the :attr:`~codeobject.co_firstlineno` and :attr:`~codeobject.co_lnotab` "
465+
"The :pep:`626` :meth:`~codeobject.co_lines` method is used instead ofthe :"
466+
"attr:`~codeobject.co_firstlineno` and :attr:`~codeobject.co_lnotab` "
467467
"attributes of the :ref:`code object <code-objects>`."
468468
msgstr""
469469

@@ -914,10 +914,10 @@ msgstr ""
914914

915915
#:../../library/dis.rst:779
916916
msgid""
917-
"Handles an exception raised during a :meth:`~generator.throw` "
918-
"or :meth:`~generator.close` call through the current frame. If "
919-
"``STACK[-1]`` is aninstance of :exc:`StopIteration`, pop three values from "
920-
"the stack and pushits ``value`` member. Otherwise, re-raise ``STACK[-1]``."
917+
"Handles an exception raised during a :meth:`~generator.throw`or :meth:"
918+
"`~generator.close` call through the current frame. If ``STACK[-1]`` is an "
919+
"instance of :exc:`StopIteration`, pop three values from the stack and push "
920+
"its ``value`` member. Otherwise, re-raise ``STACK[-1]``."
921921
msgstr""
922922

923923
#:../../library/dis.rst:789
@@ -980,10 +980,10 @@ msgstr ""
980980

981981
#:../../library/dis.rst:835
982982
msgid""
983-
"For all of the :opcode:`SET_ADD`, :opcode:`LIST_APPEND` "
984-
"and :opcode:`MAP_ADD` instructions, while the added value or key/value pair "
985-
"is poppedoff, the container object remains on the stack so that it is "
986-
"available forfurther iterations of the loop."
983+
"For all of the :opcode:`SET_ADD`, :opcode:`LIST_APPEND`and :opcode:"
984+
"`MAP_ADD` instructions, while the added value or key/value pair is popped "
985+
"off, the container object remains on the stack so that it is available for "
986+
"further iterations of the loop."
987987
msgstr""
988988

989989
#:../../library/dis.rst:843
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr ""
10301030
#:../../library/dis.rst:886
10311031
msgid""
10321032
"Re-raises the exception currently on top of the stack. If oparg is non-zero, "
1033-
"pops an additional value from the stack which is used to "
1034-
"set :attr:`~frame.f_lasti` of the current frame."
1033+
"pops an additional value from the stack which is used toset :attr:`~frame."
1034+
"f_lasti` of the current frame."
10351035
msgstr""
10361036

10371037
#:../../library/dis.rst:897
@@ -1092,9 +1092,9 @@ msgstr ""
10921092
msgid""
10931093
"This opcode performs several operations before a with block starts. First, "
10941094
"it loads :meth:`~object.__exit__` from the context manager and pushes it "
1095-
"onto the stack for later use by :opcode:`WITH_EXCEPT_START`. "
1096-
"Then, :meth:`~object.__enter__` is called. Finally, the result of calling "
1097-
"the``__enter__()`` method is pushed onto the stack."
1095+
"onto the stack for later use by :opcode:`WITH_EXCEPT_START`.Then, :meth:"
1096+
"`~object.__enter__` is called. Finally, the result of calling the "
1097+
"``__enter__()`` method is pushed onto the stack."
10981098
msgstr""
10991099

11001100
#:../../library/dis.rst:964
@@ -1123,9 +1123,8 @@ msgstr ""
11231123
#:../../library/dis.rst:992
11241124
msgid""
11251125
"``STACK[-1]`` is a tuple of mapping keys, and ``STACK[-2]`` is the match "
1126-
"subject. If ``STACK[-2]`` contains all of the keys in ``STACK[-1]``, push "
1127-
"a :class:`tuple` containing the corresponding values. Otherwise, push "
1128-
"``None``."
1126+
"subject. If ``STACK[-2]`` contains all of the keys in ``STACK[-1]``, push a :"
1127+
"class:`tuple` containing the corresponding values. Otherwise, push ``None``."
11291128
msgstr""
11301129

11311130
#:../../library/dis.rst:998../../library/dis.rst:1684
@@ -1138,15 +1137,14 @@ msgstr ""
11381137
msgid""
11391138
"Implements ``name = STACK.pop()``. *namei* is the index of *name* in the "
11401139
"attribute :attr:`~codeobject.co_names` of the :ref:`code object <code-"
1141-
"objects>`. The compiler tries to use :opcode:`STORE_FAST` "
1142-
"or :opcode:`STORE_GLOBAL` if possible."
1140+
"objects>`. The compiler tries to use :opcode:`STORE_FAST`or :opcode:"
1141+
"`STORE_GLOBAL` if possible."
11431142
msgstr""
11441143

11451144
#:../../library/dis.rst:1012
11461145
msgid""
1147-
"Implements ``del name``, where *namei* is the index "
1148-
"into :attr:`~codeobject.co_names` attribute of the :ref:`code object <code-"
1149-
"objects>`."
1146+
"Implements ``del name``, where *namei* is the index into :attr:`~codeobject."
1147+
"co_names` attribute of the :ref:`code object <code-objects>`."
11501148
msgstr""
11511149

11521150
#:../../library/dis.rst:1018
@@ -1202,8 +1200,8 @@ msgstr ""
12021200

12031201
#:../../library/dis.rst:1052
12041202
msgid""
1205-
"where *namei* is the index of name in :attr:`~codeobject.co_names` of "
1206-
"the :ref:`code object <code-objects>`."
1203+
"where *namei* is the index of name in :attr:`~codeobject.co_names` ofthe :"
1204+
"ref:`code object <code-objects>`."
12071205
msgstr""
12081206

12091207
#:../../library/dis.rst:1059
@@ -1216,8 +1214,8 @@ msgstr ""
12161214

12171215
#:../../library/dis.rst:1062
12181216
msgid""
1219-
"where *namei* is the index of name into :attr:`~codeobject.co_names` of "
1220-
"the :ref:`code object <code-objects>`."
1217+
"where *namei* is the index of name into :attr:`~codeobject.co_names` ofthe :"
1218+
"ref:`code object <code-objects>`."
12211219
msgstr""
12221220

12231221
#:../../library/dis.rst:1068
@@ -1241,8 +1239,8 @@ msgstr ""
12411239
#:../../library/dis.rst:1089
12421240
msgid""
12431241
"Pushes a reference to the locals dictionary onto the stack. This is used to "
1244-
"prepare namespace dictionaries for :opcode:`LOAD_FROM_DICT_OR_DEREF` "
1245-
"and :opcode:`LOAD_FROM_DICT_OR_GLOBALS`."
1242+
"prepare namespace dictionaries for :opcode:`LOAD_FROM_DICT_OR_DEREF`and :"
1243+
"opcode:`LOAD_FROM_DICT_OR_GLOBALS`."
12461244
msgstr""
12471245

12481246
#:../../library/dis.rst:1098
@@ -1407,9 +1405,9 @@ msgstr ""
14071405

14081406
#:../../library/dis.rst:1236
14091407
msgid""
1410-
"The low bit of ``namei`` signals to attempt a method load, as "
1411-
"with :opcode:`LOAD_ATTR`, which results in pushing ``NULL`` and the loaded "
1412-
"method. Whenit is unset a single value is pushed to the stack."
1408+
"The low bit of ``namei`` signals to attempt a method load, aswith :opcode:"
1409+
"`LOAD_ATTR`, which results in pushing ``NULL`` and the loaded method. When "
1410+
"it is unset a single value is pushed to the stack."
14131411
msgstr""
14141412

14151413
#:../../library/dis.rst:1240
@@ -1427,8 +1425,8 @@ msgstr ""
14271425

14281426
#:../../library/dis.rst:1252
14291427
msgid""
1430-
"The fifth-lowest bit of the oparg now indicates a forced conversion "
1431-
"to :class:`bool`."
1428+
"The fifth-lowest bit of the oparg now indicates a forced conversionto :"
1429+
"class:`bool`."
14321430
msgstr""
14331431

14341432
#:../../library/dis.rst:1259
@@ -1442,10 +1440,10 @@ msgstr ""
14421440
#:../../library/dis.rst:1273
14431441
msgid""
14441442
"Imports the module ``co_names[namei]``. ``STACK[-1]`` and ``STACK[-2]`` are "
1445-
"popped and provide the *fromlist* and *level* arguments "
1446-
"of :func:`__import__`. The module object is pushed onto the stack. The "
1447-
"currentnamespace is not affected: for a proper import statement, a "
1448-
"subsequent :opcode:`STORE_FAST` instruction modifies the namespace."
1443+
"popped and provide the *fromlist* and *level* argumentsof :func:"
1444+
"`__import__`. The module object is pushed onto the stack. The current "
1445+
"namespace is not affected: for a proper import statement, asubsequent :"
1446+
"opcode:`STORE_FAST` instruction modifies the namespace."
14491447
msgstr""
14501448

14511449
#:../../library/dis.rst:1281
@@ -1599,8 +1597,8 @@ msgstr ""
15991597
msgid""
16001598
"Pops a mapping off the stack and looks up the name associated with slot "
16011599
"``i`` of the\"fast locals\" storage in this mapping. If the name is not "
1602-
"found there, loads it from the cell contained in slot ``i``, similar "
1603-
"to :opcode:`LOAD_DEREF`. This is used for loading :term:`closure variables "
1600+
"found there, loads it from the cell contained in slot ``i``, similarto :"
1601+
"opcode:`LOAD_DEREF`. This is used for loading :term:`closure variables "
16041602
"<closure variable>` in class bodies (which previously used :opcode:`!"
16051603
"LOAD_CLASSDEREF`) and in :ref:`annotation scopes <annotation-scopes>` within "
16061604
"class bodies."
@@ -1844,7 +1842,7 @@ msgstr ""
18441842

18451843
#:../../library/dis.rst:1640../../library/dis.rst:1653
18461844
#:../../library/dis.rst:1666
1847-
msgid"Used for implementing formattedliteral strings (f-strings)."
1845+
msgid"Used for implementing formattedstring literals (f-strings)."
18481846
msgstr""
18491847

18501848
#:../../library/dis.rst:1647
@@ -2189,9 +2187,8 @@ msgstr ""
21892187
#:../../library/dis.rst:1865
21902188
msgid""
21912189
"This variant is used in :keyword:`with` and :keyword:`async with` "
2192-
"constructs, which push the return value of the context "
2193-
"manager's :meth:`~object.__enter__` or :meth:`~object.__aenter__` to the "
2194-
"stack."
2190+
"constructs, which push the return value of the context manager's :meth:"
2191+
"`~object.__enter__` or :meth:`~object.__aenter__` to the stack."
21952192
msgstr""
21962193

21972194
#:../../library/dis.rst:1872

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp