@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1010"POT-Creation-Date :2024-09-24 07:20+0000\n "
11- "PO-Revision-Date :2024-09-27 22:02 +0800\n "
11+ "PO-Revision-Date :2024-09-27 22:07 +0800\n "
1212"Last-Translator :Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n "
1313"Language-Team :Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
1414"tw)\n "
@@ -1453,10 +1453,10 @@ msgid ""
14531453"``'Australia/Melbourne'``, ``'Egypt'`` or ``'Europe/Amsterdam'``. ::"
14541454msgstr ""
14551455"在許多 Unix 系統（包括 *BSD、Linux、Solaris 和 Darwin）上，使用系統的 "
1456- "zoneinfo (:manpage:`tzfile(5)`) 資料庫來指定時區規則會更加方便。要這樣做，請 "
1457- "將 :envvar:`TZ` 環境變數設定為所需時區資料檔案的路徑，相對於系統 'zoneinfo' "
1458- "時區資料庫的根目錄，通常位於 :file:`/usr/share/zoneinfo`。例如，``'US/ "
1459- "Eastern'``、``'Australia/Melbourne'``、``'Egypt'`` 或 ``'Europe/"
1456+ "zoneinfo (\\ \\ 要這樣 "
1457+ "做，請將 :envvar:`TZ` 環境變數設定為所需時區資料檔案的路徑，相對於系統 "
1458+ "'zoneinfo' 時區資料庫的根目錄，通常位於 :file:`/usr/share/zoneinfo`。例如，"
1459+ "``'US/ Eastern'``、``'Australia/Melbourne'``、``'Egypt'`` 或 ``'Europe/"
14601460"Amsterdam'``。： ::"
14611461
14621462#: ../../library/time.rst:813