|
1 | 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
2 | | -# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation |
| 2 | +# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation |
3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
4 | 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
5 | 5 | # |
|
8 | 8 | # Tony Tong <firfly.net@qq.com>, 2018 |
9 | 9 | # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018 |
10 | 10 | # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019 |
11 | | -# Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2021 |
| 11 | +# Jiuh.star <jiuh.star@gmail.com>, 2021 |
12 | 12 | # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022 |
| 13 | +# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025 |
13 | 14 | # |
14 | 15 | #,fuzzy |
15 | 16 | msgid "" |
16 | 17 | msgstr "" |
17 | 18 | "Project-Id-Version:Python 3.9\n" |
18 | 19 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
19 | | -"POT-Creation-Date:2022-11-04 14:34+0000\n" |
| 20 | +"POT-Creation-Date:2025-02-03 19:54+0000\n" |
20 | 21 | "PO-Revision-Date:2017-02-16 17:36+0000\n" |
21 | | -"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2022\n" |
22 | | -"Language-Team:Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
| 22 | +"Last-Translator:Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>,2025\n" |
| 23 | +"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
23 | 24 | "MIME-Version:1.0\n" |
24 | 25 | "Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n" |
25 | 26 | "Content-Transfer-Encoding:8bit\n" |
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "" |
656 | 657 | "一般来说，当一个函数遇到错误时，它会设置一个异常，丢弃它所拥有的任何对象引用，并返回一个错误标示。 如果没有说明例外的文档，这个标示将为 " |
657 | 658 | "``NULL`` 或 ``-1``，具体取决于函数的返回类型。 有少量函数会返回一个布尔真/假结果值，其中假值表示错误。 " |
658 | 659 | "有极少的函数没有显式的错误标示或是具有不明确的返回值，并需要用 :c:func:`PyErr_Occurred` 来进行显式的检测。 " |
659 | | -"这些异常总是会被明确地记入文档中。" |
| 660 | +"这些例外总是会被明确地记入文档中。" |
660 | 661 |
|
661 | 662 | #:../../c-api/intro.rst:541 |
662 | 663 | msgid"" |
@@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "" |
737 | 738 |
|
738 | 739 | #:../../c-api/intro.rst:598 |
739 | 740 | msgid"Here is the corresponding C code, in all its glory::" |
740 | | -msgstr"下面是对应的闪耀荣光的 C代码：" |
| 741 | +msgstr"对应的 C代码如下：" |
741 | 742 |
|
742 | 743 | #:../../c-api/intro.rst:650 |
743 | 744 | msgid"" |
|