|
1 | 1 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
2 | | -# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation |
| 2 | +# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation |
3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
4 | 4 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
5 | 5 | # |
6 | 6 | # Translators: |
7 | | -# focusheart <focusheart@gmail.com>, 2021 |
8 | | -# Dingyuan Wang <abcdoyle888@gmail.com>, 2021 |
9 | | -# Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021 |
10 | | -# zc Jin <zhengcao.jin@gmail.com>, 2021 |
11 | | -# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021 |
12 | | -# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2022 |
13 | | -# HyperNervie, 2024 |
| 7 | +# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025 |
14 | 8 | # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025 |
15 | | -# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025 |
16 | 9 | # |
17 | 10 | #,fuzzy |
18 | 11 | msgid "" |
19 | 12 | msgstr "" |
20 | | -"Project-Id-Version:Python 3.14\n" |
| 13 | +"Project-Id-Version:Python 3.13\n" |
21 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
22 | | -"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n" |
23 | | -"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:09+0000\n" |
24 | | -"Last-Translator:汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n" |
| 15 | +"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:59+0000\n" |
| 16 | +"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:09+0000\n" |
| 17 | +"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n" |
25 | 18 | "Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n" |
26 | 19 | "MIME-Version:1.0\n" |
27 | 20 | "Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n" |
@@ -113,7 +106,7 @@ msgstr ":func:`perm(n, k) <perm>`" |
113 | 106 | msgid"" |
114 | 107 | "Number of ways to choose *k* items from *n* items without repetition and " |
115 | 108 | "with order" |
116 | | -msgstr"无重复且无顺序地从 *n* 项中选择 *k* 项的方式总数" |
| 109 | +msgstr"无重复且有顺序地从 *n* 项中选择 *k* 项的方式总数" |
117 | 110 |
|
118 | 111 | #:../../library/math.rst:39 |
119 | 112 | msgid"**Floating point arithmetic**" |
@@ -1248,8 +1241,8 @@ msgid "Raises :exc:`ValueError` if the inputs do not have the same length." |
1248 | 1241 | msgstr"如果输入值的长度不相等则会引发 :exc:`ValueError`。" |
1249 | 1242 |
|
1250 | 1243 | #:../../library/math.rst:610 |
1251 | | -msgid"sum(map(operator.mul, p, q, strict=True))" |
1252 | | -msgstr"sum(map(operator.mul, p, q, strict=True))" |
| 1244 | +msgid"sum(itertools.starmap(operator.mul,zip(p, q, strict=True)))" |
| 1245 | +msgstr"sum(itertools.starmap(operator.mul,zip(p, q, strict=True)))" |
1253 | 1246 |
|
1254 | 1247 | #:../../library/math.rst:612 |
1255 | 1248 | msgid"" |
|