@@ -1390,6 +1390,8 @@ msgid ""
13901390":pep:`366`. Once again, import itself is already setting this on all loaders"
13911391" from :mod:`importlib` and import itself is setting the attribute post-load."
13921392msgstr ""
1393+ "加载器现在还需要根据 :pep:`366` 设置 ``__package__`` 属性。 同样地，import 本身已经在所有来自 "
1394+ ":mod:`importlib` 的加载器上设置了该属性并且 import 是在加载之后自行设置该属性。"
13931395
13941396#: ../../whatsnew/3.3.rst:766
13951397msgid ""
@@ -1398,13 +1400,18 @@ msgid ""
13981400" not directly exposed on :data:`sys.path_hooks` it could no longer be relied"
13991401" upon to always be available to use as a value representing no finder found."
14001402msgstr ""
1403+ "现在当 :data:`sys.path_hooks` 上未找到查找器时将把 ``None`` 插入到 "
1404+ ":data:`sys.path_importer_cache` 中。 由于 :class:`!imp.NullImporter` 不是直接暴露在 "
1405+ ":data:`sys.path_hooks` 上因此该值不再能够作为表示未找到查找器的可靠依据。"
14011406
14021407#: ../../whatsnew/3.3.rst:771
14031408msgid ""
14041409"All other changes relate to semantic changes which should be taken into "
14051410"consideration when updating code for Python 3.3, and thus should be read "
14061411"about in the `Porting Python code`_ section of this document."
14071412msgstr ""
1413+ "有关语法变化的所有其他修改在为 Python 3.3 更新代码时都应当被纳入考虑，因此应当仔细阅读本文档的 `Porting Python code`_"
1414+ " 章节。"
14081415
14091416#: ../../whatsnew/3.3.rst:775
14101417msgid "(Implementation by Brett Cannon)"
@@ -1424,6 +1431,8 @@ msgid ""
14241431":func:`unicodedata.lookup` and ``'\\ N{...}'`` now resolve name aliases, and "
14251432":func:`unicodedata.lookup` resolves named sequences too."
14261433msgstr ""
1434+ "增加了对 Unicode 别名和具名序列的支持。 现在 :func:`unicodedata.lookup` 和 ``'\\ N{...}'`` "
1435+ "都能解析别名，而 :func:`unicodedata.lookup` 还能解析具名序列。"
14271436
14281437#: ../../whatsnew/3.3.rst:787
14291438msgid "(Contributed by Ezio Melotti in :issue:`12753`.)"