Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitd6dc165

Browse files
[po] auto sync
1 parent40a759d commitd6dc165

File tree

8 files changed

+2053
-2297
lines changed

8 files changed

+2053
-2297
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"81.79%","updated_at":"2025-05-22T03:17:44Z"}
1+
{"translation":"81.79%","updated_at":"2025-05-22T06:57:43Z"}

‎c-api/time.po

Lines changed: 24 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,21 +1,20 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# ww song <sww4718168@gmail.com>, 2024
8-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
9-
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
109
#
1110
#,fuzzy
1211
msgid ""
1312
msgstr ""
14-
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
13+
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
1514
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
17-
"PO-Revision-Date:2024-05-11 01:07+0000\n"
18-
"Last-Translator:汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:58+0000\n"
16+
"PO-Revision-Date:2025-05-08 05:08+0000\n"
17+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1918
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2019
"MIME-Version:1.0\n"
2120
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,14 +95,14 @@ msgid ""
9695
" range. (On current systems, integer overflows are likely caused by "
9796
"misconfigured system time.)"
9897
msgstr""
99-
"在整数溢出时，他们设置 :c:data:`PyExc_OverflowError` 异常，并将``*result``设置为``[PyTime_MIN; "
100-
"PyTime_MAX]``范围内的值。 （在当前系统上，整数溢出可能是由于系统时间配置错误引起的。）"
98+
"在整数溢出时，他们设置 :c:data:`PyExc_OverflowError` 异常，并将``*result``设置为 "
99+
"``[PyTime_MIN;PyTime_MAX]``范围内的值。 （在当前系统上，整数溢出可能是由于系统时间配置错误引起的。）"
101100

102101
#:../../c-api/time.rst:58
103102
msgid""
104103
"As any other C API (unless otherwise specified), the functions must be "
105-
"called withan :term:`attached thread state`."
106-
msgstr"与任何其他 C API 一样（除非另有说明），必须使用持有的 :term:`attached thread state` 来调用函数。"
104+
"called withthe :term:`GIL` held."
105+
msgstr"与任何其他 C API 一样（除非另有说明），必须使用持有的 :term:`GIL` 来调用函数。"
107106

108107
#:../../c-api/time.rst:63
109108
msgid""
@@ -130,8 +129,8 @@ msgstr "原始时钟函数"
130129
#:../../c-api/time.rst:80
131130
msgid""
132131
"Similar to clock functions, but don't set an exception on error and don't "
133-
"require the caller tohave an :term:`attached thread state`."
134-
msgstr""
132+
"require the caller tohold the GIL."
133+
msgstr"与时钟函数类似，但不设置错误异常，也不要求调用者持有 GIL。"
135134

136135
#:../../c-api/time.rst:83
137136
msgid"On success, the functions return ``0``."
@@ -140,29 +139,30 @@ msgstr "成功时，函数返回 ``0``。"
140139
#:../../c-api/time.rst:85
141140
msgid""
142141
"On failure, they set ``*result`` to ``0`` and return ``-1``, *without* "
143-
"setting an exception. To get the cause of the error, :term:`attach <attached"
144-
" thread state>` a :term:`thread state`, and call the regular (non-``Raw``) "
145-
"function. Note that the regular function may succeed after the ``Raw`` one "
146-
"failed."
142+
"setting an exception. To get the cause of the error, acquire the GIL and "
143+
"call the regular (non-``Raw``) function. Note that the regular function may "
144+
"succeed after the ``Raw`` one failed."
147145
msgstr""
146+
"失败时，它们将 ``*result`` 设置为 ``0`` 并返回 ``-1``， *不* 设置异常。 要了解错误原因，请获取 GIL 并调用常规 "
147+
"(非-``Raw``) 函数。 请注意，常规函数可能会在 ``Raw`` 函数失败后成功。"
148148

149149
#:../../c-api/time.rst:92
150150
msgid""
151151
"Similar to :c:func:`PyTime_Monotonic`, but don't set an exception on error "
152-
"and don't requirean :term:`attached thread state`."
153-
msgstr""
152+
"and don't requireholding the GIL."
153+
msgstr"与 :c:func:`PyTime_Monotonic` 类似，但在错误时不设置异常，并且不需要持有 GIL。"
154154

155155
#:../../c-api/time.rst:97
156156
msgid""
157157
"Similar to :c:func:`PyTime_PerfCounter`, but don't set an exception on error"
158-
" and don't requirean :term:`attached thread state`."
159-
msgstr""
158+
" and don't requireholding the GIL."
159+
msgstr"与 :c:func:`PyTime_PerfCounter` 类似，但在错误时不设置异常，并且不需要持有 GIL。"
160160

161161
#:../../c-api/time.rst:102
162162
msgid""
163163
"Similar to :c:func:`PyTime_Time`, but don't set an exception on error and "
164-
"don't requirean :term:`attached thread state`."
165-
msgstr""
164+
"don't requireholding the GIL."
165+
msgstr"与 :c:func:`PyTime_Time` 类似，但在错误时不设置异常，并且不需要持有 GIL。"
166166

167167
#:../../c-api/time.rst:107
168168
msgid"Conversion functions"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp