@@ -1490,13 +1490,15 @@ msgstr ""
14901490msgid ""
14911491":func:`print`: added the *flush* keyword argument. If the *flush* keyword "
14921492"argument is true, the stream is forcibly flushed."
1493- msgstr ""
1493+ msgstr ":func:`print`: 增加了 *flush* 关键字参数。 如果 *flush* 关键字参数为真值，流会被强制刷新。 "
14941494
14951495#: ../../whatsnew/3.3.rst:852
14961496msgid ""
14971497":func:`hash`: hash randomization is enabled by default, see "
14981498":meth:`object.__hash__` and :envvar:`PYTHONHASHSEED`."
14991499msgstr ""
1500+ ":func:`hash`: 默认将启用哈希随机化，参见 :meth:`object.__hash__` 和 "
1501+ ":envvar:`PYTHONHASHSEED`。"
15001502
15011503#: ../../whatsnew/3.3.rst:854
15021504msgid ""
@@ -1760,12 +1762,16 @@ msgid ""
17601762">>> b''.join(encoder.encode(x) for x in '\\ u52ff\\ u65bd\\ u65bc\\ u4eba\\ u3002 Bye.')\n"
17611763"b'~{NpJ)l6HK!#~} Bye.'"
17621764msgstr ""
1765+ ">>> import codecs\n"
1766+ ">>> encoder = codecs.getincrementalencoder('hz')('strict')\n"
1767+ ">>> b''.join(encoder.encode(x) for x in '\\ u52ff\\ u65bd\\ u65bc\\ u4eba\\ u3002 Bye.')\n"
1768+ "b'~{NpJ)l6HK!#~} Bye.'"
17631769
17641770#: ../../whatsnew/3.3.rst:1012
17651771msgid ""
17661772"This example gives ``b'~{Np~}~{J)~}~{l6~}~{HK~}~{!#~} Bye.'`` with older "
17671773"Python versions."
1768- msgstr ""
1774+ msgstr "对于旧版 Python 此示例将给出 ``b'~{Np~}~{J)~}~{l6~}~{HK~}~{!#~} Bye.'``。 "
17691775
17701776#: ../../whatsnew/3.3.rst:1015
17711777msgid "(:issue:`12100`)"
@@ -2110,15 +2116,15 @@ msgstr ""
21102116msgid ""
21112117"The ``watchexp`` parameter in the :meth:`~decimal.Decimal.quantize` method "
21122118"is deprecated."
2113- msgstr ""
2119+ msgstr ":meth:`~decimal.Decimal.quantize` 方法的 ``watchexp`` 形参已被弃用。 "
21142120
21152121#: ../../whatsnew/3.3.rst:1195
21162122msgid "email"
21172123msgstr "email"
21182124
21192125#: ../../whatsnew/3.3.rst:1198
21202126msgid "Policy Framework"
2121- msgstr ""
2127+ msgstr "策略框架 "
21222128
21232129#: ../../whatsnew/3.3.rst:1200
21242130msgid ""
@@ -2173,7 +2179,7 @@ msgstr ""
21732179
21742180#: ../../whatsnew/3.3.rst:1230
21752181msgid "raise_on_defect"
2176- msgstr ""
2182+ msgstr "raise_on_defect "
21772183
21782184#: ../../whatsnew/3.3.rst:1230
21792185msgid ""
@@ -2392,6 +2398,8 @@ msgid ""
23922398"when creating the outgoing socket. (Contributed by Giampaolo Rodolà in "
23932399":issue:`8594`.)"
23942400msgstr ""
2401+ "现在 :class:`ftplib.FTP` 接受一个 ``source_address`` 关键字参数用于在创建外发套接字时指定 ``(host, "
2402+ "port)`` 作为绑定调用中的源地址。 （由 Giampaolo Rodolà 在 :issue:`8594` 中贡献。）"
23952403
23962404#: ../../whatsnew/3.3.rst:1379
23972405msgid ""