Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita59bf67

Browse files
[po] auto sync
1 parent95867e9 commita59bf67

File tree

2 files changed

+16
-1
lines changed

2 files changed

+16
-1
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"82.97%","updated_at":"2025-04-13T08:18:58Z"}
1+
{"translation":"82.98%","updated_at":"2025-04-15T02:44:19Z"}

‎whatsnew/3.4.po

Lines changed: 15 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3417,6 +3417,10 @@ msgid ""
34173417
"Set LINEAR_PROBES=0 to turn-off linear probing entirely. (Contributed by "
34183418
"Raymond Hettinger in :issue:`18771`.)"
34193419
msgstr""
3420+
"针对集合的哈希碰撞的耗费现在已被降低。 每次哈希表检测现在会先检查一系列连续的、相邻的键/哈希值对再继续对整个哈希表执行随机检测。 "
3421+
"这将利用缓存本地化来使得碰撞求解付出较少代价。 这种碰撞求解方案可被描述为线性检测和开放寻址的结合。 额外的线性检测数默认为九次。 这可以在编译时通过将"
3422+
" LINEAR_PROBES 定义为任意值来修改。 设置 LINEAR_PROBES=0 可完全关闭线性检测。 （由 Raymond Hettinger"
3423+
" 在 :issue:`18771` 中贡献。）"
34203424

34213425
#:../../whatsnew/3.4.rst:2028
34223426
msgid""
@@ -3428,26 +3432,37 @@ msgid ""
34283432
"Heimes and Victor Stinner in :issue:`19219`, :issue:`19218`, :issue:`19209`,"
34293433
" :issue:`19205` and :issue:`9548`.)"
34303434
msgstr""
3435+
"解释器启动速度加快了约 30%。 多项措施促成了此次加速。 解释器在启动时加载的模块有所减少，例如 :mod:`re`, "
3436+
":mod:`collections` 和 :mod:`locale` 模块及其依赖默认不再被导入。 marshal 模块得到改进以便更快速地加载已编译的"
3437+
" Python 代码。 （由 Antoine Pitrou, Christian Heimes 和 Victor Stinner 在 "
3438+
":issue:`19219`, :issue:`19218`, :issue:`19209`, :issue:`19205` 和 "
3439+
":issue:`9548` 中贡献。）"
34313440

34323441
#:../../whatsnew/3.4.rst:2036
34333442
msgid""
34343443
":class:`bz2.BZ2File` is now as fast or faster than the Python2 version for "
34353444
"most cases. :class:`lzma.LZMAFile` has also been optimized. (Contributed "
34363445
"by Serhiy Storchaka and Nadeem Vawda in :issue:`16034`.)"
34373446
msgstr""
3447+
"现在 :class:`bz2.BZ2File` 在多数情况下相比 Python2 版本速度都一样快更快或。 :class:`lzma.LZMAFile`"
3448+
" 也获得了优化。 （由 Serhiy Storchaka 和 Nadeem Vawda 在 :issue:`16034` 中贡献。）"
34383449

34393450
#:../../whatsnew/3.4.rst:2040
34403451
msgid""
34413452
":func:`random.getrandbits` is 20%-40% faster for small integers (the most "
34423453
"common use case). (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`16674`.)"
34433454
msgstr""
3455+
":func:`random.getrandbits` 对于小整数（最常见的应用场景）可加速 20%-40%。 （由 Serhiy Storchaka 在"
3456+
" :issue:`16674` 中贡献。）"
34443457

34453458
#:../../whatsnew/3.4.rst:2043
34463459
msgid""
34473460
"By taking advantage of the new storage format for strings, pickling of "
34483461
"strings is now significantly faster. (Contributed by Victor Stinner and "
34493462
"Antoine Pitrou in :issue:`15596`.)"
34503463
msgstr""
3464+
"得益于字符串的新存储格式，对字符串执行 pickle 操作现在将有明显加速。 （由 Victor Stinner 和 Antoine Pitrou 在 "
3465+
":issue:`15596` 中贡献。）"
34513466

34523467
#:../../whatsnew/3.4.rst:2047
34533468
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp