Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit910945b

Browse files
[po] auto sync
1 parent3561225 commit910945b

File tree

5 files changed

+42
-22
lines changed

5 files changed

+42
-22
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"78.44%","updated_at":"2025-05-22T10:13:05Z"}
1+
{"translation":"78.46%","updated_at":"2025-05-22T15:12:11Z"}

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1481,13 +1481,13 @@ msgstr "提供了下列的宏："
14811481

14821482
#:../../c-api/unicode.rst:1051
14831483
msgid"The Unicode code point ``U+FFFD`` (replacement character)."
1484-
msgstr""
1484+
msgstr"Unicode 码位 ``U+FFFD`` (替换字符)。"
14851485

14861486
#:../../c-api/unicode.rst:1053
14871487
msgid""
14881488
"This Unicode character is used as the replacement character during decoding "
14891489
"if the *errors* argument is set to\"replace\"."
1490-
msgstr""
1490+
msgstr"该 Unicode 字符将在 *errors* 参数设为\"replace\" 时被用作解码期间的替换字符。"
14911491

14921492
#:../../c-api/unicode.rst:1057
14931493
msgid"These are the generic codec APIs:"
@@ -2201,19 +2201,19 @@ msgstr "此函数执行失败时返回 ``-1``，因此应当调用 :c:func:`PyEr
22012201

22022202
#:../../c-api/unicode.rst:1605
22032203
msgid"The :c:func:`PyUnicode_Equal` function."
2204-
msgstr""
2204+
msgstr":c:func:`PyUnicode_Equal` 函数。"
22052205

22062206
#:../../c-api/unicode.rst:1610
22072207
msgid"Test if two strings are equal:"
2208-
msgstr""
2208+
msgstr"测试两个字符串是否相等："
22092209

22102210
#:../../c-api/unicode.rst:1612
22112211
msgid"Return ``1`` if *a* is equal to *b*."
2212-
msgstr""
2212+
msgstr"如果 *a* 等于 *b* 则返回 ``1``。"
22132213

22142214
#:../../c-api/unicode.rst:1613
22152215
msgid"Return ``0`` if *a* is not equal to *b*."
2216-
msgstr""
2216+
msgstr"如果 *a* 不等于 *b* 则返回 ``0``。"
22172217

22182218
#:../../c-api/unicode.rst:1614
22192219
msgid""

‎library/asyncio-runner.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2022
8-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2024
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2025
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2022-11-05 19:48+0000\n"
17-
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2024\n"
17+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2025\n"
1818
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,17 +47,17 @@ msgstr "运行 asyncio 程序"
4747

4848
#:../../library/asyncio-runner.rst:27
4949
msgid"Execute *coro* in an asyncio event loop and return the result."
50-
msgstr""
50+
msgstr"在 asyncio 事件循环中执行 *coro* 并返回结果。"
5151

5252
#:../../library/asyncio-runner.rst:29../../library/asyncio-runner.rst:121
5353
msgid"The argument can be any awaitable object."
54-
msgstr""
54+
msgstr"参数可以是任意可等待对象。"
5555

5656
#:../../library/asyncio-runner.rst:31
5757
msgid""
5858
"This function runs the awaitable, taking care of managing the asyncio event "
5959
"loop, *finalizing asynchronous generators*, and closing the executor."
60-
msgstr""
60+
msgstr"此函数会运行该可等待对象，负责管理 asyncio 事件循环，*终结化异步生成器*，并关闭执行器。"
6161

6262
#:../../library/asyncio-runner.rst:35../../library/asyncio-runner.rst:131
6363
msgid""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "增加了 *loop_factory* 形参。"
128128

129129
#:../../library/asyncio-runner.rst:77../../library/asyncio-runner.rst:136
130130
msgid"*coro* can be any awaitable object."
131-
msgstr""
131+
msgstr"*coro* 可以是任意可等待对象。"
132132

133133
#:../../library/asyncio-runner.rst:81
134134
msgid""

‎library/getopt.po

Lines changed: 23 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2024
7+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2025
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
14+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2021-06-28 01:06+0000\n"
16-
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2024\n"
16+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2025\n"
1717
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
231231

232232
#:../../library/getopt.rst:145
233233
msgid"Optional arguments should be specified explicitly:"
234-
msgstr""
234+
msgstr"应当显式地指定可选参数："
235235

236236
#:../../library/getopt.rst:147
237237
msgid""
@@ -245,10 +245,19 @@ msgid ""
245245
">>> args\n"
246246
"['a1', 'a2']"
247247
msgstr""
248+
">>> s = '-Con -C --color=off --color a1 a2'\n"
249+
">>> args = s.split()\n"
250+
">>> args\n"
251+
"['-Con', '-C', '--color=off', '--color', 'a1', 'a2']\n"
252+
">>> optlist, args = getopt.getopt(args, 'C::', ['color=?'])\n"
253+
">>> optlist\n"
254+
"[('-C', 'on'), ('-C', ''), ('--color', 'off'), ('--color', '')]\n"
255+
">>> args\n"
256+
"['a1', 'a2']"
248257

249258
#:../../library/getopt.rst:159
250259
msgid"The order of options and non-option arguments can be preserved:"
251-
msgstr""
260+
msgstr"选项和非选项参数的顺序可以被保留："
252261

253262
#:../../library/getopt.rst:161
254263
msgid""
@@ -262,6 +271,15 @@ msgid ""
262271
">>> args\n"
263272
"['a6']"
264273
msgstr""
274+
">>> s = 'a1 -x a2 a3 a4 --long a5 a6'\n"
275+
">>> args = s.split()\n"
276+
">>> args\n"
277+
"['a1', '-x', 'a2', 'a3', 'a4', '--long', 'a5', 'a6']\n"
278+
">>> optlist, args = getopt.gnu_getopt(args, '-x:', ['long='])\n"
279+
">>> optlist\n"
280+
"[(None, ['a1']), ('-x', 'a2'), (None, ['a3', 'a4']), ('--long', 'a5')]\n"
281+
">>> args\n"
282+
"['a6']"
265283

266284
#:../../library/getopt.rst:173
267285
msgid"In a script, typical usage is something like this:"

‎library/sys_path_init.po

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2022
8-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2024
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2025
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2022-11-05 19:49+0000\n"
17-
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2024\n"
17+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2025\n"
1818
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -120,6 +120,8 @@ msgid ""
120120
"Once found, ``prefix`` and ``exec_prefix`` are available at "
121121
":data:`sys.base_prefix` and :data:`sys.base_exec_prefix` respectively."
122122
msgstr""
123+
"一旦找到，``prefix`` 和 ``exec_prefix`` 将分别在 :data:`sys.base_prefix` 和 "
124+
":data:`sys.base_exec_prefix` 上可用。"
123125

124126
#:../../library/sys_path_init.rst:53
125127
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp