@@ -2839,6 +2839,8 @@ msgid ""
28392839"``'mbcs'``) and the ``'surrogateescape'`` error handler on all operating "
28402840"systems."
28412841msgstr ""
2842+ "默认情况下，:mod:`tarfile` 在 Windows 上使用 ``'utf-8'`` 编码格式 (而不是 ``'mbcs'``) "
2843+ "并在所有操作系统上使用 ``'surrogateescape'`` 错误处理器。"
28422844
28432845#: ../../whatsnew/3.2.rst:2457
28442846msgid "Documentation"
@@ -2955,6 +2957,9 @@ msgid ""
29552957"<https://www.mercurial-scm.org/wiki/QuickStart>`_ or the `Guide to Mercurial"
29562958" Workflows <https://www.mercurial-scm.org/guide>`_."
29572959msgstr ""
2960+ "要学习使用新的版本控制系统，请参阅 `Quick Start <https://www.mercurial-"
2961+ "scm.org/wiki/QuickStart>`_ 或 `Guide to Mercurial Workflows "
2962+ "<https://www.mercurial-scm.org/guide>`_。"
29582963
29592964#: ../../whatsnew/3.2.rst:2524
29602965msgid "Build and C API Changes"
@@ -2969,6 +2974,8 @@ msgid ""
29692974"The *idle*, *pydoc* and *2to3* scripts are now installed with a version-"
29702975"specific suffix on ``make altinstall`` (:issue:`10679`)."
29712976msgstr ""
2977+ "现在 *idle*, *pydoc* 和 *2to3* 脚本的安装将在 ``make altinstall`` 中附带特定版本的后缀 "
2978+ "(:issue:`10679`)。"
29722979
29732980#: ../../whatsnew/3.2.rst:2531
29742981msgid ""
@@ -3294,6 +3301,8 @@ msgid ""
32943301":mod:`http.client`. Such support is still present on the server side (in "
32953302":mod:`http.server`)."
32963303msgstr ""
3304+ "对旧式 HTTP 0.9 的支持已从 :mod:`urllib.request` 和 :mod:`http.client` 中移除。 "
3305+ "此项支持仍然存在于服务器端（在 :mod:`http.server` 中）。"
32973306
32983307#: ../../whatsnew/3.2.rst:2722
32993308msgid "(Contributed by Antoine Pitrou, :issue:`10711`.)"
@@ -3304,6 +3313,8 @@ msgid ""
33043313"SSL sockets in timeout mode now raise :exc:`socket.timeout` when a timeout "
33053314"occurs, rather than a generic :exc:`~ssl.SSLError`."
33063315msgstr ""
3316+ "超时模式下的 SSL 套接字现在如发生超时则会引发 :exc:`socket.timeout`，而不是一般性的 "
3317+ ":exc:`~ssl.SSLError`。"
33073318
33083319#: ../../whatsnew/3.2.rst:2727
33093320msgid "(Contributed by Antoine Pitrou, :issue:`10272`.)"