Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit511021c

Browse files
[po] auto sync
1 parent910945b commit511021c

File tree

10 files changed

+46
-44
lines changed

10 files changed

+46
-44
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"78.46%","updated_at":"2025-05-22T15:12:11Z"}
1+
{"translation":"78.47%","updated_at":"2025-05-23T00:39:37Z"}

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 7 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,17 +17,17 @@
1717
# ProgramRipper, 2023
1818
# WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2023
1919
# jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2023
20-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
2120
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
21+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
2222
#
2323
#,fuzzy
2424
msgid ""
2525
msgstr ""
2626
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
2727
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
28-
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
28+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
2929
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:48+0000\n"
30-
"Last-Translator:汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
30+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
3131
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
3232
"MIME-Version:1.0\n"
3333
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -895,6 +895,7 @@ msgid ""
895895
"This function is async-signal-safe. It can be called without an "
896896
":term:`attached thread state` and from a C signal handler."
897897
msgstr""
898+
"此函数是异步信号安全的。 它可以在没有 :term:`attached thread state` 的情况下以及从 C 信号处理器中被调用。"
898899

899900
#:../../c-api/exceptions.rst:687
900901
msgid""
@@ -1121,10 +1122,12 @@ msgid ""
11211122
"If the :attr:`UnicodeError.object` is an empty sequence, the resulting "
11221123
"*start* is ``0``. Otherwise, it is clipped to ``[0, len(object) - 1]``."
11231124
msgstr""
1125+
"如果 :attr:`UnicodeError.object` 是一个空序列，则得到的 *start* 将为 ``0``。 在其他情况下，它会被剪切为 "
1126+
"``[0, len(object) - 1]``。"
11241127

11251128
#:../../c-api/exceptions.rst:859
11261129
msgid":attr:`UnicodeError.start`"
1127-
msgstr""
1130+
msgstr":attr:`UnicodeError.start`"
11281131

11291132
#:../../c-api/exceptions.rst:865
11301133
msgid""

‎c-api/sys.po

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,17 +5,17 @@
55
#
66
# Translators:
77
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
8-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
98
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
9+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1010
#
1111
#,fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:50+0000\n"
18-
"Last-Translator:汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
18+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
2121
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -320,19 +320,20 @@ msgstr ""
320320
msgid""
321321
"Similar to :c:func:`!fopen`, but *path* is a Python object and an exception "
322322
"is set on error."
323-
msgstr""
323+
msgstr"类似于 :c:func:`!fopen`，但 *path* 是一个 Python 对象并且会在出错时设置一个异常。"
324324

325325
#:../../c-api/sys.rst:224
326326
msgid""
327327
"*path* must be a :class:`str` object, a :class:`bytes` object, or a "
328328
":term:`path-like object`."
329329
msgstr""
330+
"*path* 必须是一个 :class:`str` 对象, :class:`bytes` 对象或 :term:`path-like object`。"
330331

331332
#:../../c-api/sys.rst:227
332333
msgid""
333334
"On success, return the new file pointer. On error, set an exception and "
334335
"return ``NULL``."
335-
msgstr""
336+
msgstr"成功时，返回新的文件指针。 失败时，设置一个异常并返回 ``NULL``。"
336337

337338
#:../../c-api/sys.rst:230
338339
msgid""

‎deprecations/pending-removal-in-3.16.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,17 +5,17 @@
55
#
66
# Translators:
77
# lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2025
8-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
98
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2025
9+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1010
#
1111
#,fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2024-07-20 00:54+0000\n"
18-
"Last-Translator:Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2025\n"
18+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
2121
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgid ""
183183
" will raise a :exc:`ValueError` in Python 3.16. (Contributed by Hugo van "
184184
"Kemenade in :gh:`75223`.)"
185185
msgstr""
186-
"有效扩展以\".\"开头或在 :meth:`mimetypes.MimeTypes.add_type` 为空。未加点的扩展已弃用，在Python "
187-
"3.16 中将引发 :exc:`ValueError` 。（由 Hugo van Kemenade 在:gh:`75223` 中贡献）。"
186+
"有效扩展以\".\"开头或在 :meth:`mimetypes.MimeTypes.add_type` 为空。未加点的扩展已弃用，在 "
187+
"Python3.16 中将引发 :exc:`ValueError`。（由 Hugo van Kemenade 在:gh:`75223` 中贡献。）"
188188

189189
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:78
190190
msgid":mod:`shutil`:"

‎library/__future__.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,14 @@
66
# Translators:
77
# cissoid <yangtukun1412@gmail.com>, 2021
88
# dannyvi <dannyvis@icloud.com>, 2024
9-
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
109
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1110
#
1211
#,fuzzy
1312
msgid ""
1413
msgstr ""
1514
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1615
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1817
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:54+0000\n"
1918
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2019
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -315,8 +314,8 @@ msgid ""
315314
"canceled. This feature will eventually be deprecated and removed. See "
316315
":pep:`649` and :pep:`749`."
317316
msgstr""
318-
"``from __future__ import annotations`` 曾计划在 Python 3.10 "
319-
"中强制执行，但这一更改被推迟并最终取消。此特性最终将被弃用并移除。参见 :pep:`649` 和:pep:`749`。"
317+
"``from __future__ import annotations`` 曾计划在 Python 3.10中强制执行，但这一更改被推迟并最终取消。"
318+
"此特性最终将被弃用并移除。参见 :pep:`649` 和:pep:`749`。"
320319

321320
#:../../library/__future__.rst:127
322321
msgid":ref:`future`"

‎library/argparse.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
295295
msgid""
296296
"The Python interpreter name followed by ``sys.argv[0]`` if a directory or a "
297297
"zipfile was passed as argument."
298-
msgstr"如果作为参数传递的是目录或ZIP文件，则是Python解释器名称，后接``sys.argv[0]``。"
298+
msgstr"如果作为参数传递的是目录或 ZIP 文件，则是 Python解释器名称，后接``sys.argv[0]``。"
299299

300300
#:../../library/argparse.rst:153
301301
msgid""

‎library/asyncio-policy.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,16 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# Pan Felix <tinylambda@gmail.com>, 2021
88
# MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2021
9-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2024
9+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2025
1010
#
1111
#,fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:55+0000\n"
18-
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2024\n"
18+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>,2025\n"
1919
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2020
"MIME-Version:1.0\n"
2121
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
178178
msgid""
179179
"The :class:`DefaultEventLoopPolicy` class is deprecated and will be removed "
180180
"in Python 3.16."
181-
msgstr""
181+
msgstr":class:`DefaultEventLoopPolicy` 类已被弃用并将在 Python 3.16 中移除。"
182182

183183
#:../../library/asyncio-policy.rst:131
184184
msgid""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Availability"
194194
msgid""
195195
"The :class:`WindowsSelectorEventLoopPolicy` class is deprecated and will be "
196196
"removed in Python 3.16."
197-
msgstr""
197+
msgstr":class:`WindowsSelectorEventLoopPolicy` 类已被弃用并将在 Python 3.16 中移除。"
198198

199199
#:../../library/asyncio-policy.rst:143
200200
msgid""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "使用 :class:`ProactorEventLoop` 事件循环实现的另一种事件
206206
msgid""
207207
"The :class:`WindowsProactorEventLoopPolicy` class is deprecated and will be "
208208
"removed in Python 3.16."
209-
msgstr""
209+
msgstr":class:`WindowsProactorEventLoopPolicy` 类已被弃用并将在 Python 3.16 中移除。"
210210

211211
#:../../library/asyncio-policy.rst:156
212212
msgid"Custom Policies"

‎library/sqlite3.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgid ""
10331033
":attr:`!autocommit` is ``False``, a new transaction is implicitly opened if "
10341034
"a pending transaction was rolled back by this method."
10351035
msgstr""
1036-
"回滚到任何待处理事务的起始位置。 如果 :attr:`autocommit` 为 ``True``，或者没有已开启的事务，则此方法不会做任何操作。 "
1037-
"如果:attr:`!autocommit` 为 ``False``，则如果此方法回滚了一个待处理事务则会隐式地开启一个新事务。"
1036+
"回滚到任何待处理事务的起始位置。 如果 :attr:`autocommit` 为 ``True``，或者没有已开启的事务，则此方法不会做任何操作。如果"
1037+
":attr:`!autocommit` 为 ``False``，则如果此方法回滚了一个待处理事务则会隐式地开启一个新事务。"
10381038

10391039
#:../../library/sqlite3.rst:670
10401040
msgid""

‎reference/compound_stmts.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr ""
25312531
":data:`typing.TypeVar` 声明可以通过在冒号 (``:`` ) 后跟一个表达式来定义 *范围* 和 *约束*。 "
25322532
"冒号后的单独表达式表示一个范围 (例如 ``T: int``)。 从语义上讲，这意味着 :data:`!typing.TypeVar` "
25332533
"能表示的类型只能是该范围的子类型。 冒号后在圆括号内的表达式元组指定了一组约束 (例如 ``T: (str, bytes)``)。 "
2534-
"元组中的每个成员都应为一个类型 (同样，在运行时并不强制要求这一点)。 约束的类型变量只能使用约束列表内的类型中选择一种。"
2534+
"元组中的每个成员都应为一个类型 (同样，在运行时并不强制要求这一点)。 约束的类型变量只能使用约束列表内的类型中选择一种。"
25352535

25362536
#:../../reference/compound_stmts.rst:1701
25372537
msgid""

‎whatsnew/3.13.po

Lines changed: 14 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4182,8 +4182,8 @@ msgid ""
41824182
" will raise a :exc:`ValueError` in Python 3.16. (Contributed by Hugo van "
41834183
"Kemenade in :gh:`75223`.)"
41844184
msgstr""
4185-
"有效扩展以\".\"开头或在 :meth:`mimetypes.MimeTypes.add_type` 为空。未加点的扩展已弃用，在Python "
4186-
"3.16 中将引发 :exc:`ValueError` 。（由 Hugo van Kemenade 在:gh:`75223` 中贡献）。"
4185+
"有效扩展以\".\"开头或在 :meth:`mimetypes.MimeTypes.add_type` 为空。未加点的扩展已弃用，在 "
4186+
"Python3.16 中将引发 :exc:`ValueError`。（由 Hugo van Kemenade 在:gh:`75223` 中贡献。）"
41874187

41884188
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:78
41894189
msgid":mod:`shutil`:"
@@ -4246,9 +4246,9 @@ msgid ""
42464246
" helpers like :func:`typing.get_origin` and :func:`typing.get_args` instead "
42474247
"of relying on private implementation details."
42484248
msgstr""
4249-
"在Python3.14 之前，旧式的联合是通过私有类``typing._UnionGenericAlias`` "
4249+
"在 Python3.14 之前，旧式的联合是通过私有类``typing._UnionGenericAlias`` "
42504250
"实现的。实现已不再需要该类，但为向后兼容性保留了该类，并计划在 Python 3.17 中删除。用户应使用记录在案的内省助手函数，如 "
4251-
":func:`typing.get_origin` 和 :func:`typing.get_args`，而不是依赖于私有的实现细节。"
4251+
":func:`typing.get_origin` 和 :func:`typing.get_args`，而不是依赖于私有的实现细节。"
42524252

42534253
#:../../deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:2
42544254
#:../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:2
@@ -4579,9 +4579,9 @@ msgid ""
45794579
"this private class, a compatibility shim will be provided until at least "
45804580
"Python 3.17. (Contributed by Jelle Zijlstra in :gh:`105499`.)"
45814581
msgstr""
4582-
"内部类 ``typing._UnionGenericAlias`` 不再用于实现 :class:`typing.Union` "
4583-
"。为了保护使用该私有类的用户的兼容性，将至少在 Python 3.17 之前提供兼容性。（由 Jelle Zijlstra 在:gh:`105499`"
4584-
" 中贡献）。"
4582+
"内部类 ``typing._UnionGenericAlias`` 不再用于实现 :class:`typing.Union`。 "
4583+
"为了保护使用该私有类的用户的兼容性，将至少在 Python 3.17 之前提供兼容性。（由 Jelle Zijlstra 在:gh:`105499`"
4584+
" 中贡献。）"
45854585

45864586
#:../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:132
45874587
msgid""
@@ -5576,10 +5576,10 @@ msgid ""
55765576
":c:func:`!PyEval_ThreadsInitialized` always returns non-zero. (Contributed "
55775577
"by Victor Stinner in :gh:`105182`.)"
55785578
msgstr""
5579-
"删除了在 Python 3.9 弃用的:c:func:`!PyEval_ThreadsInitialized` 函数。自Python 3.7 "
5580-
"起，:c:func:`!Py_Initialize` 总是创建全局解释器锁 ：调用:c:func:`!PyEval_InitThreads` "
5581-
"不做任何事情，而:c:func:`!PyEval_ThreadsInitialized` 总返回非零值。(由 Victor Stinner "
5582-
"在:gh:`105182` 中贡献。）"
5579+
"删除了在 Python 3.9 弃用的:c:func:`!PyEval_ThreadsInitialized` 函数。自 Python 3.7 "
5580+
"起，:c:func:`!Py_Initialize` 总是创建全局解释器锁 ：调用:c:func:`!PyEval_InitThreads` "
5581+
"不做任何事情，而:c:func:`!PyEval_ThreadsInitialized` 总返回非零值。 （由 Victor Stinner 在 "
5582+
":gh:`105182` 中贡献。）"
55835583

55845584
#:../../whatsnew/3.13.rst:2448
55855585
msgid""
@@ -6514,10 +6514,9 @@ msgid ""
65146514
"scope. (Changed as part of :pep:`667`.)"
65156515
msgstr""
65166516
"在 :term:`optimized scope` 中调用 :func:`locals` "
6517-
"时，每次调用都会生成一个独立的快照，因此不再隐式更新之前返回的引用。要获得以往版本 CPython "
6518-
"的行为，现需显式调用以使用后来调用:func:`!locals`得到的结果来更新初次调用返回的字典。隐式使用 :func:`!locals` "
6519-
"的代码执行函数（如 ``exec`` 和 ``eval``）必须传入一个显式命名空间，才能在已优化的作用域中访问其结果。（此更改为 :pep:`667`"
6520-
" 的一部分。） "
6517+
"时，每次调用都会生成一个独立的快照，因此不再隐式更新之前返回的引用。要获得以往版本 CPython 的行为，现需显式调用以使用后来调用 "
6518+
":func:`!locals` 得到的结果来更新初次调用返回的字典。隐式使用 :func:`!locals` 的代码执行函数 (如 ``exec`` 和"
6519+
" ``eval``) 必须传入一个显式命名空间，才能在已优化的作用域中访问其结果。（此更改为 :pep:`667` 的一部分。） "
65216520

65226521
#:../../whatsnew/3.13.rst:2622
65236522
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp