@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919msgstr ""
2020"Project-Id-Version :Python 3.7\n "
2121"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
22- "POT-Creation-Date :2023-05-18 02:26 +0000\n "
22+ "POT-Creation-Date :2023-05-19 14:37 +0000\n "
2323"PO-Revision-Date :2019-09-01 03:42+0000\n "
2424"Last-Translator :Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n "
2525"Language-Team :Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
859859
860860#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/init.rst:671
861861msgid "Releasing the GIL from extension code"
862- msgstr ""
862+ msgstr "从扩展扩展代码中释放 GIL "
863863
864864#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/init.rst:673
865865msgid ""
@@ -869,14 +869,16 @@ msgstr "大多数操作 :term:`GIL` 的扩展代码具有以下简单结构："
869869
870870#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/init.rst:682
871871msgid "This is so common that a pair of macros exists to simplify it::"
872- msgstr ""
872+ msgstr "这是如此常用因此增加了一对宏来简化它:: "
873873
874874#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/init.rst:692
875875msgid ""
876876"The :c:macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` macro opens a new block and declares a"
877877" hidden local variable; the :c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` macro closes the"
878878" block."
879879msgstr ""
880+ ":c:macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` "
881+ "宏将打开一个新块并声明一个隐藏的局部变量；:c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` 宏将关闭这个块。"
880882
881883#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/init.rst:696
882884msgid "The block above expands to the following code::"
@@ -1176,17 +1178,21 @@ msgid ""
11761178"This macro expands to ``PyEval_RestoreThread(_save);``: it is equivalent to "
11771179":c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS` without the closing brace."
11781180msgstr ""
1181+ "这个宏扩展为 ``PyEval_RestoreThread(_save);``: 它等价于没有关闭花括号的 "
1182+ ":c:macro:`Py_END_ALLOW_THREADS`。"
11791183
11801184#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/init.rst:980
11811185msgid ""
11821186"This macro expands to ``_save = PyEval_SaveThread();``: it is equivalent to "
11831187":c:macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS` without the opening brace and variable "
11841188"declaration."
11851189msgstr ""
1190+ "这个宏扩展为 ``_save = PyEval_SaveThread();``: 它等价于没有开始花括号和变量声明的 "
1191+ ":c:macro:`Py_BEGIN_ALLOW_THREADS`。"
11861192
11871193#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/init.rst:986
11881194msgid "Low-level API"
1189- msgstr ""
1195+ msgstr "底层级 API "
11901196
11911197#: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/c-api/init.rst:988
11921198msgid ""