{"translation":"81.80%","updated_at":"2025-05-13T01:19:57Z"}

{"translation":"81.81%","updated_at":"2025-05-13T02:27:48Z"}

msgid ""

":gh:`133626`: Ensures packages are not accidentally bundled into the "

"traditional installer."

msgstr ":gh:`133626`：确保软件包不会意外打包进传统安装器。"

msgstr ":gh:`133626`:确保软件包不会意外打包进传统安装器。"

#: ../NEWS:13

msgid ""

":gh:`133512`: Add warnings to :ref:`launcher` about use of subcommands "

"belonging to the Python install manager."

msgstr ":gh:`133512`:在:ref:`launcher` 中添加了关于使用属于 Python 安装管理器的子命令的警告。"

msgstr ":gh:`133512`:在:ref:`launcher` 中添加了关于使用属于 Python 安装管理器的子命令的警告。"

#: ../NEWS:17 ../NEWS:249 ../NEWS:621 ../NEWS:1004 ../NEWS:1702 ../NEWS:1872

#: ../NEWS:2123 ../NEWS:2243 ../NEWS:2884 ../NEWS:3972 ../NEWS:4435

":gh:`133639`: Fix ``TestPyReplAutoindent.test_auto_indent_default()`` "

"doesn't run ``input_code``."

msgstr ""

":gh:`133639`: 修复``TestPyReplAutoindent.test_auto_indent_default()`` "

"未执行的问题``input_code`` 。"

#: ../NEWS:22

msgid ""

"(REDOS). They have been refactored. This resolves :cve:`2018-1060` and "

":cve:`2018-1061`. Patch by Jamie Davis."

msgstr ""

":issue:`32981`: difflib 和 poplib "

"模块中的正则表达式存在灾难性回溯的漏洞。这些正则表达式可以成为拒绝服务攻击的潜在载体。相关正则表达式已被重构。本更改解决了:cve:`2018-1060`"

" 和 :cve:`2018-1061`。补丁由 Jamie Davis 提交。"

#: ../NEWS:30128 ../NEWS:33834

msgid ""

":issue:`28414`: The ssl module now allows users to perform their own IDN "

"en/decoding when using SNI."

msgstr ""

msgstr ":issue:`28414`: ssl 模块现在允许用户在使用 SNI 时，自行执行 IDN 的编码与解码操作。"

#: ../NEWS:30134

msgid ""

":issue:`35877`: Make parenthesis optional for named expressions in while "

"statement. Patch by Karthikeyan Singaravelan."

msgstr ""

":issue:`35877`: 允许在 while 语句中的赋值表达式中省略圆括号。补丁由 Karthikeyan Singaravelan 提交。"

#: ../NEWS:30137

msgid ""

":issue:`35814`: Allow same right hand side expressions in annotated "

"assignments as in normal ones. In particular, ``x: Tuple[int, int] = 1, 2`` "

"(without parentheses on the right) is now allowed."

msgstr ""

":issue:`35814`: 允许在带有类型注解的赋值中使用与普通赋值相同的右侧表达式。特别地，现在允许写作``x: Tuple[int, int] "

"= 1, 2`` （右侧不必括号）。"

#: ../NEWS:30141

msgid ""

":issue:`35766`: Add the option to parse PEP 484 type comments in the ast "

"module. (Off by default.) This is merging the key functionality of the third"

" party fork thereof, [typed_ast](https://github.com/python/typed_ast)."

msgstr ""

":issue:`35766`: 在 ast 模块中添加了解析 PEP 484 类型注释的选项。（默认关闭）本更改合并了第三方分支项目 "

"[typed_ast](https://github.com/python/typed_ast) 的关键功能。"

#: ../NEWS:30146

msgid ""

":issue:`35713`: Reorganize Python initialization to get working exceptions "

"and sys.stderr earlier."

msgstr ""

msgstr ":issue:`35713`:重新组织 Python 的初始化流程，以便更早地启用异常处理机制和 sys.stderr。"

#: ../NEWS:30149

msgid ""

"customization after 3.6.3. and vice versa. Initial patch by Charles "

"Wohlganger."

msgstr ""

":issue:`27099`: 将 IDLE 的内置“扩展”功能转换为常规功能。约 10 项 IDLE "

"功能原本以可选扩展的形式实现，但是，它们的差异行为导致用户困惑甚至更糟，也不利于维护，因此，进行此次转换。对用户的主要区别在于，现在内置功能的可自定义按键绑定将采用统一方式处理。具体表现为：在某个按键集中编辑绑定仅会影响该按键集中的值。所有绑定均在"

" config-extensions.def 文件中系统预设的默认按键集中统一定义。所有自定义按键集会整体保存在 config-"

"extension.cfg 文件中。点击“应用”或“确定”后所有更改立即生效。受影响的交互事件包括'<<force-open-"

"completions>>'、'<<expand-word>>'、'<<force-open-calltip>>'、'<<flash-"

"paren>>'、'<<format-paragraph>>'、'<<run-module>>'、'<<check-module>>'和'<<zoom-"

"height>>'。注意：3.6.3 版本之前的（全局）自定义设置将不会影响 3.6.3 版本后按键集特定的自定义设置，反之亦然。初始补丁由 "

"Charles Wohlganger 提交。"

#: ../NEWS:37431 ../NEWS:39095

msgid ""