Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit0fce8c5

Browse files
[po] auto sync
1 parent3d77ab6 commit0fce8c5

20 files changed

+16868
-17788
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation":"77.43%","updated_at":"2025-05-09T15:55:39Z"}
1+
{"translation":"77.97%","updated_at":"2025-05-16T16:09:18Z"}

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 251 additions & 242 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎deprecations/index.po

Lines changed: 19 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,15 +8,16 @@
88
# lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2025
99
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2025
1010
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
11+
# Nyuan Zhang, 2025
1112
#
1213
#,fuzzy
1314
msgid ""
1415
msgstr ""
1516
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1617
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
17-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date:2024-07-29 04:07+0000\n"
19-
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
20+
"Last-Translator:Nyuan Zhang, 2025\n"
2021
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2122
"MIME-Version:1.0\n"
2223
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,18 +204,27 @@ msgstr ""
203204

204205
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:88
205206
msgid""
207+
"When using the functional syntax of :class:`~typing.TypedDict`\\s, failing "
208+
"to pass a value to the *fields* parameter (``TD = TypedDict(\"TD\")``) or "
209+
"passing ``None`` (``TD = TypedDict(\"TD\", None)``) has been deprecated "
210+
"since Python 3.13. Use ``class TD(TypedDict): pass`` or ``TD = "
211+
"TypedDict(\"TD\", {})`` to create a TypedDict with zero field."
212+
msgstr""
213+
214+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
215+
msgid""
206216
"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
207217
"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module,"
208218
" it has yet to be supported by any major type checker."
209219
msgstr""
210220
":func:`typing.no_type_check_decorator` 装饰器自 Python 3.13 起已被弃用。 存在于 "
211221
":mod:`typing` 模块八年之后，它仍未被任何主要类型检查器所支持。"
212222

213-
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:93
223+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
214224
msgid":mod:`wave`:"
215225
msgstr":mod:`wave`:"
216226

217-
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
227+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
218228
msgid""
219229
"The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, and "
220230
":meth:`~wave.Wave_read.getmarkers` methods of the :class:`~wave.Wave_read` "
@@ -225,17 +235,17 @@ msgstr ""
225235
":meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark` 和 "
226236
":meth:`~wave.Wave_read.getmarkers` 方法自 Python 3.13 起已被弃用。"
227237

228-
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
238+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:107
229239
msgid":mod:`zipimport`:"
230240
msgstr":mod:`zipimport`:"
231241

232-
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
242+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:109
233243
msgid""
234244
":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` has been deprecated since Python "
235245
"3.10. Use :meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` instead. (Contributed "
236246
"by Jiahao Li in :gh:`125746`.)"
237247
msgstr""
238-
":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` 自 3.10 起已被弃用。请改用:meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` 。\n"
248+
":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` 自Python3.10 起已被弃用。请改用:meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` 。\n"
239249
"（由李佳昊在 :gh:`125746` 中贡献。）"
240250

241251
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:2
@@ -510,8 +520,8 @@ msgid ""
510520
"Passing the undocumented keyword argument *prefix_chars* to "
511521
":meth:`~argparse.ArgumentParser.add_argument_group` is now deprecated."
512522
msgstr""
513-
"将未记录的关键字参数 *prefix_chars* "
514-
"传递给:meth:`~argparse.ArgumentParser.add_argument_group`现在已弃用。"
523+
"将未写入文档的关键字参数 *prefix_chars* 传递给 "
524+
":meth:`~argparse.ArgumentParser.add_argument_group`的做法现在已被弃用。"
515525

516526
#:../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:14
517527
msgid"The :class:`argparse.FileType` type converter is deprecated."

‎deprecations/pending-removal-in-3.15.po

Lines changed: 18 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2024-07-20 00:54+0000\n"
1717
"Last-Translator:Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid ""
106106
":gh:`111187`.)"
107107
msgstr""
108108
":func:`~locale.getdefaultlocale` 函数自 Python 3.11 起已被弃用。 最初计划在 Python 3.13 "
109-
"中移除它 (:gh:`90817`)，但已被推迟至 Python 3.15。 请改用 :func:`~locale.getlocale`, "
110-
":func:`~locale.setlocale` 和 :func:`~locale.getencoding`。 （由 Hugo van "
109+
"中移除它 (:gh:`90817`)，但已被推迟至 Python 3.15。 请改用 :func:`~locale.getlocale`, "
110+
":func:`~locale.setlocale` 和 :func:`~locale.getencoding`。 （由 Hugo van "
111111
"Kemenade 在 :gh:`111187` 中贡献。）"
112112

113113
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:46
@@ -191,18 +191,27 @@ msgstr ""
191191

192192
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:88
193193
msgid""
194+
"When using the functional syntax of :class:`~typing.TypedDict`\\s, failing "
195+
"to pass a value to the *fields* parameter (``TD = TypedDict(\"TD\")``) or "
196+
"passing ``None`` (``TD = TypedDict(\"TD\", None)``) has been deprecated "
197+
"since Python 3.13. Use ``class TD(TypedDict): pass`` or ``TD = "
198+
"TypedDict(\"TD\", {})`` to create a TypedDict with zero field."
199+
msgstr""
200+
201+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
202+
msgid""
194203
"The :func:`typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
195204
"deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module,"
196205
" it has yet to be supported by any major type checker."
197206
msgstr""
198207
":func:`typing.no_type_check_decorator` 装饰器自 Python 3.13 起已被弃用。 存在于 "
199208
":mod:`typing` 模块八年之后，它仍未被任何主要类型检查器所支持。"
200209

201-
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:93
210+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
202211
msgid":mod:`wave`:"
203212
msgstr":mod:`wave`:"
204213

205-
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:95
214+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
206215
msgid""
207216
"The :meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark`, and "
208217
":meth:`~wave.Wave_read.getmarkers` methods of the :class:`~wave.Wave_read` "
@@ -213,16 +222,15 @@ msgstr ""
213222
":meth:`~wave.Wave_read.getmark`, :meth:`!setmark` 和 "
214223
":meth:`~wave.Wave_read.getmarkers` 方法自 Python 3.13 起已被弃用。"
215224

216-
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
225+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:107
217226
msgid":mod:`zipimport`:"
218227
msgstr":mod:`zipimport`:"
219228

220-
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102
229+
#:../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:109
221230
msgid""
222231
":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` has been deprecated since Python "
223232
"3.10. Use :meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` instead. (Contributed "
224233
"by Jiahao Li in :gh:`125746`.)"
225234
msgstr""
226-
":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` 自 Python 3.10 "
227-
"起已被弃用。请改用:meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` 。（由李佳昊在 :gh:`125746` "
228-
"中贡献。）"
235+
":meth:`~zipimport.zipimporter.load_module` 自 Python 3.10 起已被弃用。请改用 "
236+
":meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` 。（由李佳昊在 :gh:`125746` 中贡献。）"

‎deprecations/pending-removal-in-future.po

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2025
88
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2025
99
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
10+
# Nyuan Zhang, 2025
1011
#
1112
#,fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
16-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date:2024-07-20 00:54+0000\n"
18-
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
19+
"Last-Translator:Nyuan Zhang, 2025\n"
1920
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
2122
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgid ""
4849
"Passing the undocumented keyword argument *prefix_chars* to "
4950
":meth:`~argparse.ArgumentParser.add_argument_group` is now deprecated."
5051
msgstr""
51-
"将未写入文档的关键字参数 *prefix_chars*传给 "
52+
"将未写入文档的关键字参数 *prefix_chars*传递给 "
5253
":meth:`~argparse.ArgumentParser.add_argument_group` 的做法现在已被弃用。"
5354

5455
#:../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:14

‎glossary.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
22-
"POT-Creation-Date:2025-05-09 14:19+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:47+0000\n"
2424
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2525
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -932,14 +932,14 @@ msgstr ""
932932

933933
#:../../glossary.rst:439
934934
msgid"evaluate function"
935-
msgstr""
935+
msgstr"evaluate function -- 求值函数"
936936

937937
#:../../glossary.rst:441
938938
msgid""
939939
"A function that can be called to evaluate a lazily evaluated attribute of an"
940940
" object, such as the value of type aliases created with the :keyword:`type` "
941941
"statement."
942-
msgstr""
942+
msgstr"一种可被调用来针对某个对象的惰性求值属性进行求值的函数，比如使用 :keyword:`type` 语句创建的类型别名的值。"
943943

944944
#:../../glossary.rst:444
945945
msgid"expression"

‎howto/sorting.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,18 +7,18 @@
77
# ww song <sww4718168@gmail.com>, 2021
88
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
99
# 乐成 王, 2024
10-
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
1110
# lian Wu (Wulian) <xiguawulian@gmail.com>, 2024
1211
# LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2025
12+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
1313
#
1414
#,fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2025-05-08 02:53-0300\n"
19+
"POT-Creation-Date:2025-05-16 14:19+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:53+0000\n"
21-
"Last-Translator:LeeWendao <LeeWendao@outlook.com>, 2025\n"
21+
"Last-Translator:Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
2222
"Language-Team:Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2323
"MIME-Version:1.0\n"
2424
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "sorted(words, key=cmp_to_key(strcoll)) # 基于地区的排序规则"
543543

544544
#:../../howto/sorting.rst:279
545545
msgid"Strategies For Unorderable Types and Values"
546-
msgstr""
546+
msgstr"不可排序类型和值的策略"
547547

548548
#:../../howto/sorting.rst:281
549549
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp